Användarvillkor

1.1. Webbplats – webbplatsen som drivs av Lawzana Limited och är tillgänglig på https://lawzana.com.

1.2. Användare/du – varje person som använder Lawzana eller besöker Webbplatsen.

1.3. Vi/oss/vår – avser Lawzana Limited.

1.4. Skapa juridisk profil – Lägg till information om en advokatbyrå på vår webbplats.

1.5. Lead – avser ett objekt som listas på webbsidan för ditt marknadsplatskonto och som kan synkroniseras genom Lawzana.

1.6. Byrå – den enda advokatbyrå eller juridiska verksamhet som innehar medlemskapet, det vill säga den juridiska person, eller för en ensampraktiserande jurist den enskilda jurist, som anges i medlemskontot.

En enhet som har bildats separat i en annan Jurisdiktion behandlas som en del av samma Byrå endast om samtliga följande villkor är uppfyllda: (a) om Jurisdiktionen har ett system för registrering, licensiering eller auktorisation av advokatbyråer eller juridiska verksamheter innehar enheten den tillämpliga registreringen, licensen eller auktorisationen i eget namn; (b) om något sådant system inte finns ger enheten oss bevis för att den lagligen får tillhandahålla juridiska tjänster som advokatbyrå eller juridisk verksamhet i den Jurisdiktionen; (c) den står under gemensamt ägande, gemensam kontroll eller gemensam ledning med Byrån; (d) den driver minst ett Kvalificerat kontor i den Jurisdiktionen; och (e) Byrån framställer den för allmänheten, på Byråns egen webbplats och i sin marknadsföring, som ett av Byråns kontor och inte som ett samarbete, närstående företag, korrespondent eller medlem i ett nätverk. Ett konsult-, rådgivnings-, företagstjänste-, migrationstjänste-, bolagstjänste- eller liknande företag blir inte en del av Byrån enbart för att det har gemensamma ägare, anställer jurister eller bistår Byrån.

Att dela namn, varumärke, kännetecken, webbplats, domän, e-postdomän, huvudman eller yttersta ägare är inte i sig tillräckligt för att en enhet, person eller plats ska utgöra en del av Byrån. Följande utgör inte en del av Byrån och får inte listas som en del av den: (i) ett nätverk, en allians, en förening, en panel, ett skrivbordsarrangemang, ett samarbetsarrangemang eller ett hänvisningsarrangemang mellan självständigt ägda eller kontrollerade advokatbyråer eller jurister; (ii) en oberoende jurist, advokatbyrå eller annan person som bistår Byrån, inklusive som ombud, lokalt ombud, konsult, korrespondent, särskilt anknutet ombud eller hänvisningspartner; (iii) ett bolag eller annat rättssubjekt som varken är auktoriserat att utöva juridisk verksamhet eller på annat sätt lagligen berättigat att tillhandahålla juridiska tjänster som advokatbyrå eller juridisk verksamhet i den relevanta Jurisdiktionen; (iv) en enhet, verksamhet eller ett kontor som är planerat, håller på att bildas eller registreras eller inväntar någon registrering, licens eller auktorisation som krävs för att bedriva verksamheten; och (v) en enskild jurists behörighet eller licensiering i en Jurisdiktion där Byrån inte har något Kvalificerat kontor.

En separat behörig byrå måste inneha ett eget medlemskap om den inte kan inkluderas i Byrån enligt detta avsnitt. Detta gäller även om byråerna har gemensamma ägare, gemensam kontroll, ledning eller profilering. Lawzana får tillåta varje sådan byrå att inneha ett eget medlemskap, förutsatt att medlemskapen är korrekta och inte skapas eller används för att kringgå en plangräns, ett verifieringsbeslut, en avstängning eller annan begränsning enligt dessa Villkor.

1.7. Filial (kallad Kontor i kontrollpanelen) – Byråns huvudsakliga fysiska kontor och varje ytterligare fysiskt kontor som tillhör samma Byrå och uppfyller samtliga kriterier för ett Kvalificerat kontor i avsnitt 4B.2 när det listas och så länge det förblir listat. En plats som inte uppfyller dessa kriterier är inte en Filial, oavsett vad Byrån kallar den, och får inte listas som ett kontor på Byråns profil.

1.8. Kvalificerat kontor – en plats som uppfyller samtliga kriterier i avsnitt 4B.2.

1.9. Stationerad jurist – en jurist som uppfyller avsnitt 4B.2(c) för en Filial.

1.10. Serviceområde – en plats där Byrån uppger att den tillhandahåller tjänster utan att göra gällande att den har ett Kvalificerat kontor där. I kontrollpanelen kan ett Serviceområde beskrivas som en Distansmarknad eller med en annan produktbeteckning. Ett Serviceområde är inte en Filial, ett Kontor eller ett Kvalificerat kontor och utgör inte ett påstående om att Byrån har lokaler eller en Stationerad jurist på platsen.

1.11. Jurisdiktion – för avsnitten 1.6 till 1.10, 4A och 4B, det land där en plats är belägen eller, om juridisk verksamhet regleras på delstats-, provins-, kantons- eller emiratnivå, den delstaten, provinsen, kantonen eller det emiratet.

2.1. Lawzana är en webbapplikation som sammanför kunder som behöver juridiska tjänster med advokatbyråer.

2.2. Innan du använder Lawzana måste du skapa ett personligt konto som klient eller ett Advokatbyråkonto.

2.3. Kontot kan även skapas genom tredjepartstjänster som en del av Webbplatsens funktionalitet. Du kan koppla kontot till tredjepartstjänster (inklusive men inte begränsat till Facebook eller Google) genom att tillåta och ge oss rätt att få åtkomst till ditt tredjepartskonto i enlighet med tillämpliga villkor och policyer för tredje part. Genom att ge oss åtkomst via tredjepartstjänster godtar och förstår du att vi har rätt att få åtkomst till och lagra viss information om dig (mer information finns i vår Integritetspolicy).

2.4. Lawzana synkroniserar informationen om din advokatbyrå antingen från din webbplats eller från information som personligen tillhandahålls av en person som ansvarar för att hantera byråprofilen.

3.1. Varje användare som registrerar ett konto hos Lawzana ska: (1) följa dessa Användarvillkor vid användning av Webbplatsen och Lawzana; (2) omedelbart informera oss om olaglig eller obehörig aktivitet eller ett säkerhetsintrång (inklusive förlust, stöld eller obehörigt röjande eller användande av användarnamn eller lösenord); (3) ansvara för alla aktiviteter som sker under användarens konto; (4) tillhandahålla information som är korrekt, relevant och aktuell; (5) tillhandahålla all utrustning, programvara och information som krävs för att använda Lawzana; (6) ensam ansvara för alla avgifter, inklusive för internetanslutning, som uppkommer vid användning av Lawzana.

