شروط الخدمة

1.1. الموقع الإلكتروني - الموقع الإلكتروني الذي تديره Lawzana Limited والمتاح على https://lawzana.com.

1.2. المستخدم/أنت - أي شخص يستخدم Lawzana أو يصل إلى الموقع.

1.3. نحن/لنا/خاصتنا - تعني Lawzana Limited.

1.4. إعداد الملف الشخصي القانوني - إضافة معلومات مكتب محاماة في موقعنا.

1.5. العميل المحتمل (Lead) - يعني عنصرًا مدرجًا في صفحة الويب لحساب السوق الخاص بك، يمكن مزامنته من خلال Lawzana.

2.1. Lawzana هو تطبيق ويب يربط العملاء الذين يحتاجون إلى الخدمات القانونية بمكاتب المحاماة.

2.2. قبل استخدام Lawzana، يجب عليك إنشاء حساب شخصي كعميل أو حساب مكتب محاماة.

2.3. يمكن أيضًا إنشاء الحساب من خلال خدمات الجهات الخارجية كجزء من وظائف الموقع. يمكنك ربط الحساب بخدمات الأطراف الثالثة (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر Facebook أو Google)، من خلال السماح لنا ومنحنا الحق في الوصول إلى حسابك لدى الطرف الثالث وفقًا لشروط وسياسات الطرف الثالث المعمول بها. بمنحنا حق الوصول من خلال خدمات الطرف الثالث، فإنك تقبل وتفهم أنه سيحق لنا الوصول إلى وتخزين معلومات معينة عنك (مزيد من المعلومات في سياسة الخصوصية الخاصة بنا).

2.4. تقوم Lawzana بمزامنة معلومات مكتب المحاماة الخاص بك إما من موقع الويب الخاص بك أو المقدمة شخصيًا من الشخص المسؤول عن إدارة ملف تعريف المكتب.

3.1. يتعين على أي مستخدم يقوم بتسجيل حساب لدى Lawzana: (1) الامتثال لشروط الخدمة هذه أثناء استخدام الموقع وLawzana؛ (2) إبلاغنا فورًا بأي نشاط غير قانوني أو غير مصرح به أو خرق أمني (بما في ذلك أي فقدان أو سرقة أو إفصاح أو استخدام غير مصرح به لاسم المستخدم أو كلمة المرور)؛ (3) أن يكون مسؤولًا عن جميع الأنشطة التي تتم تحت حساب هذا المستخدم؛ (4) تقديم معلومات دقيقة وذات صلة ومحدثة؛ (5) توفير جميع المعدات والبرامج والمعلومات اللازمة لاستخدام Lawzana؛ (6) أن يكون مسؤولًا وحده عن أي رسوم، بما في ذلك اتصال الإنترنت، يتم تكبدها أثناء استخدام Lawzana.

3.2. لا يجوز لأي مستخدم: (1) تحميل أي محتوى أو ملف على Lawzana يحتوي على أو يُعيد التوجيه إلى فيروس أو دودة أو حصان طروادة أو أي تقنية أو مكوّن ضار آخر يصل بشكل غير قانوني إلى أو يقوم بتنزيل محتوى أو معلومات مخزنة داخل الخدمة أو على أجهزة Lawzana Limited أو الشركات التابعة لنا أو أي طرف ثالث؛ (2) فك تشفير أو التدخل في أو اختراق أو إجراء هندسة عكسية أو تفكيك أو تعديل أو نسخ أو تعطيل وظائف أو سلامة أو ميزات أو أداء Lawzana؛ (3) الوصول إلى Lawzana بنية و/أو لإنشاء تطبيق أو برنامج مماثل أو مشابه أو نسخ أي ميزات أو رسومات أو أفكار أو صور أو مقاطع فيديو أو ملكية فكرية أو وظائف من Lawzana؛ (4) إنشاء حسابات بأي وسيلة غير واجهة الموقع (الكشط، إنشاء حسابات بالجملة)؛ تحميل أي محتوى أو ملف على Lawzana ينتهك أي براءة اختراع أو حقوق نشر أو علامة تجارية أو أي حقوق ملكية أو فكرية أخرى لأي طرف آخر.

