利用規約

1.1. ウェブサイト - Lawzana Limitedが運営し、 https://lawzana.comで利用可能なウェブサイト。

1.2. ユーザー/お客様 - Lawzanaを利用するまたはウェブサイトにアクセスする者。

1.3. 当社/私たち/当方 - Lawzana Limitedを意味します。

1.4. 法律事務所プロフィールの設定 - 当ウェブサイトに法律事務所の情報を追加すること。

1.5. リード - お客様のマーケットプレイスアカウントのウェブページに掲載された項目であり、 Lawzanaを通じて同期できるものを意味します。

1.6. 事務所 - 単一の事業体として、または単一のブランドのもとで運営される単一の法律事務所または法律実務を意味します。 異なる法域でそれぞれ別個に登録されているものの、同一の名称、ブランド、所有または支配のもとで運営される事業体の集合 (例えば、現地法により各国で別個の登録が要求される場合)は、一つの事務所として扱われます。 独立して所有または支配される法律事務所または弁護士のネットワーク、アライアンス、団体、パネルまたは紹介取決めは、単一の事務所ではなく、 当該独立した各事務所はそれぞれ別個の独自のメンバーシップを必要とします。

1.7. 支店 - 同一の事務所の追加のオフィスまたは所在地を意味します。 支店は、メンバーシップを保有する同一の事務所に属し、かつ当該事務所により所有または支配されていなければなりません。 支店は、別個の独立した法律事務所または事業であってはなりません。

2.1. Lawzanaは、法律サービスを必要とする顧客と法律事務所を結びつけるウェブアプリケーションです。

2.2. Lawzanaをご利用になる前に、お客様はクライアントとしての個人アカウントまたは法律事務所アカウントを作成する必要があります。

2.3. アカウントは、ウェブサイトの機能の一部として第三者サービスを通じて作成することもできます。 お客様は、適用される第三者の条件およびポリシーに従って、第三者アカウントへのアクセス権を当社に付与し許可することにより、 アカウントを第三者サービス(FacebookまたはGoogleを含むがこれに限らない)と連携させることができます。 第三者サービスを通じてアクセス権を付与することにより、お客様は当社がお客様に関する特定の情報にアクセスし保存する権利を有することを承諾し理解するものとします (詳細は当社のプライバシーポリシーをご覧ください)。

2.4. Lawzanaは、お客様のウェブから、または事務所プロフィールの管理担当者から個人的に提供された、 お客様の法律事務所の情報を同期します。

3.1. Lawzanaにアカウントを登録するすべてのユーザーは、以下を行うものとします。(1)ウェブサイトおよびLawzanaを利用する際、 本利用規約を遵守すること、(2)違法もしくは無権限の活動またはセキュリティ侵害(ユーザー名、パスワードの紛失、盗難、または無権限の開示もしくは使用を含む)について 直ちに当社に通知すること、(3)当該ユーザーのアカウントで発生するすべての活動について責任を負うこと、(4)正確、関連性があり最新の情報を提供すること、 (5)Lawzanaを利用するために必要なすべての機器、ソフトウェアおよび情報を提供すること、(6)Lawzanaの利用中に発生したインターネット接続費を含むすべての料金について 単独で責任を負うこと。

3.2. いかなるユーザーも以下を行ってはなりません。(1)サービス内またはLawzana Limited、当社の関連会社もしくは第三者のハードウェア内に保存されている コンテンツもしくは情報に違法にアクセスしまたはダウンロードする、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、その他の有害な技術もしくはコンポーネントを含むまたはそれにリダイレクトする コンテンツもしくはファイルをLawzanaにアップロードすること、(2)Lawzanaの機能、完全性、特徴または性能を逆コンパイル、妨害、ハッキング、リバースエンジニアリング、 逆アセンブル、修正、複製または中断すること、(3)同等または類似のアプリケーションもしくはソフトウェアを作成する意図でLawzanaにアクセスし、 またはLawzanaの特徴、グラフィックス、アイデア、画像、動画、知的財産または機能を複製すること、(4)ウェブサイトインターフェース以外の手段 (スクレイピング、一括アカウント作成)によりアカウントを作成すること、他者の特許、著作権、商標、その他の専有的または知的権利を侵害するコンテンツもしくはファイルを Lawzanaにアップロードすること、(5)お客様自身の事務所以外のいかなる法律事務所または事業のために、メンバーシップを利用して運営、掲載もしくはリードの生成を行うこと、 またはLawzanaを通じて提供されるいかなるリードもしくはクライアント照会についても、転売、仲介、再配布もしくは手数料を得ること。