3.2. Ingen användare får: (1) ladda upp innehåll eller filer till Lawzana som innehåller eller omdirigerar till ett virus, en mask, en trojansk häst eller annan skadlig teknik eller komponent som olagligen får åtkomst till eller laddar ned innehåll eller information som lagras inom Tjänsten eller på maskinvara som tillhör Lawzana Limited, våra närstående företag eller tredje part; (2) dekompilera, inkräkta på, hacka, bakåtkompilera, demontera, ändra, kopiera eller störa funktionaliteten, integriteten, egenskaperna eller prestandan hos Lawzana; (3) få åtkomst till Lawzana med avsikt och/eller i syfte att skapa en jämförbar eller liknande applikation eller programvara eller kopiera egenskaper, grafik, idéer, bilder, videor, immateriella rättigheter eller funktioner hos Lawzana; (4) skapa konton på något annat sätt än genom Webbplatsens gränssnitt (skrapning, masskapande av konton); ladda upp innehåll eller filer till Lawzana som gör intrång i patent, upphovsrätt, varumärke eller andra äganderätter eller immateriella rättigheter som tillhör någon annan part; (5) använda medlemskapet för att driva, lista eller generera leads åt någon annan advokatbyrå, jurist, plats eller verksamhet än din egen Byrå, felaktigt framställa ett Serviceområde som ett kontor, lista en plats som inte är ett Kvalificerat kontor som en Filial eller sälja, återförsälja, förmedla eller få ersättning för att hänvisa ett Lead eller en klientförfrågan som tillhandahållits genom Lawzana, med undantag för professionell hjälp och klienthänvisningar som tillåts enligt avsnitten 4A.2 och 5.7.

3.3. Vi behåller rätten att stänga av eller avsluta kontot för en användare som anklagas för att ha brutit mot regler som anges i dessa Användarvillkor. Under sådana omständigheter förbehåller vi oss rätten att avsluta användarkontot utan återbetalning.

4.1. Varje förbetald abonnemangsplan omfattar det angivna tillgängliga antalet Leads och förfaller till betalning månadsvis från och med dagen då den första avgiftsbetalningen behandlas. Om inget annat anges i beskrivningen av abonnemangsplanerna förnyas abonnemanget automatiskt vid faktureringsperiodens slut genom automatisk debitering av ditt konto. Om du vill avbryta den automatiska förnyelsen måste du stänga av automatisk fakturering eller säga upp abonnemanget.

4.2. Alla avgifter anges i United Estates Dollars (USD), exklusive moms. Moms och andra tillämpliga skatter tillkommer vid köpet. Observera att du ensam ansvarar för att betala dina egna skatter som är tillämpliga på din användning av Lawzana och andra tjänster som är tillgängliga via webbplatsen.

4.3. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra vår prissättning. Prisändringar gäller inte retroaktivt och ska inte tillämpas på genomförda köp.

4.4. Du får när som helst ändra din abonnemangsplan. När du köper en abonnemangsplan med ett utökat antal Leads träder ändringen i kraft omedelbart. Om du byter till en abonnemangsplan med färre leads träder ändringen i kraft i början av nästa faktureringsperiod.

4.5. Du får när som helst säga upp abonnemangsplanen. Om du emellertid inte är konsument (det vill säga en fysisk person som handlar för ändamål som ligger utanför dennes närings- eller yrkesverksamhet) erbjuder vi ingen återbetalning av abonnemangsavgifterna om du vill säga upp din plan. Om du är konsument har du rätt att frånträda avtalet inom 14 dagar utan att ange något skäl och få återbetalning av samtliga mottagna betalningar. Ångerfristen löper ut 14 dagar efter det genomförda köpet. För att utöva ångerrätten måste du informera oss om ditt beslut att frånträda köpeavtalet genom ett otvetydigt meddelande (t.ex. ett brev som skickas per post eller e-post).

4A.1. Medlemskap. Varje medlemskap berättigar en Byrå, såsom den definieras i avsnitt 1.6, att använda Lawzana. Byrån får lista sina Filialer med förbehåll för avsnitt 4B. Separat behöriga byråer, inklusive byråer med gemensamma ägare, får var och en inneha ett eget medlemskap om de inte kan slås samman enligt avsnitt 1.6. Du får inte använda ett medlemskap för att lista, företräda eller generera leads åt en annan byrå, jurist, plats eller verksamhet.

4A.2. Ingen försäljning eller förmedling av Leads. Leads och klientförfrågningar som tillhandahålls genom Lawzana är avsedda för Byråns egen professionella användning. Utom när det uttryckligen tillåts nedan får du inte överföra eller dela ett Lead eller en klientförfrågan med en annan jurist, byrå eller person. Du får inte sälja, återförsälja, förmedla, syndikera eller licensiera ett Lead eller en klientförfrågan eller ta emot en avgift, provision eller annan ersättning för att vidarebefordra det eller den till en annan jurist, byrå eller person.

Denna begränsning hindrar inte Byrån från att anlita ett ombud, lokalt ombud eller en expert för att bistå i ett faktiskt klientärende om: (a) Byrån förblir ansvarig för ärendet och personens arbete i den utsträckning som krävs enligt tillämplig lag och yrkesregler; (b) arrangemanget är tillåtet enligt dessa regler; (c) klienten informeras och lämnar samtycke när det krävs; och (d) Byrån endast delar den klientinformation som rimligen behövs för arbetet, lagligen och med lämpliga skyddsåtgärder. Det hindrar inte heller en hänvisning som görs på klientens anvisning eller med klientens informerade samtycke om Byrån inte kan åta sig ärendet på grund av en intressekonflikt, bristande kompetens eller annan yrkesmässig begränsning, förutsatt att Byrån inte tar emot någon avgift, provision eller annan ersättning för hänvisningen. Inget av undantagen tillåter Byrån att lista den bistående eller hänvisade juristen, byrån eller platsen som sin egen jurist eller Filial om listningen inte självständigt uppfyller dessa Villkor.

4A.3. Verifiering av behörighet. Vi får kräva att du visar att Byrån, varje enhet och Filial som listas under medlemskapet samt varje jurist som visas på profilen uppfyller avsnitten 1.6, 1.7 och 4B. Verifieringen regleras av avsnitt 4B.4. Gemensamt ägande, gemensam kontroll, profilering eller ekonomisk integration visar inte i sig att en plats är ett Kvalificerat kontor.

4A.4. Våra rättigheter. Om vi rimligen fastställer att ett medlemskap strider mot detta avsnitt 4A, att en Filial inte är ett Kvalificerat kontor eller att en jurist är felaktigt listad, får vi vidta en proportionerlig åtgärd enligt avsnitten 3.3, 4B, 8.1, 11A.5 eller 20. Detta kan innefatta att kräva att en separat behörig byrå skaffar ett eget medlemskap, dölja eller ta bort felaktigt innehåll, slå samman eller ta bort dubblettprofiler eller stänga av eller avsluta ett konto. Planinnehåll, prissättning och eventuell återbetalning eller kreditering avseende Filialer eller Serviceområden regleras av avsnitten 4B.5 och 4B.6.