3.3. نحتفظ بالحق في تعليق أو إلغاء حساب أي مستخدم، يُتهم بانتهاك القواعد المذكورة في شروط الخدمة هذه. في مثل هذه الظروف، نحتفظ بالحق في إلغاء حساب المستخدم دون استرداد المبلغ.

4.1. تتضمن كل خطة اشتراك مدفوعة مقدمًا العدد المتاح من العملاء المحتملين المحدد، وتُستحق شهريًا اعتبارًا من يوم معالجة دفع الرسوم الأولى. ما لم يُحدد خلاف ذلك في وصف خطط الاشتراك، يتجدد الاشتراك تلقائيًا في نهاية فترة الفوترة مع الخصم التلقائي من حسابك. إذا كنت ترغب في إيقاف التجديد التلقائي، فعليك إيقاف الفوترة التلقائية أو إلغاء الاشتراك.

4.2. جميع الرسوم بالدولار الأمريكي (USD)، باستثناء VAT. سيتم تطبيق VAT والضرائب الأخرى المعمول بها أثناء الشراء. يرجى ملاحظة أنك المسؤول الوحيد عن دفع الضرائب الخاصة بك المطبقة على استخدامك لـ Lawzana والخدمات الأخرى المتاحة من خلال الموقع.

4.3. نحتفظ بالحق في تغيير أسعارنا في أي وقت. ولن تكون أي تغييرات على الأسعار بأثر رجعي ولن تنطبق على المشتريات التي تمت.

4.4. يمكنك تغيير خطة اشتراكك في أي وقت. عند شراء خطة اشتراك بعدد أكبر من العملاء المحتملين، يكون التغيير فوريًا. إذا قمت بتغيير اشتراكك إلى خطة اشتراك بعدد أقل من العملاء المحتملين، يصبح التغيير ساري المفعول في بداية فترة الفوترة التالية.

4.5. يمكنك إلغاء خطة الاشتراك في أي وقت. ومع ذلك، إذا لم تكن مستهلكًا (أي شخصًا طبيعيًا يعمل لأغراض خارجة عن تجارته أو عمله أو حرفته أو مهنته)، فإننا لا نقدم أي استرداد لرسوم الاشتراك في حالة رغبتك في إلغاء خطتك. إذا كنت مستهلكًا، فلديك الحق في الانسحاب خلال 14 يومًا دون إبداء أي سبب مع استرداد جميع المدفوعات المستلمة. تنتهي فترة الانسحاب بعد 14 يومًا من إجراء الشراء. لممارسة حق الانسحاب، يجب عليك إعلامنا بقرارك بالانسحاب من عقد البيع بإعلان لا لبس فيه (على سبيل المثال، خطاب يُرسل بالبريد أو البريد الإلكتروني).

5.1. بدء الملف التعريفي من قبل Lawzana: قد تقوم Lawzana بشكل استباقي بإنشاء ملفات تعريف لمكاتب المحاماة استنادًا إلى المعلومات المتاحة للعموم لتسهيل دليل شامل. سيتم إخطار مكاتب المحاماة عبر البريد الإلكتروني وإعطاؤها خيار المطالبة بملفها التعريفي أو طلب إزالته.

5.2. المطالبة بملف تعريفي: عند تلقي دعوة، يجوز لمكاتب المحاماة المطالبة بملفها التعريفي باتباع التعليمات الواردة في الإخطار. تسمح المطالبة بالملف التعريفي للمكتب بالوصول إلى المعلومات المعروضة على Lawzana وإدارتها، بما في ذلك تحديث التفاصيل والاستجابة للاستفسارات.

5.3. دقة الملف التعريفي وتحديثاته: مكاتب المحاماة مسؤولة عن ضمان دقة واكتمال معلومات ملفها التعريفي عند المطالبة بها وفي جميع الأوقات بعد ذلك. تعتمد Lawzana على مكاتب المحاماة في تحديث معلوماتها للحفاظ على دقة الدليل وتحديثه.

5.4. الملفات التعريفية غير المُطالب بها: إذا لم يستجب مكتب محاماة لدعوة المطالبة بملفه التعريفي خلال فترة محددة، فستحتفظ Lawzana بالملف التعريفي الأساسي مع المعلومات التي تم جمعها في البداية. وسيتم وضع علامة واضحة على هذه الملفات التعريفية على أنها غير مُطالب بها على المنصة.