3.3. 当社は、本利用規約に記載された規則の違反で告発されたユーザーのアカウントを一時停止または取り消す権利を留保します。 そのような状況において、当社は払戻しなしにユーザーアカウントを取り消す権利を留保します。

4.1. 各前払いサブスクリプションプランには指定された利用可能なリード数が含まれており、最初の料金支払いの処理日から毎月支払期限が到来します。 サブスクリプションプランの説明に別段の定めがない限り、サブスクリプションは請求期間の終了時にお客様のアカウントへの自動課金により自動的に更新されます。 自動更新を停止したい場合は、自動課金をオフにするかサブスクリプションをキャンセルする必要があります。

4.2. すべての料金は米ドル(USD)建てで、VATは含まれていません。VATおよびその他適用される税金は購入時に適用されます。 Lawzanaおよびウェブサイトを通じて利用可能なその他のサービスの利用に適用される税金の支払いについては、お客様が単独で責任を負うことにご留意ください。

4.3. 当社は、価格設定をいつでも変更する権利を留保します。価格設定への変更は遡及的ではなく、既に行われた購入には適用されません。

4.4. お客様はいつでもサブスクリプションプランを変更することができます。リード数の多いサブスクリプションプランを購入する場合、変更は即時に反映されます。 リード数の少ないサブスクリプションプランに変更する場合、変更は次の請求期間の開始時に有効となります。

4.5. お客様はいつでもサブスクリプションプランをキャンセルすることができます。ただし、お客様が消費者(すなわち、取引、事業、技芸または職業の範囲外の目的で 行為する自然人)でない場合、プランをキャンセルしたい場合のサブスクリプション料金の返金は提供しません。お客様が消費者である場合、 理由を述べることなく14日以内に撤回し、受領したすべての支払いの返金を受ける権利を有します。撤回期間は購入から14日後に満了します。 撤回権を行使するには、明確な声明(例:郵便または電子メールで送付された手紙)により、売買契約から撤回する旨の決定を当社にお知らせください。

4A.1. 事務所ごとの一メンバーシップ。 各メンバーシップは、単一の事務所(第1.6条に定義)に対してLawzanaを利用する権利を付与します。 お客様は、同一の事務所の支店をお客様のアカウントに追加することができますが、お客様の事務所に属さないいかなる法律事務所または事業のためにも、 一つのメンバーシップを利用して掲載、代理またはリードの生成を行ってはなりません。独立した事務所または第三者の事務所を単一のメンバーシップのもとで掲載することは禁止されます。

4A.2. リードの転売または仲介の禁止。 Lawzanaを通じてお客様に提供されるリードおよびクライアント照会は、お客様の事務所自身の利用のみを目的として、 お客様の事務所にライセンスされます。お客様は、いかなるリードまたはクライアント照会も、第三者または独立した法律事務所に対して、販売、転売、仲介、再配布、譲渡、ライセンス供与、 シンジケートその他の方法で移転し、またはこれと共有してはならず、また、リードまたはクライアント照会を第三者に引き渡すことに関連して、いかなる料金、手数料、紹介料その他の対価も、 請求、受領または保持してはなりません。各リードは、第5.7条に従い、お客様の事務所およびその有資格の法律専門家により取り扱われなければなりません。

4A.3. 利用資格の確認。 当社は、いつでもお客様に対し、お客様のメンバーシップのもとで掲載された事業体および支店にわたる共通の所有、支配またはブランドの証拠 (登録書類、所有記録または権限の証明を含む)を提供するよう求めることができます。お客様は、要請に応じて速やかに当該証拠を提供することに同意するものとします。