Vi kommer att ange kortfattade skäl för ett beslut enligt detta avsnitt och ge en rimlig möjlighet att korrigera profilen eller be oss att ompröva beslutet, såvida inte angivandet av skäl skulle hindras av lag eller skapa en väsentlig säkerhets-, integritets-, bedrägeriförebyggande eller regulatorisk risk. Vi får omedelbart dölja berört innehåll medan vi utreder eller medan en korrigering eller granskning pågår.

4B.1. Princip och företräde. En Filiallistning upplyser klienter om att Byrån har ett fysiskt kontor på den platsen. Varje Filial, inklusive Byråns huvudkontor, måste därför vara ett Kvalificerat kontor. Ett Serviceområde identifierar en plats som Byrån betjänar utan att göra detta påstående. Ägande, profilering, ett avtal med en lokal jurist eller en jurists personliga behörighet skapar inte i sig ett Kvalificerat kontor.

För ett beslut om en Filial eller ett Serviceområde, inklusive verifiering, begränsningar, prissättning, borttagning, meddelande, återbetalningar och krediteringar, har detta avsnitt 4B företräde framför varje oförenlig allmän rättighet i avsnitten 3.3, 7.7, 8.1 eller på annan plats i dessa Villkor. Dessa allmänna rättigheter fortsätter att gälla i alla andra avseenden.

4B.2. Kvalificerat kontor. En plats är ett Kvalificerat kontor endast om samtliga följande kriterier är uppfyllda när den listas och så länge den förblir listad:

(a) Fysiska lokaler. Byrån disponerar fysiska kontorslokaler på den angivna gatuadressen enligt ett hyresavtal, en nyttjanderätt eller en äganderätt som innehas av Byrån, en enhet som utgör en del av Byrån enligt avsnitt 1.6 eller den ensampraktiserande juristen. Byråns jurister arbetar där och klienter kan tas emot där under normal arbetstid. En särskild kontorssvit i en kontorshotell- eller coworking-anläggning kan kvalificera sig om den disponeras separat av Byrån och är bemannad under normal arbetstid. Ett virtuellt kontor, en postbox, eftersändningsadress, adress till registrerat säte, adress till ett registrerat ombud, ”c/o”-adress, en flexibel arbetsplats, ett delat skrivbord, ett arrangemang som endast avser mötesrum eller ett skrivbord eller rum som lånas från eller tillhandahålls av en annan advokatbyrå eller verksamhet kvalificerar sig inte.

(b) Laglig lokal verksamhet. Om Jurisdiktionen registrerar, licensierar eller auktoriserar advokatbyråer eller juridiska verksamheter innehar Byrån eller den enhet som disponerar lokalerna tillämplig status i eget namn. Om något sådant system inte finns måste Byrån kunna visa att den lagligen får tillhandahålla juridiska tjänster som advokatbyrå eller juridisk verksamhet i den Jurisdiktionen från adressen. I samtliga fall måste Byrån eller den enhet som disponerar lokalerna ha tillstånd att utöva den Jurisdiktionens rätt från den adressen. Behörighet som är begränsad till utländsk rätt eller internationell rätt uppfyller inte detta krav. Ett konsult-, rådgivnings- eller annat rättssubjekt som inte bedriver juridisk verksamhet kvalificerar sig inte enbart för att det delar ägare med Byrån eller anställer jurister.

(c) Stationerad jurist. Minst en jurist knuten till Filialen: (i) är behörig att utöva lokal rätt i Jurisdiktionen och innehar den aktuella verksamhetslicens eller det intyg som krävs där; (ii) är delägare, medlem, styrelseledamot, aktieägare eller anställd i Byrån och inte ett oberoende ombud, en konsult, korrespondent, hänvisningspartner eller annan extern yrkesutövare; och (iii) arbetar huvudsakligen från det kontoret och är normalt närvarande där. En jurist får räknas som Stationerad jurist för endast en Filial inom Lawzana. Varje jurist som listas på Byråns profil måste vara delägare, medlem, styrelseledamot, aktieägare eller anställd i Byrån, och juristens titel, förhållande till Byrån och huvudsakliga Filial måste anges korrekt. Byråns användning av extern professionell hjälp enligt avsnitten 4A.2 och 5.7 gör inte den externa yrkesutövaren till en jurist i Byrån eller en Stationerad jurist och gör inte dennes lokaler till ett Kvalificerat kontor.

(d) Lokal kontakt. Filialen har ett telefonnummer som är lokalt i Jurisdiktionen och som besvaras av Byråns personal under normal arbetstid samt en e-postadress på Byråns egen domän.

(e) Juridisk verksamhet. Den verksamhet som bedrivs på platsen är Byråns lagliga juridiska verksamhet. Ett konsult-, rådgivnings-, företagstjänste-, migrationstjänste-, bolagstjänste- eller liknande rättssubjekt som inte självt har rätt att tillhandahålla juridiska tjänster som advokatbyrå eller juridisk verksamhet i Jurisdiktionen kvalificerar sig inte.

(f) Aktuell status. Samtliga kriterier i detta avsnitt är för närvarande uppfyllda. Ett planerat kontor eller en planerad enhet, eller ett kontor eller en enhet som inväntar nödvändiga lokaler, registrering, licensiering, auktorisation eller erkännande, får inte listas som en Filial.

(g) Korrekt offentlig presentation. Byrån presenterar platsen korrekt på sin webbplats, i marknadsföring, i yrkeskataloger och i relevanta offentliga register. Vi får beakta aktuella och historiska offentliga beskrivningar, inklusive beteckningar såsom skrivbord, närvaro, samarbete, associerat kontor, närstående företag, korrespondent eller nätverksmedlem. En historisk beskrivning utgör bevisning men är inte avgörande. Byrån får motbevisa den med aktuell bevisning som visar att platsen nu uppfyller samtliga krav i detta avsnitt.

4B.3. Serviceområden. Om den tillämpliga produkten Lawzana tillåter Serviceområden får en Byrå ange en plats som ett Serviceområde endast om: (a) den ligger i ett land där Byrån driver minst ett Kvalificerat kontor; (b) Byrån lagligen får tillhandahålla de angivna tjänsterna till klienter på platsen; (c) beskrivningen inte anger eller antyder att Byrån har ett kontor, lokaler eller en Stationerad jurist där; och (d) listningen följer de publicerade begränsningarna och behörighetsreglerna för den relevanta produkten och abonnemangsplanen.

Ett Serviceområde behöver inte ha egna lokaler, ett eget kontor eller en lokalt bosatt anställd. Det ger inte Byrån en automatisk rätt att ta emot leads, rankas eller visas i sökresultat, gå in i ett nytt geografiskt område eller få någon annan produktfunktion. Det utvidgar inte Byråns rättsliga behörighet att utöva juridisk verksamhet eller Lawzanas geografiska behörighetsregler. Planbeskrivningen och eventuella villkor som godtas i kassan avgör om Serviceområden ingår och om en avtalad avgift gäller.