5.5. طلبات إزالة الملف التعريفي: يجوز لمكاتب المحاماة طلب حذف ملفها التعريفي من دليل Lawzana في أي وقت. عند تلقي مثل هذا الطلب، ستقوم Lawzana بإزالة الملف التعريفي وأي بيانات مرتبطة به وفقًا لسياسات الاحتفاظ بالبيانات لدينا والمتطلبات القانونية المعمول بها.

5.6. عدم التأييد: لا يشكل إنشاء ملف تعريفي من قبل Lawzana تأييدًا أو التحقق من مكتب المحاماة، ولا يعني وجود شراكة أو أي علاقة خاصة بين Lawzana ومكتب المحاماة.

5.7. التفويض والامتثال المهني: بإنشاء أو إدارة ملف تعريفي لمكتب محاماة، فإنك تُقر وتضمن أن: (أ) لديك التفويض الواجب للتصرف نيابة عن مكتب المحاماة وإلزام مكتب المحاماة بهذه الشروط؛ (ب) أنك إما محترف قانوني مؤهل ومرخص له بممارسة القانون في الاختصاص (الاختصاصات) ذي الصلة، أو شريك أو مالك لمكتب المحاماة، أو ممثل معين رسميًا له سلطة إدارة العمليات التجارية للمكتب؛ (ج) سيتم التعامل مع جميع استفسارات العملاء والعملاء المحتملين والمسائل القانونية المستلمة من خلال Lawzana حصريًا من قبل محترفين قانونيين مؤهلين مرخص لهم بممارسة القانون وتقديم الخدمات القانونية وفقًا للقانون المعمول به وقواعد الأخلاقيات المهنية ومتطلبات نقابة المحامين أو الجهات التنظيمية في الاختصاص (الاختصاصات) ذي الصلة؛ و(د) ستضمن الامتثال المستمر لجميع التزامات المسؤولية المهنية والأخلاقية المعمول بها.

6.1. يمكن تنفيذ الخدمات الإضافية التالية من قبل Lawzana لضمان عملية مبيعات متعددة القنوات سلسة وفعالة:

• 6.1.1. إدارة حسابات مكاتب المحاماة؛
• 6.1.2. إدارة المحتوى؛
• 6.1.3. تحسين القوائم؛

6.2. عند طلب خدمات إضافية، سنُقدم لك التسعير وقائمة المعلومات المطلوبة والشروط التقريبية للأداء.

6.3. عند شراء الخدمات الإضافية، يجب عليك، دون أي تكلفة علينا، توفير الوصول الآمن وفي الوقت المناسب إلى حسابك ومعلوماتك وأدواتك (بما في ذلك التراخيص) أو المواد التي قد نطلبها بشكل معقول لأداء الخدمات الإضافية. ولن نكون مسؤولين عن أي تأخير أو عيب ناتج عن أفعالك أو إغفالاتك.

6.4. إذا تم تقديم الخدمات الإضافية بعيوب، فسنقوم بتصحيح أي عيوب من هذا القبيل عند إخطارنا منك.

7.1. جميع المدفوعات التي تقوم بها تتم معالجتها بواسطة Stripe، التي تديرها Stripe Payments Europe, Ltd ومقرها في 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (https://stripe.com). قد يقوم Stripe بجمع معلومات الدفع منك، مما يسمح له بإجراء المدفوعات التي تطلبها. يرجى ملاحظة أننا لا نخزن ولا نعالج معلومات بطاقتك الائتمانية. يتولى Stripe جميع الخطوات في عملية الدفع على موقعه، بما في ذلك جمع البيانات ومعالجة البيانات.

7.2. سيتم خصم الرسوم من حسابك تلقائيًا قبل 24 ساعة من نهاية فترة الاشتراك الحالية. إذا كنت ترغب في إيقاف التجديد التلقائي للاشتراك، فيجب عليك القيام بذلك قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية.

7.3. يتم دفع رسوم الاشتراك مقابل الوصول إلى ميزات Lawzana وفقًا لخطة الاشتراك المختارة.

7.4. رسوم الاشتراك المدفوعة غير قابلة للاسترداد ما لم تنص هذه الشروط على خلاف ذلك.

7.5. عند انتهاء فترة الاشتراك وعدم دفع رسوم الاشتراك بسبب عدم كفاية الأموال، سيتم تعليق اشتراكك.