4A.4. 当社の権利。 メンバーシップが本第4A条に違反して利用されていると当社が合理的に判断する場合 (一つのアカウントのもとで独立した事務所のネットワークを運営すること、またはリードの転売、仲介もしくは手数料の取得を含む)、当社は、当社の裁量により、 第3.3条、第8.1条および第20条に基づく当社の権利に加えて、以下を行うことができます。(a)各独立した事務所に対し独自のメンバーシップを取得するよう求めること、 (b)お客様のアカウント上の支店または事業体の数を制限すること、(c)事務所ごともしくは事業体ごとに別個のサブスクリプション料金を請求すること、 (d)該当する掲載またはリードを削除もしくは一時停止すること、または(e)払戻しなしにアカウントを一時停止もしくは解約すること。 当社は、メンバーシップのもとで許容される支店の数に関する制限を設定し、かつ変更する権利を留保します。

5.1. Lawzanaによるプロフィールの開始: Lawzanaは、包括的なディレクトリを促進するため、公開されている情報に基づいて法律事務所のプロフィールを 積極的に作成することがあります。法律事務所には電子メールで通知され、プロフィールを請求するか削除を要求するかの選択肢が与えられます。

5.2. プロフィールの請求: 招待を受領後、法律事務所は通知に記載された指示に従ってプロフィールを請求することができます。 プロフィールを請求すると、事務所はLawzana上に表示される情報にアクセスして管理することができ、これには詳細の更新および照会への対応が含まれます。

5.3. プロフィールの正確性および更新: 法律事務所は、プロフィール請求時およびそれ以降常に、プロフィール情報の正確性および完全性を確保する責任を負います。 Lawzanaは、ディレクトリを正確かつ最新に保つため、法律事務所が情報を更新することに依拠します。

5.4. 未請求のプロフィール: 法律事務所が指定された期間内にプロフィール請求の招待に応じない場合、Lawzanaは、最初に収集された情報を含む基本プロフィールを 維持します。そのようなプロフィールは、プラットフォーム上で未請求として明確にマークされます。

5.5. プロフィール削除のリクエスト: 法律事務所はいつでも、Lawzanaのディレクトリから自身のプロフィールの削除を要求することができます。 そのようなリクエストを受けて、Lawzanaは当社のデータ保持ポリシーおよび適用される法的要件に従って、プロフィールおよび関連するデータを削除します。

5.6. 推奨ではないこと: Lawzanaによるプロフィールの作成は、法律事務所の推奨または検証を構成するものではなく、Lawzanaと法律事務所との間のパートナーシップ または特別な関係を示唆するものでもありません。

5.7. 権限および職業上の遵守: 法律事務所プロフィールを作成または管理することにより、お客様は以下を表明し保証するものとします。 (a)法律事務所のために行為し、法律事務所を本規約に拘束する正当な権限を有すること、(b)関連する法域において法律業務を行うことを認可された有資格の法律専門家、 法律事務所のパートナーもしくは所有者、または事務所の事業運営を管理する権限を有する公式に指定された代理人のいずれかであること、 (c)Lawzanaを通じて受領するすべてのクライアント照会、リードおよび法律事項は、関連する法域における適用法、職業倫理規則、および弁護士会または規制要件に従って 法律業務を行うこと、ならびに法律サービスを提供することを認可された有資格の法律専門家によってのみ取り扱われること、(d)すべての適用される職業上の責任および 倫理的義務の継続的な遵守を確保すること。

6.1. シームレスかつ効果的なマルチチャネル販売プロセスを確保するため、Lawzanaは以下の追加サービスを実施することができます。

• 6.1.1. 法律事務所アカウント管理;
• 6.1.2. コンテンツ管理;
• 6.1.3. リスティング最適化;

6.2. 追加サービスをご要望の際には、当社は価格、必要情報のリストおよびおおよその実施期間をお知らせいたします。

6.3. 追加サービスをご購入の際、お客様は、当社が追加サービスを実施するために合理的に必要となる、ご自身のアカウント、情報、ツール (ライセンスを含む)または資料への安全かつ適時のアクセスを、当社に費用負担なく提供するものとします。当社は、お客様の作為または不作為に起因する遅延または不具合について 一切責任を負いません。

6.4. 追加サービスに不具合があって提供された場合、当社はお客様からの通知に応じて当該不具合を是正します。

7.1. お客様が行うすべての支払いは、1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irelandに事業所を置く Stripe Payments Europe, Ltdが運営するStripe(https://stripe.com)によって取り扱われます。 Stripeはお客様から支払い情報を収集し、お客様の要求する支払いを行うことができるようにします。当社はお客様のクレジットカード情報の保存も処理も行わないことにご注意ください。 Stripeは、データ収集およびデータ処理を含む支払いプロセスのすべての段階を自社のウェブサイト上で取り扱います。