4B.4. Verifiering och beslut.

(a) Vi får kräva bevisning som rimligen är nödvändig för att verifiera en Byrå, en enhet, en Filial, en Stationerad jurist eller ett Serviceområde. Vi kommer att ange vad vi behöver och tillhandahålla en säker kanal för inlämning. Du måste tillhandahålla den begärda bevisningen inom 14 dagar. Vi får bevilja en rimlig förlängning om bevisningen inte rimligen kan erhållas inom den perioden.

(b) Beroende på vad som verifieras kan relevant bevisning omfatta ett hyresavtal, en nyttjanderätt eller äganderätt för lokalerna; bevis på Byråns registrering, licens, auktorisation eller lagliga rätt att bedriva verksamhet; en Stationerad jurists aktuella verksamhetsintyg och förhållande till Byrån; en lokal företags- eller skatteregistrering; en aktuell el-, vatten-, gas- eller telefonräkning; eller daterade fotografier som visar lokalerna och skyltningen. Vi får även kontrollera offentliga register, kontakta den relevanta tillsynsmyndigheten, ringa till eller besöka lokalerna och granska offentliga uttalanden. Vi kommer inte att begära mer bevisning än vad som rimligen är nödvändigt för verifieringsändamålet.

(c) Du får maskera personuppgifter och ekonomiska uppgifter som saknar relevans för begäran. Vi kommer att begränsa åtkomsten till verifieringsmaterialet till personal och tjänsteleverantörer som behöver det för verifiering, regelefterlevnad, säkerhet, tvisthantering eller rättsliga skyldigheter och kommer att hantera det enligt vår Integritetspolicy. Vi kommer endast att behålla det för dessa ändamål. Vi kommer att radera obearbetade verifieringshandlingar när de inte längre behövs, men får behålla ett minimalt register över verifieringen, dess resultat och material som behövs för rättsliga anspråk, regulatoriska skyldigheter, bedrägeriförebyggande åtgärder eller upprätthållande av dessa Villkor.

(d) Vi kommer att fatta ett rimligt beslut på grundval av den relevanta tillgängliga bevisningen. Om bevisning saknas, lämnas in för sent eller inte är entydig får vi behandla den relevanta statusen som overifierad. Vi får dölja en Filial, ett Serviceområde eller en jurist medan verifieringen pågår om det rimligen är nödvändigt för att skydda klienter, Lawzana eller tjänstens integritet.

(e) Vi kommer att ange kortfattade skäl för ett negativt beslut, såvida det inte hindras av lag eller skulle skapa en väsentlig säkerhets-, integritets-, bedrägeriförebyggande eller regulatorisk risk. Du får korrigera den relevanta informationen eller begära omprövning med stödjande bevisning inom 14 dagar efter meddelandet om beslutet eller inom en längre rimlig period som vi anger. Vi kommer att pröva begäran på ett rimligt sätt. Vi får hålla berört innehåll dolt under den granskningen. En Filial som tagits bort på grund av underkänd verifiering får listas igen endast när vi bekräftar att den uppfyller de tillämpliga kraven.

(f) Verifieringen sker för Lawzanas administration av tjänsten. Den utgör inte en utfästelse eller garanti till Byrån, en klient eller någon annan om att en Filial är ett Kvalificerat kontor eller att Byrån eller juristen har rättslig behörighet eller yrkesmässig kompetens att agera i ett ärende (se avsnitt 5.6).

4B.5. Plangränser, avgifter och prisändringar. Antalet Filialer och Serviceområden som ingår i ett abonnemang samt eventuella separat prissatta tillägg är de som anges i den tillämpliga planbeskrivningen och godtas i kassan. Detta avsnitt inför inte i sig någon ny avgift, avgift per Filial eller verifieringsavgift.

Vi får ändra dessa inkluderingar eller priser för en framtida förnyelseperiod genom att lämna minst 30 dagars meddelande enligt avsnitt 12 innan förnyelsen träder i kraft. Meddelandet kommer att ange ikraftträdandedatumet. Du får säga upp abonnemanget före förnyelsen i enlighet med uppsägningsvillkoren. En ändring gäller inte under den redan pågående betalda perioden om du inte uttryckligen godtar den.

Om profilen överskrider en tillämplig offentliggjord plangräns får vi be Byrån att välja vilka behöriga listningar som ska behållas eller att godta en tillgänglig plan eller ett tillägg innan de överskjutande listningarna förblir aktiva. Varje borttagning omfattas fortsatt av avsnitten 4B.4 och 4B.6.

4B.6. Avslag, redigering och borttagning. Vi får neka, dölja, redigera, ändra beteckningen på eller ta bort en Filial, ett Serviceområde, en juristprofil eller ett påstående om en plats om vi rimligen fastställer att det är felaktigt, vilseledande, obehörigt, overifierat, ligger utanför en tillämplig plangräns eller sannolikt skapar en väsentlig rättslig, yrkesmässig, regulatorisk, säkerhetsrelaterad eller användarskyddsrelaterad risk. Vi får agera omedelbart när det rimligen är nödvändigt för skydd och därefter tillhandahålla de skäl och den möjlighet till granskning som krävs enligt avsnitt 4B.4(e).

Om en förenlig listning tas bort enbart på grund av ett affärsbeslut av Lawzana och Byrån separat har betalat för ett berört tillägg för en period som sträcker sig bortom borttagandet, kommer vi, enligt medlemmens val, att erbjuda en proportionell återbetalning eller ett tillgodohavande på kontot för den outnyttjade delen av tillägget. Detta medför inte någon automatisk återbetalning eller något automatiskt tillgodohavande för grundabonnemanget eller för borttagande som orsakas av avtalsbrott, bristande behörighet, felaktig information, misslyckad verifiering, en plangräns som upplysts om och godkänts i kassan eller ett rättsligt krav eller säkerhetskrav.

4B.7. Vilseledande uppgifter. Att medvetet eller i väsentlig utsträckning felaktigt framställa en plats som ett Kvalificerat kontor, en plats som ett Serviceområde eller en persons förhållande till Byrån utgör ett väsentligt avtalsbrott. Med förbehåll för avsnitten 4B.4 och 4B.6 får vi korrigera eller ta bort informationen, markera profilen som overifierad, stänga av eller avsluta medlemskapet och neka ett framtida medlemskap som är avsett att upprepa eller kringgå avtalsbrottet. Du ska hålla oss skadeslösa enligt avsnitt 17 för anspråk, klagomål, förlust eller tillsynsåtgärd som uppkommer till följd av väsentligt felaktig information om kontor, plats eller jurist som du har lämnat eller upprätthållit.