7.6. جميع الخدمات خارج الاشتراكات مدفوعة مسبقًا ويتم تحصيل رسومها بما يتجاوز سعر الاشتراك. رسوم الإعداد مجانية.

7.7. تقر بأن لنا الحق في تعديل الرسوم في أي وقت دون إشعار مسبق. ولن تكون جميع تغييرات التسعير بأثر رجعي.

8.1. يجوز لنا، وفقًا لتقديرنا الخاص، أن نُقيد عدد الخدمات المتاحة من خلال الموقع أو نرفض تقديم الخدمات دون إبداء سبب. قد نرفض على وجه الخصوص قبول طلبك إذا: (1) كانت معلومات الفوترة التي قدمتها غير صحيحة أو غير صالحة، أو إذا لم نتمكن لأي سبب آخر من معالجة الدفع؛ (2) اشتبهنا في أن الطلب احتيالي، أو تم تقديمه بسبب نشاط احتيالي؛ (3) تم تقديم طلبك بناءً على نزاع سابق بشأن بطاقة ائتمان.

9.1 المساعدة في التواصل: تقدم Lawzana مساعدة في التواصل للمساعدة في تسهيل الحوار بين المستخدمين ومكاتب المحاماة المدرجة على منصتنا في حالة حدوث نزاع. تتوفر هذه المساعدة وفقًا لتقديرنا وهي مخصصة للمساعدة في التوصل إلى حل ودي من خلال توفير قناة للتواصل المفتوح. يجب على كلا الطرفين الموافقة على المشاركة في هذه العملية. يرجى ملاحظة أن دور Lawzana يقتصر على تسهيل التواصل ولا نقوم بدور الوسيط أو المحكم. لا نضمن نتيجة أي مناقشات أو مفاوضات أو حلول يتم التوصل إليها نتيجة لهذه المساعدة. سيتم توفير تفاصيل حول كيفية طلب المساعدة في التواصل عند الإبلاغ عن نزاع.

9.2 عدم ضمان النتيجة: تعمل Lawzana كمنصة لربط المستخدمين بمكاتب المحاماة. وعلى الرغم من سعينا لإدراج مكاتب ذات سمعة طيبة، فإننا لا نضمن جودة الخدمات المقدمة من قبل أي مكتب محاماة ولا نتيجة أي إجراءات قانونية. يتحمل المستخدمون مسؤولية اختيار مكتب المحاماة المناسب وعليهم إجراء العناية الواجبة الخاصة بهم.

9.3 عملية الإبلاغ والمراجعة: يجوز للمستخدمين الإبلاغ عن المشكلات أو عدم الرضا عن مكتب محاماة عن طريق الاتصال بنا من خلال طرق الاتصال المتوفرة على منصتنا. عند تلقي شكوى، ستبدأ Lawzana عملية مراجعة تتضمن جمع المعلومات من كلا الطرفين وقد تستغرق ما يصل إلى 30 يومًا. وقد تتراوح نتيجة عملية المراجعة من توجيه تحذير لمكتب المحاماة إلى إزالته من منصتنا، اعتمادًا على خطورة الانتهاك.

10.1 قيود الخدمة: Lawzana ليست مسؤولة عن أفعال أو إغفالات أو جودة الخدمات المقدمة من قبل مكاتب المحاماة المدرجة على المنصة. يقتصر دورنا على تسهيل الاتصالات بين المستخدمين ومكاتب المحاماة.

10.2 الحد الأقصى للمسؤولية: ستقتصر المسؤولية الإجمالية لـ Lawzana عن أي مطالبات تنشأ عن استخدام خدمتنا، سواء في العقد أو الضرر أو غير ذلك، على المبلغ الذي دفعه المستخدم لـ Lawzana مقابل الخدمة التي تنشأ منها المطالبة خلال الـ 12 شهرًا السابقة للمطالبة.

11.1 العناية الواجبة: يُشجع المستخدمون على إجراء بحثهم الخاص والعناية الواجبة قبل التعاقد مع مكتب محاماة، بما في ذلك مراجعة تاريخ المكتب ومؤهلاته ومراجعات العملاء الآخرين.