7.2. 現在のサブスクリプション期間の終了の24時間前に、お客様のアカウントには自動的に課金されます。サブスクリプションの自動更新をオフにしたい場合は、 現在の期間の終了の少なくとも24時間前に行う必要があります。

7.3. サブスクリプション料金は、選択したサブスクリプションプランに従ったLawzanaの機能へのアクセスと引き換えに支払われます。

7.4. 支払い済みのサブスクリプション料金は、本規約に別段の定めがある場合を除き、返金されません。

7.5. サブスクリプション期間が終了し、資金不足によりサブスクリプション料金が支払われない場合、お客様のサブスクリプションは一時停止されます。

7.6. サブスクリプション外のすべてのサービスは前払いであり、サブスクリプションの価格を超えて課金されます。セットアップ料金は無料です。

7.7. お客様は、当社が事前通知なくいつでも料金を調整する権利を有することを承認します。すべての価格変更は遡及的ではありません。

8.1. 当社は、自らの裁量により、ウェブサイトを通じて利用可能なサービスの数を制限し、または理由を示すことなくサービスの提供を拒否することができます。 特に、以下の場合にお客様の注文の受け入れを拒否することがあります。(1)お客様が提供した請求情報が不正確もしくは無効である、または当社が他の理由で支払いを処理できない場合、 (2)注文が不正であるか、不正活動により行われたと当社が疑う場合、(3)お客様の注文が以前のクレジットカード紛争に従って行われた場合。

9.1 コミュニケーション支援: Lawzanaは、紛争が発生した場合、当社のプラットフォームに掲載されているユーザーと法律事務所との間の対話を促進するためのコミュニケーション支援を提供します。 この支援は当社の裁量により提供され、オープンなコミュニケーションのためのチャネルを提供することで、円満な解決の達成を支援することを目的としています。 両当事者は、このプロセスへの参加に同意する必要があります。Lawzanaの役割はコミュニケーションを促進することに限定されており、当社は調停人または仲裁人としての役割を果たしません。 当社は、この支援の結果として行われた議論、交渉または解決の結果を保証しません。コミュニケーション支援を要請する方法の詳細は、紛争の報告時に提供されます。

9.2 結果の不保証: Lawzanaは、ユーザーと法律事務所を結びつけるプラットフォームとして機能します。当社は評判の良い事務所を掲載するよう努めていますが、いかなる法律事務所が提供するサービスの品質も、 またいかなる法的手続の結果も保証しません。ユーザーは、適切な法律事務所を選択する責任を負い、独自のデューデリジェンスを実施する必要があります。

9.3 報告および審査プロセス: ユーザーは、当社のプラットフォーム上で提供される連絡方法を通じて当社に連絡することにより、法律事務所に関する問題または不満を報告することができます。 苦情を受領後、Lawzanaは審査プロセスを開始しますが、これには両当事者から情報を収集することが含まれ、最長30日かかる場合があります。 審査プロセスの結果は、違反の重大性に応じて、法律事務所への警告から当社のプラットフォームからの除外まで、多岐にわたる可能性があります。

10.1 サービスの制限: Lawzanaは、プラットフォームに掲載されている法律事務所が提供するサービスの行為、不作為または品質について責任を負いません。 当社の役割は、ユーザーと法律事務所との接続を促進することに限定されます。

10.2 責任の上限: 当社のサービスの利用から生じるあらゆる請求に対するLawzanaの総責任は、契約、不法行為、その他いずれの場合であっても、 請求発生前の12か月間にユーザーがLawzanaに支払った、請求の対象となるサービスの金額に限定されます。

11.1 デューデリジェンス: ユーザーは、法律事務所と契約する前に、事務所の沿革、資格および他のクライアントからのレビューの確認を含む、独自の調査およびデューデリジェンスを実施することが奨励されます。

11.2 正確な情報: ユーザーは、苦情またはレビューを提出する際に、正確かつ真実の情報を提供しなければなりません。虚偽または誤解を招く情報を提出した場合、 アカウントの解約および法的措置を招く可能性があります。

