1. حول قانون التبني في الرويس, الإمارات العربية المتحدة
في الرويس كما في بقية إمارة أبوظبي، لا يوجد تبني بالمعنى القانوني التقليدي كما في بعض الدول. القنوات القانونية المتاحة لإشراف رعاية الطفل هي الكفالة (Kafala) والوصاية وفقاً لقانون الأحوال الشخصية الاتحادي ولوائح إماراتية محلية. يهدف النظام إلى حماية مصلحة الطفل وتوفير الرعاية اللازمة دون فقدان روابطه البيولوجية أو الجنسية. الكفالة لا تمنح عادة حقوق الأبوة والأمومة كاملة كما في التبني الشائع في الخارج، وتختلف الآثار القانونية حسب المدينة والمحكمة المختصة.
وفقاً للموقع الحكومي الإماراتي، التبني كما يُفهم في دولة الإمارات يتم تعويضه غالباً بنظام الكفالة والوصاية، وليس تبنياً قانونياً بالمعنى الشائع.
Source: https://u.ae/en/information-and-services/legal-issues/guardianship-and-adoption
لذا، يحتاج سكان الرويس إلى فهم الفرق بين الكفالة والوصاية وبين مفهوم التبني في دول أخرى. هذا يساعد في اختيار المسار القانوني الأنسب للحالة الفردية وتحديد النتائج المأمولة من أي إجراء. من المهم أيضاً استشارة مستشار قانوني مختص قبل تقديم أي طلب رسمي.
2. لماذا قد تحتاج إلى محامٍ
- زوجان في الرويس يرغبان في بدء إجراء كفالة لطفل من خارج الإمارات ويجهزان الوثائق الصحيحة. بدون تمثيل قانوني، قد تفوتهم خطوات الموافقات اللازمة وتفاصيل الملفات.
- أم تقرر الطلاق في الرويس ولديها أطفال ترغب في رعايتهم؛ تحتاج إلى محامٍ لضمان حماية حقوقها وحقوق الطفل وفقاً لأحكام المحكمة.
- عائلة في الرويس تفكر في رعاية قاصر من جهة خارجية وتواجه تعقيدات تأشيرات السفر وتسجيل الكفالة في الجهات المختصة.
- هناك خلاف عائلي حول ولاية الطفل أو حضانته بعد سفر أحد الوالدين، وتحتاج إلى توجيه قانوني لتسوية الوضع في المحكمة.
- تحديث بيانات الطفل مثل الاسم أو الجنسية أو الوصاية يتطلب إجراءات رسمية وتوثيقاً دقيقاً لدى الجهات المختصة.
- هناك نزاع مالي أو تعويضات مرتبطة بترتيب الرعاية ويستلزم وضع مهرات قانونية لتجنب العواقب القضائية.
3. نظرة عامة على القوانين المحلية
قانون الكفالة والوصاية في الإمارات هو الإطار الأساسي الذي يحكم رعاية القاصرين في الرويس. يسمح هذا القانون بعقد كفالة رسمية ومتابعة من جهة قضائية تحت إشراف السلطات المختصة. لا يُعد الكفالة تبنياً بمفهوم الأبوة أو الأمومة الكامل في معظم الحالات، ويظل القاصر مرتبطاً بنسبه وحقوقه الحيوية مع والديه البيولوجيين أو القائمين على رعايته وفقاً للقرار القضائي.
قانون الأحوال الشخصية الاتحادي يمثل المرجع الأشمل في قضايا الأسرة على مستوى الإمارات. وهو يحدد شروط الرعاية والتصرفات الحقوقية للوالدين والأوصياء والقائمين بالرعاية. يتم تطبيقه بموازاة أنظمة كل إمارة بما فيها أبوظبي ورويـس، وتختلف الإجراءات حسب المحكمة المختصة ونوع القضية.
تتطلب قضايا الكفالة والوصاية في الرويس التنسيق مع الدوائر القضائية المحلية مثل دائرة القضاء في أبوظبي والجهات الحكومية المعنية بالطفل. منذ أكثر من عدة سنوات، جرى تحديث بعض الأنظمة لإرساء إطار حماية الطفل بشكل أفضل ولتنظيم إجراءات الاستعانة بمحامٍ مختص.
تشير الإرشادات الحكومية إلى أن الكفالة هي المسار الأكثر استخداماً لضمان رعاية القاصر دون فقدان صلة النسب أو الجنسية.
Source: https://u.ae/en/information-and-services/legal-issues/guardianship-and-adoption
لدى إمارة أبوظبي لوائح وأنظمة إضافية تحكم إجراءات الرعاية والوصاية، وتطبيقها قد يختلف من محكمة إلى أخرى في الرويس. من المهم معرفة أن ولاية القاصر وتسجيل الكفالة يخضعان لمراجعة قضائية وعملية توثيق دقيقة. كما أن بعض الحالات تتطلب موافقات من جهة الجهة المسؤولة عن حماية الطفل في الإمارة.
4. الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الكفالة والتبني في الرويس؟
الكفالة هي رعاية قضائية لقاصر مع الاحتفاظ بالصلة القانونية مع الأسرة البيولوجية. التبني التقليدي يمنح الأبوة أو الأمومة القانونية كاملة في كثير من الأنظمة، وهو غير متاح بنفس الصيغة في الإمارات. لذا، غالباً ما يكون المسار هو الكفالة أو الوصاية، وليس تبنياً حقيقياً.
كيف أبدأ إجراءات الكفالة لطفل في الرويس؟
ابدأ بتجميع المستندات الأساسية مثل جوازات السفر واثبات الإقامة وخلفية النظافة والتاريخ الطبي. ثم اتصل بمحامي أسرة مختص لتحديد المسار القانوني وتقديم الطلب لدى المحكمة المختصة. ستتولى المحكمة تقييم مصلحة الطفل وتوثيق الكفالة رسمياً.
متى أحتاج إلى محامٍ في قضايا الكفالة في الرويس؟
عندما تكون القضية معقدة أو تشمل أطفال من دول خارج الإمارات، أو تتعلق بالنزاعات بين الوالدين، يلزم وجود محامٍ. المحامون يساعدون في تجهيز الوثائق، وتقديم الطلب، والتعامل مع جلسات المحكمة. كما يساعدون في التفاوض على ترتيبات الرعاية والتواصل.
أين أقوم بتقديم طلب الكفالة في الرويس؟
تُقدم الطلبات عادة إلى المحكمة المختصة في أبوظبي أو الجهة القضائية التي تَصدر قرارات الرعاية في أبوظبي. يمكن للمحامي المختص توجيهك إلى المكتب المناسب وتنسيق المواعيد مع القضاة المعنيين. يستغرق الإجراء عادة عدة أسابيع إلى أشهر حسب الحالة.
لماذا تحتاج إلى توثيق الوثائق الأجنبية؟
الموثقة تضمن صحة الوثائق وصدور الموافقات اللازمة للسفر والرعاية. بدون توثيق صحيح، قد تُرفض الطلبات أو تتأخر الدعوى في المحكمة. تتعاون السفارات والجهات الحكومية في الإمارات لتسهيل هذه العملية.
هل يمكن تبني طفل من خارج الإمارات؟
نعم، لكن غالباً ما يكون المسار أكثر تعقيداً ويخضع لمتطلبات دولية وقوانين إماراتية محلية. تتطلب العملية فحصاً دقيقاً للوثائق وتنسيقاً مع الجهات المعنية في البلد الأم والجهات الإماراتية. الاستعانة بمحامٍ يضمن الالتزام بكل الشروط مهم للغاية.
كم تستغرق إجراءات الكفالة عادة؟
قد تستغرق الإجراءات من عدة أسابيع إلى عدة أشهر حسب القاعدة الإجرائية وتوافر الوثائق. وجود محامٍ يجري التحصيل المبكر للمستندات قد يقلل من التأخيرات. في حالات معقدة، قد تمتد العملية لأكثر من ستة أشهر.
هل يمكن تعديل وضع الطفل بعد الكفالة؟
نعم، يمكن تعديل وضع الطفل عبر إجراءات قضائية إذا تغيرت الظروف مثل الدخل أو الصحة أو الدراسة. التعديل يحتاج موافقة المحكمة وتوثيقاً جديداً. المحامي يساعد في طرح الظروف وتقديم المستندات المطلوبة.
ما الفرق بين الوصاية والكفالة القانونية؟
الوصاية تمنح حقوق رعاية القاصر ضمن إطار قضائي محدد، بينما الكفالة تركز على الرعاية وتوفير الاحتياجات اللازمة. كلا الخيارين يخضعان لتوثيق قضائي ورقابة من النظام القضائي. تختلف الآثار القانونية بين الحالتين حسب المحكمة والولاية القضائية.
كم تكلفة تعيين محامٍ متخصص في التبني والكفالة؟
تختلف الأتعاب باختلاف الخبرة والمكان وتواتر الجلسات. يمكن أن تتراوح الرسوم من بضع آلاف إلى عشرات الآلاف من الدرهم الإماراتي خلال القضايا الطويلة. من الأفضل طلب تقدير مبدئي من المحامي قبل بدء العمل.