11.2 المعلومات الدقيقة: يجب على المستخدمين تقديم معلومات دقيقة وصادقة عند تقديم الشكاوى أو المراجعات. وقد يؤدي تقديم معلومات كاذبة أو مضللة إلى إنهاء الحساب واتخاذ إجراء قانوني.

11A.1 ملكية المحتوى: تحتفظ بجميع حقوق الملكية لأي محتوى تقوم بتحميله أو إرساله أو نشره أو عرضه على أو من خلال Lawzana، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النصوص والأوصاف والصور الفوتوغرافية والصور والشعارات والرسومات ومقاطع الفيديو والمواد الأخرى (يُشار إليها مجتمعة بـ "محتوى المستخدم").

11A.2 منح الترخيص لـ Lawzana: من خلال تحميل محتوى المستخدم أو إرساله إلى Lawzana، فإنك تمنحنا بموجب هذه الوثيقة ترخيصًا عالميًا غير حصري ودائم ولا رجعة فيه ومُعفى من حقوق الملكية ومدفوع بالكامل وقابل للتحويل والترخيص من الباطن لاستخدام محتوى المستخدم الخاص بك ونسخه وتعديله وتكييفه ونشره وترجمته وإنشاء أعمال مشتقة منه وتوزيعه وأدائه علنًا وعرضه علنًا في أي تنسيقات وسائط ومن خلال أي قنوات وسائط، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر عرض هذا المحتوى على الموقع، وفي المواد التسويقية، والاتصالات مع المستخدمين، ونتائج محركات البحث، ووسائل التواصل الاجتماعي، وأي منصات أو خدمات أخرى يديرها نحن أو شركاؤنا. يشمل هذا الترخيص الحق في استضافة محتوى المستخدم وتخزينه وتخزينه مؤقتًا واستنساخه وتوزيعه لتقديم خدماتنا والترويج لها.

11A.3 ضمانات محتوى المستخدم: تُقر وتضمن أن: (أ) تمتلك جميع محتوى المستخدم الذي تقوم بتحميله أو إرساله، أو حصلت على جميع الحقوق والتراخيص والموافقات والأذونات اللازمة لمنح الترخيص الموصوف في القسم 11A.2؛ (ب) محتوى المستخدم الخاص بك لا ينتهك ولن ينتهك أو يخالف أو يستولي على حقوق النشر أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو الأسرار التجارية أو الحقوق الأخلاقية أو حقوق الخصوصية أو حقوق الدعاية أو أي حقوق ملكية فكرية أو ملكية أخرى لأي طرف ثالث؛ (ج) لديك الحق القانوني والسلطة لمنح التراخيص المنصوص عليها في هذه الشروط؛ (د) محتوى المستخدم الخاص بك يمتثل لجميع القوانين واللوائح المعمول بها؛ و(هـ) قد حصلت على جميع التراخيص اللازمة لأي صور مخزون أو صور فوتوغرافية أو رسومات أو مواد أخرى من جهات خارجية مضمنة في محتوى المستخدم الخاص بك، بما في ذلك تراخيص الاستخدام التجاري حيثما ينطبق ذلك.

11A.4 المحتوى المحظور: يجب ألا تقوم بتحميل أو إرسال أي محتوى مستخدم: (أ) ينتهك أي حقوق ملكية فكرية أو حقوق ملكية لأي طرف ثالث؛ (ب) يحتوي على محتوى محمي بحقوق النشر غير مرخص أو غير مصرح به، بما في ذلك صور المخزون المستخدمة بدون ترخيص مناسب؛ (ج) ينتهك أي قانون أو لائحة معمول بها؛ (د) تشهيري أو فاحش أو إباحي أو مسيء؛ أو (هـ) يحتوي على برامج ضارة أو فيروسات أو أي رمز ضار.

11A.5 إشراف على المحتوى وإزالته: نحتفظ بالحق، ولكن ليس لدينا الالتزام، بمراقبة أو مراجعة أو تحرير أو إزالة أي محتوى مستخدم وفقًا لتقديرنا الخاص، في أي وقت ولأي سبب، بما في ذلك إذا اعتقدنا أنه ينتهك هذه الشروط أو ينتهك حقوق الأطراف الثالثة أو غير مرغوب فيه. قد نقوم بإزالة محتوى المستخدم أو تعطيل الوصول إليه فورًا ودون إشعار مسبق إذا تلقينا إشعارًا صحيحًا بالإزالة أو اعتقدنا أن هذا المحتوى ينتهك حقوق الملكية الفكرية أو ينتهك القانون المعمول به. تقر بأنه ليس لدينا أي مسؤولية عن أي إزالة من هذا القبيل أو الفشل في إزالة محتوى المستخدم.