11A.1 コンテンツの所有権: お客様は、Lawzana上にまたはLawzanaを通じてアップロード、送信、投稿または表示する、テキスト、説明、写真、画像、ロゴ、グラフィックス、動画、その他の素材 (総称して「ユーザーコンテンツ」)を含むがこれに限らないあらゆるコンテンツについて、すべての所有権を保持します。

11A.2 Lawzanaへのライセンス付与: ユーザーコンテンツをLawzanaにアップロードまたは送信することにより、お客様は、当ウェブサイト、マーケティング資料、ユーザーへの通信、検索エンジンの結果、 ソーシャルメディア、ならびに当社または当社のパートナーが運営するその他のプラットフォームもしくはサービス上での当該コンテンツの表示を含むがこれに限らない、 あらゆるメディア形式およびあらゆるメディアチャネルを通じて、ユーザーコンテンツを使用、複製、改変、適合、公表、翻訳、二次的著作物の作成、配布、公的実演、 公的展示する全世界的、非独占的、永続的、撤回不能、ロイヤルティフリー、完全支払済、譲渡可能、サブライセンス可能なライセンスを当社に付与するものとします。 本ライセンスには、当社のサービスを提供および宣伝するためにユーザーコンテンツをホスト、保存、キャッシュ、複製および配布する権利が含まれます。

11A.3 ユーザーコンテンツの保証: お客様は以下を表明し保証するものとします。(a)アップロードまたは送信するすべてのユーザーコンテンツを所有しているか、第11A.2条に記載されたライセンスを付与するために 必要なすべての権利、ライセンス、同意および許可を取得していること、(b)ユーザーコンテンツが第三者の著作権、商標、特許、営業秘密、人格権、プライバシー権、 パブリシティ権、その他の知的財産権もしくは専有的権利を侵害、違反または不正に利用しないこと、(c)本規約に定めるライセンスを付与する法的権利および権限を有すること、 (d)ユーザーコンテンツがすべての適用される法律および規制に準拠していること、(e)ユーザーコンテンツに含まれるストック画像、写真、グラフィックスまたはその他の第三者素材に ついて、必要な場合は商用利用ライセンスを含め、すべての必要なライセンスを取得していること。

11A.4 禁止コンテンツ: お客様は以下のユーザーコンテンツをアップロードまたは送信してはなりません。(a)第三者の知的財産権または専有的権利を侵害するもの、 (b)適切なライセンスなしに使用されるストック画像を含む、無許可または無認可の著作権コンテンツを含むもの、(c)適用される法律または規制に違反するもの、 (d)中傷的、わいせつ、ポルノまたは攻撃的なもの、(e)マルウェア、ウイルス、または有害なコードを含むもの。

11A.5 コンテンツのモデレーションおよび削除: 当社は、いかなる時点でも、いかなる理由(本規約に違反する、第三者の権利を侵害する、またはその他の理由で問題があると判断する場合を含む)であっても、 自らの単独裁量により、いかなるユーザーコンテンツも監視、確認、編集または削除する権利を留保しますが、その義務は負いません。 当社が有効な削除通知を受領した場合、または当該コンテンツが知的財産権を侵害している、もしくは適用法に違反していると判断した場合、当社は事前通知なく直ちに ユーザーコンテンツを削除またはそれへのアクセスを無効にすることがあります。お客様は、当社がそのような削除またはユーザーコンテンツの削除不能について 一切責任を負わないことを承認します。

11A.6 ユーザーコンテンツの補償: お客様は、以下から、または以下に関連して生じるすべての請求、責任、損害、損失、費用、経費または料金(合理的な弁護士費用を含む)から、Lawzana Limited、その役員、取締役、 従業員、代理人、関連会社およびパートナーを補償し、防御し、損害を与えないことに同意するものとします。(a)お客様のユーザーコンテンツ、(b)本第11A条における表明または保証の違反、 (c)お客様のユーザーコンテンツが第三者の知的財産権その他の権利を侵害または違反するとの請求、(d)お客様のユーザーコンテンツに関連した適用される法律または規制の違反。