4B.8. Profiler och förbud mot kringgående. En Byrå får inneha ett medlemskap och en profil. Separat behöriga byråer som inte kan kombineras enligt avsnitt 1.6 får inneha separata medlemskap, även om de har gemensamma ägare, gemensam kontroll, ledning eller profilering. Ingen får skapa eller använda dubblerade, skenbara eller vilseledande byråer, enheter, medlemskap eller profiler för att kringgå en plangräns, ett avslag, ett borttagande, ett verifieringsbeslut, en avstängning eller annan begränsning. Vi får slå samman, korrigera, ta bort eller stänga av profiler som används för kringgående, med förbehåll för beslutsskyddsåtgärderna i avsnitt 4B.4.

4B.9. Fortlöpande skyldighet. Du måste omedelbart upphöra att göra gällande att en plats är en Filial när den inte längre uppfyller avsnitt 4B.2 och underrätta oss inom 7 dagar. Om en jurist lämnar Byrån eller inte längre uppfyller avsnitt 4B.2(c), måste du omgående ta bort eller korrigera juristens listning och underrätta oss inom 7 dagar. Själva Filialen behöver tas bort endast om den inte längre har någon annan Stationerad jurist som uppfyller avsnitt 4B.2(c), eller om den på annat sätt upphör att vara ett Kvalificerat kontor. Du måste också omedelbart ta bort eller korrigera ett Serviceområde om det upphör att uppfylla avsnitt 4B.3, inklusive om Byrån inte längre har något Kvalificerat kontor i det landet, och underrätta oss inom 7 dagar. Genom att förnya bekräftar du att Filialerna, Serviceområdena och juristförhållandena på profilen fortfarande är korrekta och behöriga.

4B.10. Befintliga listningar. Detta avsnitt gäller listningar som skapades innan det träder i kraft. Vi kommer via e-post eller ett framträdande meddelande på kontot att underrätta Byrån om den dag då avsnittet träder i kraft för befintliga listningar. Den dagen får inte infalla före dagen för underrättelsen. Dessa underrättelse- och övergångskrav gäller utan hinder av de allmänna ändringsbestämmelserna i avsnitt 12. En Byrå har 30 dagar från det angivna ikraftträdandedatumet på sig att korrigera eller ta bort en listning som inte är förenlig, om inte underrättelsen medger en längre period. Vi får dölja en listning tidigare om det rimligen är nödvändigt enligt avsnitt 4B.4(d) eller 4B.6.

5.1. Initiering av profil genom Lawzana: Lawzana får proaktivt skapa profiler för advokatbyråer baserat på offentligt tillgänglig information för att möjliggöra en heltäckande katalog. Advokatbyråerna kommer att underrättas via e-post och ges möjlighet att göra anspråk på sin profil eller begära att den tas bort.

5.2. Göra anspråk på en profil: Efter att ha mottagit en inbjudan får advokatbyråer göra anspråk på sin profil genom att följa anvisningarna i underrättelsen. Genom att göra anspråk på en profil får byrån tillgång till och kan hantera den information som visas på Lawzana, inklusive att uppdatera uppgifter och besvara förfrågningar.

5.3. Profilens korrekthet och uppdateringar: Advokatbyråer ansvarar för att deras profilinformation är korrekt och fullständig när de gör anspråk på profilen och vid alla tidpunkter därefter. Lawzana förlitar sig på att advokatbyråerna uppdaterar sin information för att hålla katalogen korrekt och aktuell. Detta innefattar att endast Kvalificerade kontor listas som Filialer, att Serviceområden anges utan att antyda fysisk kontorsnärvaro, att endast jurister som är delägare, medlemmar, styrelseledamöter, aktieägare eller anställda i Byrån listas och att varje listad jurists förhållande till Byrån och huvudsakliga Filial beskrivs korrekt, i enlighet med avsnitten 4A och 4B.

5.4. Profiler som ingen gjort anspråk på: Om en advokatbyrå inte svarar på inbjudan att göra anspråk på sin profil inom en angiven period kommer Lawzana att behålla grundprofilen med den information som ursprungligen samlades in. Sådana profiler kommer tydligt att markeras på plattformen som profiler som ingen gjort anspråk på.

5.5. Begäranden om borttagande av profil: Advokatbyråer får när som helst begära att deras profil raderas från katalogen för Lawzana. Efter en sådan begäran kommer Lawzana att ta bort profilen och alla tillhörande uppgifter i enlighet med våra policyer för lagring av uppgifter och tillämpliga rättsliga krav.

5.6. Inget godkännande: Att Lawzana skapar en profil utgör inte ett godkännande eller en verifiering av advokatbyrån och innebär inte heller något partnerskap eller något särskilt förhållande mellan Lawzana och advokatbyrån.

5.7. Behörighet och efterlevnad av yrkesregler: Genom att skapa eller hantera en advokatbyråprofil intygar och garanterar du att: (a) du är vederbörligen behörig att agera för advokatbyråns räkning och att binda advokatbyrån till dessa Villkor; (b) du antingen är en kvalificerad jurist med behörighet att utöva juridisk verksamhet i den eller de relevanta jurisdiktionerna, delägare i eller ägare av advokatbyrån eller en officiellt utsedd företrädare med behörighet att hantera byråns affärsverksamhet; (c) alla klientförfrågningar, Leads och juridiska ärenden som tas emot genom Lawzana uteslutande kommer att hanteras av kvalificerade jurister som är behöriga att utöva juridisk verksamhet och tillhandahålla juridiska tjänster i enlighet med tillämplig lag, yrkesetiska regler och krav från advokatsamfund eller tillsynsmyndigheter i den eller de relevanta jurisdiktionerna; och (d) du kommer att säkerställa fortlöpande efterlevnad av alla tillämpliga yrkesansvars- och etiska skyldigheter.

Byrån ansvarar fortsatt för att hantera klientförfrågningar, Leads och juridiska ärenden genom sina delägare, medlemmar, styrelseledamöter, aktieägare och anställda, med förbehåll för den professionella hjälp som tillåts nedan. Den får inte sälja, förmedla eller vidarebefordra Leads mot ersättning.

Byrån får anlita ett ombud, lokalt ombud eller en expert för att bistå i ett faktiskt ärende om Byrån förblir ansvarig i den utsträckning som krävs enligt tillämplig lag och yrkesregler, arrangemanget är tillåtet enligt dessa regler, klienten informeras och lämnar samtycke när så krävs och endast information som rimligen är nödvändig för arbetet delas lagligen och med lämpliga skyddsåtgärder. Om Byrån inte kan agera på grund av en intressekonflikt, bristande kompetens eller annan yrkesmässig begränsning får den hänvisa klienten enligt klientens anvisningar eller med klientens informerade samtycke, förutsatt att den inte tar emot någon avgift, provision eller annan ersättning för hänvisningen. Dessa arrangemang gör inte den externa yrkesutövaren till en del av Byrån och ger inte Byrån rätt att lista personen eller dennes plats som sin egen, såvida inte listningen självständigt uppfyller avsnitten 1.6 och 4B.