11A.6 تعويض عن محتوى المستخدم: توافق على تعويض Lawzana Limited ومسؤوليها ومديريها وموظفيها ووكلائها وشركاتها التابعة وشركائها والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من وضد أي وجميع المطالبات والمسؤوليات والأضرار والخسائر والتكاليف والمصاريف أو الرسوم (بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة) الناشئة عن أو المتعلقة بـ: (أ) محتوى المستخدم الخاص بك؛ (ب) خرقك لأي تصريح أو ضمان في هذا القسم 11A؛ (ج) أي مطالبة بأن محتوى المستخدم الخاص بك ينتهك أو يخالف أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث أو حقوق أخرى؛ أو (د) انتهاكك لأي قوانين أو لوائح معمول بها فيما يتعلق بمحتوى المستخدم الخاص بك.

12.1 الإخطار بالتغييرات: تحتفظ Lawzana بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. يُنصح المستخدمون بمراجعة الشروط بشكل دوري للاطلاع على أي تغييرات. ستكون التغييرات سارية المفعول اعتبارًا من تاريخ نشرها على موقعنا ما لم نحدد تاريخًا لاحقًا. سنبذل جهدًا لإخطار المستخدمين بالتغييرات الجوهرية من خلال البريد الإلكتروني أو إشعار بارز على موقعنا، ولكن من مسؤولية المستخدم التحقق من الشروط بانتظام للحصول على التحديثات.

12.2 قبول التغييرات: يشكل الاستخدام المستمر لمنصة Lawzana بعد إجراء أي تغييرات على هذه الشروط قبولًا لتلك التغييرات.

13.1 القانون الحاكم: تخضع هذه الشروط لقوانين هونغ كونغ، دون اعتبار لمبادئ تعارض القوانين الخاصة بها.

13.2 الاختصاص القضائي: تخضع أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط أو فيما يتعلق بها للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم هونغ كونغ.

14.1. لأغراض تقديم الخدمات، ستحصل Lawzana على إمكانية الوصول إلى حساباتك لدى الطرف الثالث، والتي ستقدم بيانات الاعتماد الخاصة بها أثناء الإعداد. وبسبب ذلك، فإنك تمنحنا ترخيصًا عالميًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن وبرسوم ملكية للوصول إلى حسابك لدى الطرف الثالث ومحتوى ومعلومات قوائم العناصر والطلبات والشحنات والمبالغ المستردة المتاحة من خلال خدمة الطرف الثالث هذه، فقط بغرض الوفاء بهذه الشروط.

15.1. جميع الحقوق وحقوق النشر وبراءات الاختراع والأسرار التجارية والمظهر التجاري والمعرفة الفنية والمعلومات الفنية والاختراعات والاكتشافات والتحسينات والأفكار والمفاهيم والاكتشافات والنصوص والصور وغيرها من حقوق الملكية، وأي أعمال مشتقة منها (بما في ذلك التحسينات) المتجسدة في Lawzana، تعود ملكيتها لنا حصريًا وبشكل خالص.

15.2. "Lawzana" هي علامتنا التجارية ولا يجوز استخدامها أو نسخها أو تقليدها، كليًا أو جزئيًا، دون موافقتنا الكتابية المسبقة الصريحة. لا شيء في هذه الشروط يمنحك الحق في استخدام علاماتنا التجارية.

15.3. رهنًا بامتثالك لهذه الشروط، وعند التسجيل في Lawzana، نمنحك ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن لاستخدام Lawzana وميزاتها وخدماتها وفقًا لخطة اشتراكك.

15.4. لغرض الوفاء بالتزاماتنا الموصوفة هنا، فإنك تمنحنا بموجب هذا ترخيصًا عالميًا غير حصري وغير دائم وغير قابل للتحويل وغير قابل للترخيص من الباطن ومُعفى من حقوق الملكية لاستخدام ومعالجة محتوى حساباتك المتزامنة من خلال Lawzana.