12.1 変更の通知: Lawzanaは、いつでも本規約を変更する権利を留保します。ユーザーは、変更について本規約を定期的に確認することが推奨されます。 当社が後日を指定しない限り、変更は当社のウェブサイトに掲載された日付に有効になります。当社は、電子メールまたは当社のウェブサイト上の目立つ通知を通じて 重要な変更についてユーザーに通知するよう努めますが、更新について本規約を定期的に確認することはユーザーの責任です。

12.2 変更の承諾: 本規約への変更が行われた後にLawzanaプラットフォームの利用を継続することは、当該変更の承諾を構成するものとします。

13.1 準拠法: 本規約は、その抵触法の原則にかかわらず、香港の法律に準拠します。

13.2 管轄: 本規約から生じる、または本規約に関連するすべての紛争は、香港の裁判所の専属管轄に服するものとします。

14.1. サービスの提供の目的で、Lawzanaは、お客様が設定中に資格情報を提供する第三者アカウントへのアクセス権を取得します。これにより、 お客様は、本規約の履行のみを目的として、当該第三者サービスを通じて利用可能な商品リスト、注文、配送および返金に関するお客様の第三者アカウント、コンテンツおよび情報に アクセスし利用する、限定的、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不能な全世界的ロイヤルティ料金ライセンスを当社に付与するものとします。

15.1. Lawzanaに具現化されたすべての権利、著作権、特許、営業秘密、トレードドレス、ノウハウ、技術情報、発明、発見、改良、アイデア、概念、発見、テキスト、 画像、その他の専有的権利、ならびにそれらの派生作品(改良を含む)は、すべて当社のみに帰属します。

15.2. 「Lawzana」は当社の商標であり、当社の書面による事前の明示的な承認なく、全体または一部を使用、複製または模倣することはできません。 本規約のいかなる定めも、お客様に当社の商標を使用する権利を付与するものではありません。

15.3. お客様による本規約の遵守を条件として、Lawzanaへの登録時に、当社はお客様に対し、お客様のサブスクリプションプランに従って、Lawzana、その機能および サービスを利用する、限定的、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不能なライセンスを付与します。

15.4. 本規約に記載された当社の義務の履行を目的として、お客様は、Lawzanaを通じて同期されたお客様のアカウントのコンテンツを使用および処理するための 全世界的、非独占的、非永続的、譲渡不能、サブライセンス不能、ロイヤルティフリーのライセンスを当社に付与するものとします。

16.2. お客様は以下を表明し保証するものとします。(a)それぞれの第三者サービスの利用を規律する規約に違反することなく、第三者アカウントのログイン情報を 当社に開示し、第三者アカウントへのアクセス権を当社に付与する権限を有すること、(b)Lawzanaにアップロード、送信または提供するすべてのユーザーコンテンツは、お客様の所有であるか、 本規約に記載されたライセンスを付与する権利と共に適切にお客様にライセンスされていること、(c)お客様のユーザーコンテンツは、著作権、商標、特許またはその他の専有的権利を含む いかなる第三者の知的財産権も侵害しないこと、(d)法律事務所のプロフィールを作成または管理する場合、法律事務所のために行為する正当な権限を有し、Lawzanaを通じて受領した 照会を通じて提供されるすべての法律サービスが、適用法および職業倫理規則に従って有資格の法律専門家によって取り扱われることを表明すること、(e)Lawzanaの利用に関連して、 すべての適用される法律、規制および職業上の義務を遵守してきており、引き続き遵守すること。

17.1. お客様は、以下から、または以下と何らかの形で関連して生じるすべての請求、紛争、要求、責任、損害、損失、費用および経費(合理的な弁護士費用および 会計費用を含むが、これに限らない)から、当社、当社の従業員、役員、取締役、契約者、代理人および関連会社を補償し、防御し、損害を与えないものとします。 (1)ウェブサイトおよびLawzanaへのアクセスもしくは利用、(2)Lawzanaの利用中に当社に提供するユーザーコンテンツまたはその他のコンテンツ、(3)本規約の違反、 (4)アクセス権を当社に付与する第三者サービスとの関係、(5)無許可のストック画像またはその他の著作権素材の利用に関する請求を含む、いかなる第三者の知的財産権、著作権、 商標またはその他の専有的権利の侵害または違反、(6)本規約におけるお客様の表明または保証の違反、(7)無許可の法律業務または職業倫理規則もしくは規制の違反、または (8)お客様のLawzanaの利用または提供されるサービスから生じる第三者による請求。