6.1. Följande tilläggstjänster kan utföras av Lawzana för att säkerställa en smidig och effektiv försäljningsprocess i flera kanaler:

• 6.1.1. Hantering av advokatbyråkonton;
• 6.1.2. Innehållshantering;
• 6.1.3. Optimering av listningar;

6.2. När du begär tilläggstjänster ska vi förse dig med prisuppgifter, en förteckning över den information som krävs och ungefärliga tidsramar för utförandet.

6.3. När du köper tilläggstjänster ska du, utan kostnad för oss, ge säker och snabb tillgång till ditt konto samt den information, de verktyg (inklusive licenser) eller det material som vi rimligen kan behöva för att utföra tilläggstjänsterna. Vi ansvarar inte för förseningar eller fel som beror på dina handlingar eller underlåtenheter.

6.4. Om tilläggstjänster tillhandahålls med fel ska vi åtgärda sådana fel efter underrättelse från dig.

7.1. Alla betalningar du gör hanteras av Stripe, som drivs av Stripe Payments Europe, Ltd med verksamhetsställe på 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland (https://stripe.com). Stripe får samla in betalningsinformation från dig, vilket gör det möjligt för Stripe att genomföra de betalningar du begär. Observera att vi varken lagrar eller behandlar dina kreditkortsuppgifter. Stripe hanterar alla steg i betalningsprocessen på sin webbplats, inklusive insamling och behandling av uppgifter.

7.2. Ditt konto kommer automatiskt att debiteras 24 timmar före utgången av den aktuella abonnemangsperioden. Om du vill stänga av fortsatt automatisk förnyelse av abonnemanget bör du göra det minst 24 timmar före utgången av den aktuella perioden.

7.3. Abonnemangsavgiften betalas i utbyte mot tillgång till funktionerna i Lawzana i enlighet med den valda abonnemangsplanen.

7.4. Den betalda abonnemangsavgiften återbetalas inte, om inte annat anges i dessa Villkor.

7.5. När abonnemangsperioden löper ut och abonnemangsavgiften inte betalas på grund av otillräckliga medel ska ditt abonnemang stängas av.

7.6. Alla tjänster utanför abonnemangen förskottsbetalas och debiteras utöver abonnemangspriset. Konfigureringsavgiften är kostnadsfri.

7.7. Du bekräftar att vi har rätt att när som helst justera avgifterna utan föregående meddelande. Prisändringar ska inte tillämpas retroaktivt.

8.1. Vi får efter eget gottfinnande begränsa antalet tjänster som är tillgängliga genom Webbplatsen eller vägra att tillhandahålla tjänsterna utan att ange något skäl. Vi får särskilt vägra att godta din beställning om: (1) de faktureringsuppgifter du har lämnat är felaktiga eller ogiltiga, eller om vi av annan anledning inte kan behandla betalningen; (2) vi misstänker att beställningen är bedräglig eller har gjorts till följd av bedräglig verksamhet; (3) din beställning görs med anledning av en tidigare kreditkortstvist.

9.1 Kommunikationshjälp: Lawzana tillhandahåller kommunikationshjälp för att underlätta dialogen mellan användare och advokatbyråer som listas på vår plattform i händelse av en tvist. Denna hjälp är tillgänglig efter vårt gottfinnande och är avsedd att bidra till en uppgörelse i godo genom att erbjuda en kanal för öppen kommunikation. Båda parter måste samtycka till att delta i processen. Observera att rollen för Lawzana är begränsad till att underlätta kommunikationen och att vi inte agerar som medlare eller skiljeman. Vi garanterar inte resultatet av några diskussioner, förhandlingar eller lösningar som nås till följd av denna hjälp. När en tvist anmäls kommer information att lämnas om hur kommunikationshjälp begärs.

9.2 Ingen garanti för resultat: Lawzana fungerar som en plattform för att sammanföra användare med advokatbyråer. Även om vi strävar efter att lista välrenommerade byråer garanterar vi varken kvaliteten på de tjänster som någon advokatbyrå tillhandahåller eller utgången i något rättsligt förfarande. Användarna ansvarar för att välja lämplig advokatbyrå och bör genomföra en egen företagsbesiktning.

9.3 Anmälnings- och granskningsprocess: Användare får anmäla problem eller missnöje med en advokatbyrå genom att kontakta oss via de kontaktmetoder som anges på vår plattform. När Lawzana tar emot ett klagomål kommer en granskningsprocess att inledas, vilken innefattar insamling av information från båda parter och kan ta upp till 30 dagar. Resultatet av granskningsprocessen kan, beroende på avtalsbrottets allvar, variera från en varning till advokatbyrån till att den tas bort från vår plattform.

10.1 Begränsningar av tjänsten: Lawzana ansvarar inte för handlingar, underlåtenheter eller kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls av advokatbyråer som listas på plattformen. Vår roll är begränsad till att underlätta kontakter mellan användare och advokatbyråer.

10.2 Ansvarstak: Det sammanlagda ansvaret för Lawzana för anspråk som uppkommer genom användning av vår tjänst, oavsett om anspråket grundas på avtal, skadestånd eller annat, är begränsat till det belopp som användaren har betalat till Lawzana för den tjänst som anspråket härrör från under de 12 månader som föregick anspråket.

11.1 Företagsbesiktning: Användare uppmuntras att utföra egen efterforskning och företagsbesiktning innan de anlitar en advokatbyrå, inklusive att granska byråns historik, meriter och omdömen från andra klienter.

11.2 Korrekta uppgifter: Användare måste lämna korrekta och sanningsenliga uppgifter när de inger klagomål eller omdömen. Att lämna falska eller vilseledande uppgifter kan leda till att kontot avslutas och till rättsliga åtgärder.

11A.1 Äganderätt till innehåll: Du behåller all äganderätt till innehåll som du laddar upp, skickar in, publicerar eller visar på eller genom Lawzana, inklusive men inte begränsat till texter, beskrivningar, fotografier, bilder, logotyper, grafik, videor och annat material (gemensamt ”Användarinnehåll”).

11A.2 Licensupplåtelse till Lawzana: Genom att ladda upp eller skicka in Användarinnehåll till Lawzana upplåter du härmed till oss en global, icke-exklusiv, evig, oåterkallelig, royaltyfri, fullt betald, överlåtbar och underlicensierbar licens att använda, mångfaldiga, ändra, anpassa, publicera, översätta, skapa bearbetningar av, distribuera, offentligt framföra och offentligt visa ditt Användarinnehåll i alla medieformat och genom alla mediekanaler, inklusive men inte begränsat till att visa sådant innehåll på Webbplatsen, i marknadsföringsmaterial, i kommunikation till användare, i sökmotorresultat, i sociala medier och på andra plattformar eller tjänster som drivs av oss eller våra partner. Licensen omfattar rätten att vara värd för, lagra, mellanlagra, mångfaldiga och distribuera ditt Användarinnehåll för att tillhandahålla och marknadsföra våra tjänster.