16.2. تُقر وتضمن أن: (أ) لديك الحق في الإفصاح عن معلومات تسجيل الدخول إلى حساب الطرف الثالث الخاص بك لنا ومنحنا حق الوصول إلى حسابك لدى الطرف الثالث، دون انتهاك للشروط والأحكام التي تحكم استخدام خدمة الطرف الثالث المعنية؛ (ب) جميع محتوى المستخدم الذي تقوم بتحميله أو إرساله أو تقديمه إلى Lawzana إما مملوك لك أو مرخص لك بشكل صحيح مع الحق في منح التراخيص الموصوفة في هذه الشروط؛ (ج) محتوى المستخدم الخاص بك لا ينتهك ولن ينتهك أي حقوق ملكية فكرية لطرف ثالث، بما في ذلك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو براءات الاختراع أو حقوق الملكية الأخرى؛ (د) إذا كنت تقوم بإنشاء أو إدارة ملف تعريفي لمكتب محاماة، فأنت مفوض بالعمل نيابة عن مكتب المحاماة وتُقر بأن جميع الخدمات القانونية المقدمة من خلال الاستفسارات المستلمة عبر Lawzana ستتم معالجتها من قبل محترفين قانونيين مؤهلين بما يتوافق مع القانون المعمول به وقواعد الأخلاقيات المهنية؛ و(هـ) قد امتثلت وستواصل الامتثال لجميع القوانين واللوائح والالتزامات المهنية المعمول بها فيما يتعلق باستخدامك لـ Lawzana.

17.1. ستقوم بتعويضنا والدفاع عنا وإبراء ذمتنا، نحن وموظفينا ومسؤولينا ومديرينا والمتعاقدين معنا ووكلائنا وشركاتنا التابعة، من وضد جميع المطالبات والنزاعات والمطالب والمسؤوليات والأضرار والخسائر والتكاليف والمصاريف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، أتعاب المحاماة والمحاسبة المعقولة الناشئة عن أو المتصلة بأي شكل من الأشكال بـ: (1) وصولك إلى أو استخدامك للموقع وLawzana؛ (2) محتوى المستخدم أو أي محتوى آخر تقدمه لنا أثناء استخدام Lawzana؛ (3) انتهاك هذه الشروط؛ (4) العلاقات مع خدمات الطرف الثالث التي تمنحنا حق الوصول إليها؛ (5) انتهاك أو إخلال بأي حقوق ملكية فكرية أو حقوق نشر أو علامات تجارية أو حقوق ملكية أخرى لأي طرف ثالث، بما في ذلك المطالبات المتعلقة بالاستخدام غير المصرح به لصور المخزون أو المواد الأخرى المحمية بحقوق النشر؛ (6) الإخلال بأي إقرار أو ضمان قمت به في هذه الشروط؛ (7) الممارسة غير المصرح بها للمحاماة أو انتهاك قواعد الأخلاقيات المهنية أو اللوائح؛ أو (8) أي مطالبات من أطراف ثالثة تنشأ عن استخدامك لـ Lawzana أو الخدمات المقدمة.

18.1. توافق على أنه، إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن سبيل الانتصاف الوحيد والحصري الخاص بك لأي مشاكل أو عدم رضا عن Lawzana هو التوقف عن استخدام موقعنا وLawzana.

18.2. إلى الحد الأقصى الذي يسمح به القانون المعمول به، فإن Lawzana Limited وموظفيها ومسؤوليها وحملة أسهمها ومديريها ووكلائها وشركاتها الفرعية وشركاتها التابعة وخلفائها ومورديها والمتنازل لهم أو المرخصين لها لن يكونوا مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو عقابية أو نموذجية أو تبعية أو أي خسارة في الأرباح أو الإيرادات، سواء تم تكبدها بشكل مباشر أو غير مباشر، أو أي خسارة للبيانات أو الاستخدام أو الشهرة أو غيرها من الخسائر غير الملموسة، الناشئة عن وصولك أو استخدامك أو عدم قدرتك على الوصول أو استخدام Lawzana، حتى لو تم إخطارك باحتمال حدوث تلك الأضرار وحتى لو فشل سبيل الانتصاف في تحقيق غرضه الأساسي. هذا الشرط لن يحد من مسؤوليتنا عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناجمة عن إهمالنا الجسيم أو الاحتيال أو سوء التصرف المتعمد.