18.1. お客様は、適用法が許容する最大限の範囲において、Lawzanaに関する問題または不満に対する唯一かつ排他的な救済策は、当社のウェブサイトおよびLawzanaの 使用を中止することであることに同意するものとします。

18.2. 適用法が許容する最大限の範囲において、Lawzana Limited、その従業員、役員、株主、取締役、代理人、子会社、関連会社、後継者、サプライヤー、譲受人または ライセンサーは、Lawzanaへのアクセスもしくは利用、またはアクセスもしくは利用不能に起因する間接的、特別、付随的、懲罰的、模範的または結果的な損害、もしくは利益または収益の損失 (直接的にまたは間接的に発生したかを問わず)、またはデータ、利用、信用、もしくはその他無形の損失について、お客様にそのような損害の可能性が告知されていた場合、 および救済策がその本質的目的を達成しなかった場合であっても、責任を負わないものとします。本条件は、当社の重大な過失、詐欺または故意の不正行為によって引き起こされた死亡または 人身傷害について当社の責任を制限するものではありません。

18.3. いかなる場合においても、当社の総責任は、事件前の1年間にお客様が当社に支払った金額またはUSD 300のいずれか高い方を超えないものとします。

19.1. 「不可抗力」とは、当社がLawzanaまたはサービスをお客様に提供することを妨げる予測不可能な状況、行為、事象または発生をいい、テロ、ストライキ、暴動または市民騒擾、 戦争、洪水、天災、事故、火災、嵐、電力供給の中断、電子機器、通信機器もしくはサプライヤーの故障、市民不安、法令の規定、ロックアウトまたは第三者サービスの問題および エラーを含むがこれに限りません。

19.2. 当社は、自らの合理的な裁量により、不可抗力の存在を判断し、それについてお客様に通知する合理的な措置を講じる権利を有します。

19.3. 不可抗力の場合、当社は事前の書面による通知なく、いつでも以下を行うことができます。(a)不可抗力により当社が遵守することが非現実的または不可能になる範囲で、 利用規約またはプライバシーポリシーのいずれかまたはすべての条件を一時停止または変更すること、(b)当社、お客様および他のユーザーに関して状況下で合理的に適切であると考える すべての措置を講じるか、または講じないこと。

19.4. 不可抗力の場合、当社は、結果的、非金銭的、直接的または間接的な損害に関してお客様に対し責任を負わないものとします。

20.1. 本規約に従って締結された契約は、お客様または当社のいずれかにより解約されるまで有効です。お客様は、ご自身のアカウントを解約することにより、 いつでも本規約を解約することができます。

20.2. お客様が本規約を遵守しない場合、Lawzanaは、お客様のアカウントを一時停止することにより、通知なしにいつでも契約を解約することができます。

20.3. 解約の場合、お客様は、解約日までおよび解約日に支払期限が到来するすべての金額について引き続き責任を負うものとします。

21.1. 本規約のいずれかの部分が無効、違法または執行不能とされた場合でも、本規約の残りのテキストの有効性または執行可能性には影響を及ぼしません。

21.2. 本規約におけるセクションのタイトルは便宜上のもののみであり、法的または契約上の効力を有しません。

21.3. 本規約のいかなる権利または規定の行使または執行の懈怠も、当該権利または規定の放棄を構成するものではありません。

21.4. 本規約に含まれるいかなる内容も、雇用関係、パートナーシップ、本人と代理人、またはその他の信認関係を構築するものとは解釈されません。

21.5. 本規約は複数の言語で提供される場合がありますが、英語版が優先し、本物かつ正式なバージョンとみなされます。

21.6. 本規約は、その抵触法の規定にかかわらず、香港の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとし、香港居住者が香港で締結し履行する契約に適用されます。

21.7. お客様は、当事者間のあらゆる行為、紛争、訴訟原因または請求は、交渉を通じて解決されることに同意するものとします。交渉で合意に達することができない場合、 お客様は、本書により、香港地方裁判所の専属管轄に従うことに同意し、服するものとします。

21.8. 当社は常にお客様のご意見をお待ちしておりますので、ご質問、ご提案、ご意見がございましたら、[email protected]までお寄せください。