11A.3 Garantier avseende Användarinnehåll: Du intygar och garanterar att: (a) du äger allt Användarinnehåll som du laddar upp eller skickar in, eller har erhållit alla rättigheter, licenser, samtycken och tillstånd som krävs för att upplåta den licens som beskrivs i avsnitt 11A.2; (b) ditt Användarinnehåll inte gör och inte kommer att göra intrång i, överträda eller otillbörligen tillägna sig tredje mans upphovsrätt, varumärkesrätt, patenträtt, företagshemligheter, ideella rättigheter, integritetsrättigheter, rätt till egen bild eller andra immateriella rättigheter eller äganderättigheter; (c) du har laglig rätt och behörighet att upplåta de licenser som anges i dessa Villkor; (d) ditt Användarinnehåll följer alla tillämpliga lagar och föreskrifter; och (e) du har erhållit alla nödvändiga licenser för eventuella arkivbilder, fotografier, grafiska element eller annat material från tredje part som ingår i ditt Användarinnehåll, inklusive licenser för kommersiell användning när så är tillämpligt.

11A.4 Förbjudet innehåll: Du får inte ladda upp eller skicka in något Användarinnehåll som: (a) gör intrång i tredje mans immateriella rättigheter eller äganderättigheter; (b) innehåller upphovsrättsskyddat innehåll som saknar licens eller tillstånd, inklusive arkivbilder som används utan korrekt licens; (c) strider mot någon tillämplig lag eller föreskrift; (d) är ärekränkande, obscent, pornografiskt eller stötande; eller (e) innehåller skadlig programvara, virus eller skadlig kod.

11A.5 Moderering och borttagande av innehåll: Vi förbehåller oss rätten, men har ingen skyldighet, att efter eget gottfinnande och när som helst samt av vilket skäl som helst övervaka, granska, redigera eller ta bort Användarinnehåll, inklusive om vi anser att det strider mot dessa Villkor, gör intrång i tredje mans rättigheter eller på annat sätt är stötande. Vi får omedelbart och utan föregående meddelande ta bort eller spärra åtkomsten till Användarinnehåll om vi mottar ett giltigt meddelande om borttagande eller anser att sådant innehåll gör intrång i immateriella rättigheter eller strider mot tillämplig lag. Du bekräftar att vi inte har något ansvar för ett sådant borttagande eller för underlåtenhet att ta bort Användarinnehåll.

11A.6 Skadeslöshet avseende Användarinnehåll: Du samtycker till att ersätta, försvara och hålla Lawzana Limited, dess befattningshavare, styrelseledamöter, anställda, ombud, närstående bolag och partner skadeslösa från och mot alla anspråk, ansvar, skador, förluster, kostnader, utgifter eller avgifter (inklusive skäliga advokatarvoden) som uppkommer till följd av eller hänför sig till: (a) ditt Användarinnehåll; (b) ditt åsidosättande av något intygande eller någon garanti i detta avsnitt 11A; (c) ett anspråk om att ditt Användarinnehåll gör intrång i eller strider mot tredje mans immateriella rättigheter eller andra rättigheter; eller (d) din överträdelse av tillämpliga lagar eller föreskrifter i samband med ditt Användarinnehåll.

12.1 Meddelande om ändringar: Lawzana förbehåller sig rätten att när som helst ändra dessa Villkor. Användare rekommenderas att regelbundet granska Villkoren för att se om några ändringar har gjorts. Ändringar träder i kraft den dag de publiceras på vår webbplats, om vi inte anger ett senare datum. Vi kommer att sträva efter att underrätta användare om väsentliga ändringar via e-post eller genom ett framträdande meddelande på vår webbplats, men det är användarens ansvar att regelbundet kontrollera Villkoren för uppdateringar.

12.2 Godkännande av ändringar: Fortsatt användning av plattformen Lawzana efter att ändringar av dessa Villkor har gjorts utgör ett godkännande av ändringarna.

13.1 Tillämplig lag: Dessa Villkor regleras av Hongkongs lagar, utan beaktande av dess lagvalsregler.

13.2 Jurisdiktion: Alla tvister som uppkommer ur eller i samband med dessa Villkor ska omfattas av exklusiv jurisdiktion för domstolarna i Hongkong.

14.1. För att tillhandahålla tjänster ska Lawzana få tillgång till dina tredjepartskonton, för vilka du ska tillhandahålla inloggningsuppgifter under konfigureringen. Därigenom upplåter du till oss en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar, global och royaltyfri licens att få åtkomst till och använda ditt tredjepartskonto samt innehåll och information om dina objektlistningar, beställningar, leveranser och återbetalningar som är tillgängliga genom sådan tredjepartstjänst, enbart i syfte att fullgöra dessa Villkor.

15.1. Alla rättigheter, upphovsrätter, patent, företagshemligheter, produktutstyrslar, know-how, teknisk information, uppfinningar, upptäckter, förbättringar, idéer, koncept, upptäckter, texter, bilder och andra äganderättigheter samt alla bearbetningar därav (inklusive förbättringar) som ingår i Lawzana tillhör uteslutande oss.

15.2. ”Lawzana” är vårt varumärke och får inte användas, kopieras eller efterliknas, helt eller delvis, utan vårt uttryckliga föregående skriftliga godkännande. Ingenting i dessa Villkor ger dig rätt att använda våra varumärken.

15.3. Under förutsättning att du följer dessa Villkor och registrerar dig hos Lawzana upplåter vi till dig en begränsad, icke-exklusiv, icke-överlåtbar och icke-underlicensierbar licens att använda Lawzana, dess funktioner och tjänst i enlighet med din abonnemangsplan.

15.4. För att fullgöra våra skyldigheter som beskrivs häri upplåter du härmed till oss en global, icke-exklusiv, tidsbegränsad, icke-överlåtbar, icke-underlicensierbar och royaltyfri licens att använda och behandla innehållet i dina konton som synkroniseras genom Lawzana.

16.2. Du intygar och garanterar att: (a) du har rätt att lämna ut inloggningsuppgifterna för ditt tredjepartskonto till oss och ge oss åtkomst till ditt tredjepartskonto utan att bryta mot de villkor som reglerar användningen av respektive tredjepartstjänst; (b) allt Användarinnehåll som du laddar upp, skickar in eller tillhandahåller till Lawzana antingen ägs av dig eller har licensierats korrekt till dig med rätt att upplåta de licenser som beskrivs i dessa Villkor; (c) ditt Användarinnehåll inte gör och inte kommer att göra intrång i tredje mans immateriella rättigheter, inklusive upphovsrätter, varumärkesrätter, patenträtter eller andra äganderättigheter; (d) om du skapar eller hanterar en advokatbyråprofil, är du vederbörligen behörig att agera för advokatbyråns räkning och intygar att alla juridiska tjänster som tillhandahålls genom förfrågningar som tas emot via Lawzana kommer att hanteras av kvalificerade jurister i enlighet med tillämplig lag och yrkesetiska regler; (e) du har följt och även fortsättningsvis kommer att följa alla tillämpliga lagar, föreskrifter och yrkesmässiga skyldigheter i samband med din användning av Lawzana; och (f) varje Filial som listas på din profil är ett Kvalificerat kontor enligt avsnitt 4B.2; varje Serviceområde är korrekt betecknat och uppfyller avsnitt 4B.3; varje jurist som visas på din profil är delägare, medlem, styrelseledamot, aktieägare eller anställd i Byrån och beskrivs korrekt, inklusive beträffande titel, förhållande till Byrån och huvudsaklig Filial; inget externt ombud eller annan oberoende yrkesutövare visas som jurist i Byrån, Stationerad jurist eller med anknytning till ett kontor; och all information om kontor, platser och jurister som du lämnar är korrekt och förenlig med aktuella tillämpliga offentliga register.