18.3. في أي حال من الأحوال، لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية المبلغ الذي دفعته لنا خلال السنة السابقة للحادث أو USD 300، أيهما أعلى.

19.1. "القوة القاهرة" تعني الظروف أو الأفعال أو الأحداث أو الوقائع غير المتوقعة التي تمنعنا من توفير Lawzana أو خدماتنا لك، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الإرهاب والإضرابات وأعمال الشغب أو الاضطرابات المدنية والحرب والفيضانات والقضاء والقدر والحوادث والحرائق والعواصف وانقطاع التيار الكهربائي وفشل المعدات الإلكترونية ومعدات الاتصالات أو الموردين والاضطرابات المدنية والأحكام القانونية والإغلاقات أو مشاكل خدمات الطرف الثالث والأخطاء.

19.2. سيكون لنا الحق، وفقًا لتقديرنا المعقول، في تحديد وجود القوة القاهرة واتخاذ خطوات معقولة لإبلاغك بها.

19.3. في حالة القوة القاهرة، يجوز لنا دون إشعار كتابي مسبق وفي أي وقت: (أ) تعليق أو تعديل أي أو جميع شروط شروط الخدمة أو سياسة الخصوصية إلى الحد الذي تجعل فيه القوة القاهرة من غير العملي أو من المستحيل علينا الامتثال لها؛ أو (ب) اتخاذ أو الامتناع عن اتخاذ جميع هذه الإجراءات التي نعتبرها مناسبة بشكل معقول في الظروف فيما يتعلق بنا وبك وبالمستخدمين الآخرين.

19.4. في حالة القوة القاهرة، لن نكون مسؤولين تجاهك فيما يتعلق بأي أضرار تبعية أو غير مالية أو مباشرة أو غير مباشرة.

20.1. تكون الاتفاقية المبرمة بموجب هذه الشروط سارية حتى يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبلنا. يمكنك إنهاء هذه الشروط في أي وقت عن طريق إنهاء حسابك.

20.2. يجوز لـ Lawzana إنهاء الاتفاقية في أي وقت دون إشعار عن طريق تعليق حسابك، إذا فشلت في الامتثال لهذه الشروط.

20.3. في حالة الإنهاء، ستظل مسؤولًا عن جميع المبالغ المستحقة حتى وفي تاريخ الإنهاء.

21.1. إذا تبيّن أن أي جزء من هذه الشروط غير صالح أو غير قانوني أو غير قابل للتنفيذ، فلن يؤثر ذلك على صلاحية أو إمكانية إنفاذ النص المتبقي من هذه الشروط.

21.2. عناوين الأقسام في الشروط هي للراحة فقط وليس لها أي تأثير قانوني أو تعاقدي.

21.3. أي إخفاق في ممارسة أو إنفاذ أي حق أو حكم من هذه الشروط لن يشكل تنازلًا عن هذا الحق أو الحكم.

21.4. لا يجوز تفسير أي شيء وارد في هذه الشروط على أنه إنشاء علاقة عمل أو شراكة أو علاقة موكل ووكيل أو أي علاقة ائتمانية أخرى.

21.5. قد تُتاح هذه الشروط بلغات متعددة، ومع ذلك، فإن النسخة الإنجليزية هي السائدة، وستُعتبر النسخة الأصلية والرسمية.

21.6. تخضع هذه الشروط لقوانين هونغ كونغ وتُفسّر وفقًا لها، دون اعتبار لأحكام تعارض القوانين الخاصة بها، كما تُطبّق على الاتفاقيات المبرمة والمراد تنفيذها في هونغ كونغ من قبل المقيمين في هونغ كونغ.

21.7. توافق على أن أي إجراءات أو نزاعات أو أسباب دعوى أو مطالبات بيننا ستتم تسويتها من خلال المفاوضات. إذا تعذر التوصل إلى اتفاق في المفاوضات، فإنك توافق وتخضع بموجب هذا للاختصاص القضائي الحصري لمحكمة منطقة هونغ كونغ.

21.8. نتطلع دائمًا إلى رأيك، لذا إذا كانت لديك أي أسئلة أو اقتراحات أو تعليقات، فيمكنك توجيهها إلى [email protected]