هل يمكن للطفل أن يحمل اسم العائلة الجديد؟
يمكن التقدم بطلب لتعديل اسم الطفل وفقاً لإجراءات المحكمة. يتطلب ذلك موافقات رسمية وتوثيقاً من الجهات المعنية. يعتمد القبول على مصلحة الطفل والموافقة القضائية.
ما هي الاعتبارات الدينية أو الثقافية في الرويس عند التبني أو الكفالة؟
تؤثر الخلفيات الدينية والثقافية على إجراءات الرعاية والقبول. القوانين الإماراتية تكفل حماية الطفل من أي تمييز وتحدد أن مصلحة الطفل هي الأولوية. المحامي يساعد في مراعاة القيم المحلية أثناء الإجراءات.
هل توجد فروقات بين الإمارات الأخرى في تطبيق الكفالة؟
نعم، قد تختلف الإجراءات من إمارة إلى أخرى ضمن الإمارات المتحدة. أبوظبي لديها إجراءات خاصة وتنسيق مع دوائر القضاء المحلية. استشارة محامٍ محلي يساعد في تفادي المفاجآت القانونية.
5. موارد إضافية
- وزارة العدل الإماراتية - معلومات عن الكفالة والوصاية، وخيارات الرعاية الأسرية. الموقع يقدم إرشادات رسمية وخطوات عملية. https://www.moj.gov.ae
- بوابة الإمارات الحكومية (u a e) - إرشادات عامة حول الحضانة والكفالة وتبني الأطفال والوثائق المطلوبة. https://u.ae/en/information-and-services/legal-issues/guardianship-and-adoption
- الدوائر القضائية في أبوظبي - أبوظبي القضائية أدوات ومعلومات حول قضايا الأسرة والكفالة. https://www.adjd.gov.ae
6. الخطوات التالية
- حدد المسار القانوني الأنسب (كفالة أم وصاية أم مسائل مشابهة) بناءً على حالتك. الزمن المتوقع: خلال أسبوعين من التقييم الأول.
- ابحث عن محامٍ specializing في قضايا الأسرة في أبوظبي ورويـس. اجمع قائمة بثلاثة مرشحين على الأقل. الزمن: 3-7 أيام.
- احجز استشارة أولى مع المحامي المختار. اطلب شرحاً واضحاً للإجراءات وتكاليفها وتوقعات المحكمة. الزمن: 1-2 أسبوعين.
- اجمع المستندات المطلوبة وابدأ بإعدادها مع المحامي. الزمن: 2-6 أسابيع حسب توافر الوثائق.
- قدم الطلب إلى الجهة القضائية المختصة وتابع جلسات المحاكمة مع المحامي. الزمن: غالباً 3-12 أشهر حسب الحالة وتوافر الجلسات.
- اعقد اتفاقاً مكتوباً حول الرعاية والزيارات والميراث إذا لزم الأمر. الزمن: انتهاء الإجراءات خلال جلسة قضائية نهائية عادة.
- احفظ جميع أوراق المحكمة والوثائق الموثقة في ملف آمن. الزمن: فوري بعد كل إجراء رسمي.
تساعدك Lawzana في العثور على أفضل المحامين ومكاتب المحاماة في الرويس من خلال قائمتنا المختارة والمُراجعة للمحترفين القانونيين المؤهلين. توفر منصتنا تصنيفات وملفات تفصيلية للمحامين ومكاتب المحاماة، تمكنك من المقارنة بناءً على مجالات الممارسة بما في ذلك التبني والخبرة وآراء العملاء.
يتضمن كل ملف شخصي وصفاً لمجالات ممارسة المكتب، وتقييمات العملاء، وأعضاء الفريق والشركاء، وسنة التأسيس، واللغات المستخدمة، ومواقع المكاتب، ومعلومات الاتصال، والتواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات أو الموارد المنشورة. معظم المكاتب على منصتنا تتحدث الإنجليزية وذات خبرة في الشؤون القانونية المحلية والدولية.
احصل على عروض أسعار من مكاتب المحاماة المتميزة في الرويس, الإمارات العربية المتحدة - بسرعة وأمان وبدون متاعب.
إخلاء المسؤولية:
المعلومات المقدمة في هذه الصفحة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. على الرغم من سعينا لضمان دقة المحتوى وملاءمته، فإن المعلومات القانونية قد تتغير بمرور الوقت، وقد تختلف تفسيرات القانون. يجب عليك دائماً استشارة محترف قانوني مؤهل للحصول على نصيحة خاصة بوضعك.
نخلي مسؤوليتنا عن أي إجراءات تم اتخاذها أو لم يتم اتخاذها بناءً على محتوى هذه الصفحة. إذا كنت تعتقد أن أي معلومات غير صحيحة أو قديمة، يرجى contact us، وسنراجع ونحدث حسب الاقتضاء.