17.1. Du ska ersätta, försvara och hålla oss, våra anställda, befattningshavare, styrelseledamöter, uppdragstagare, ombud och närstående bolag skadeslösa från och mot alla anspråk, tvister, krav, ansvar, skador, förluster samt kostnader och utgifter, inklusive men inte begränsat till skäliga juridiska arvoden och redovisningsarvoden, som uppkommer till följd av eller på något sätt har samband med din: (1) åtkomst till eller användning av Webbplatsen och Lawzana; (2) ditt Användarinnehåll eller annat innehåll som du tillhandahåller oss när du använder Lawzana; (3) överträdelse av dessa Villkor; (4) dina förhållanden med tredjepartstjänster som du ger oss åtkomst till; (5) intrång i eller överträdelse av tredje mans immateriella rättigheter, upphovsrätter, varumärkesrätter eller andra äganderättigheter, inklusive anspråk avseende obehörig användning av arkivbilder eller annat upphovsrättsskyddat material; (6) åsidosättande av ett intygande eller en garanti som du lämnat i dessa Villkor; (7) obehörig utövning av juridisk verksamhet eller överträdelse av yrkesetiska regler eller föreskrifter; eller (8) anspråk från tredje part som uppkommer genom din användning av Lawzana eller de tjänster som tillhandahålls.

18.1. Du samtycker till att din enda och exklusiva gottgörelse för problem med eller missnöje avseende Lawzana, i den största utsträckning som tillämplig lag medger, är att upphöra att använda vår Webbplats och Lawzana.

18.2. I den största utsträckning som tillåts enligt tillämplig lag ska Lawzana Limited, dess anställda, befattningshavare, aktieägare, styrelseledamöter, ombud, dotterbolag, närstående företag, efterträdare, leverantörer, rättsinnehavare eller licensgivare inte vara ansvariga för indirekta eller särskilda skador, skador vid sidan av huvudanspråket, straffskadestånd, avskräckande skadestånd eller följdskador eller för förlust av vinst eller intäkter, oavsett om dessa uppkommer direkt eller indirekt, eller för förlust av data, användning, goodwill eller andra immateriella förluster som härrör från din åtkomst till eller användning av, eller oförmåga att få åtkomst till eller använda, Lawzana,, även om du har informerats om möjligheten till sådana skador och även om en gottgörelse inte uppfyller sitt väsentliga syfte. Detta villkor ska inte begränsa vårt ansvar för dödsfall eller personskada som orsakas av vår grova vårdslöshet, vårt bedrägeri eller vårt uppsåtliga handlande.

18.3. Vårt sammanlagda ansvar ska under inga omständigheter överstiga det belopp som du betalade till oss under det år som föregick händelsen eller 300 USD, beroende på vilket belopp som är högst.

19.1. ”Force majeure” avser oförutsebara omständigheter, handlingar, händelser eller skeenden som hindrar oss från att tillhandahålla dig Lawzana eller våra tjänster, inklusive men inte begränsat till terrorism, strejker, upplopp eller civila oroligheter, krig, översvämning, naturkatastrof, olycka, brand, storm, avbrott i strömförsörjningen, fel i elektronisk utrustning eller kommunikationsutrustning eller leverantörsfel, samhällsoro, lagbestämmelser, lockouter eller problem och fel avseende tjänster från tredje part.

19.2. Vi har rätt att efter eget rimligt gottfinnande fastställa förekomsten av Force majeure och vidta rimliga åtgärder för att informera dig om den.

19.3. Vid Force majeure får vi, utan föregående skriftligt meddelande och när som helst: (a) tillfälligt upphäva eller ändra ett eller samtliga villkor i Användarvillkoren eller Integritetspolicyn i den utsträckning Force majeure gör det opraktiskt eller omöjligt för oss att följa dem; eller (b) vidta eller underlåta att vidta alla sådana åtgärder som vi anser vara rimligt lämpliga under omständigheterna med hänsyn till oss, dig och andra användare.

19.4. Vid Force majeure ska vi inte vara ansvariga gentemot dig för några följdskador, icke-ekonomiska skador, direkta eller indirekta skador.

20.1. Avtalet som ingås enligt dessa Villkor gäller tills det sägs upp av antingen dig eller oss. Du får när som helst säga upp dessa Villkor genom att avsluta ditt konto.

20.2. Lawzana får när som helst säga upp avtalet utan föregående meddelande genom att stänga av ditt konto om du inte följer dessa Villkor.

20.3. Vid uppsägning förblir du betalningsskyldig för samtliga belopp som förfaller till och med dagen för uppsägningen.

21.1. Om någon del av dessa Villkor befinns vara ogiltig, olaglig eller inte verkställbar ska detta inte påverka giltigheten eller verkställbarheten av den återstående texten i dessa Villkor.

21.2. Avsnittsrubrikerna i Villkoren är endast avsedda att underlätta läsningen och har ingen rättslig eller avtalsmässig verkan.

21.3. Underlåtenhet att utöva eller göra gällande någon rättighet eller bestämmelse i dessa Villkor ska inte utgöra ett avstående från sådan rättighet eller bestämmelse.

21.4. Ingenting i dessa Villkor ska tolkas som att det skapar ett anställningsförhållande, ett bolagsförhållande, ett förhållande mellan huvudman och ombud eller något annat förtroendeförhållande.

21.5. Dessa Villkor kan tillhandahållas på flera språk, men den engelska versionen ska ha företräde och ska anses vara den autentiska och officiella versionen.

21.6. Dessa Villkor ska regleras av och tolkas i enlighet med Hongkongs lagar, utan hänsyn till dess lagvalsregler, såsom de tillämpas på avtal som ingås och ska fullgöras i Hongkong av personer bosatta i Hongkong.

21.7. Du samtycker till att alla förfaranden, tvister, grunder för talan eller anspråk mellan oss ska lösas genom förhandlingar. Om en överenskommelse inte kan nås genom förhandlingar samtycker du till och underkastar dig härmed den exklusiva jurisdiktionen för Hong Kong District Court.

21.8. Vi ser alltid fram emot att få ta del av din åsikt, så om du har några frågor, förslag eller kommentarer kan du skicka dem till [email protected]