सेवा की शर्तें

1.1. वेबसाइट - Lawzana Limited द्वारा संचालित वेबसाइट, जो यहाँ उपलब्ध है: https://lawzana.com.

1.2. उपयोगकर्ता/आप - Lawzana का उपयोग करने या वेबसाइट तक पहुँचने वाला कोई भी व्यक्ति।

1.3. हम/हमें/हमारा - का अर्थ Lawzana Limited है।

1.4. कानूनी प्रोफ़ाइल स्थापित करना - हमारी वेबसाइट पर किसी विधि फर्म की जानकारी जोड़ना।

1.5. लीड - का अर्थ आपके मार्केटप्लेस खाते के वेब पृष्ठ पर सूचीबद्ध ऐसी मद है, जिसे Lawzana के माध्यम से समक्रमित किया जा सकता है।

1.6. फर्म - सदस्यता धारित करने वाली एकल विधि फर्म या विधिक प्रैक्टिस, जो सदस्यता खाते में अभिज्ञात विधिक इकाई है अथवा, किसी एकल प्रैक्टिशनर के मामले में, व्यक्तिगत वकील है।

किसी अन्य अधिकार-क्षेत्र में अलग से स्थापित किसी इकाई को उसी फर्म का हिस्सा केवल तभी माना जाता है जब निम्नलिखित सभी शर्तें पूरी हों: (a) जहाँ उस अधिकार-क्षेत्र में विधि फर्मों या विधिक प्रैक्टिस को पंजीकृत, लाइसेंस-प्राप्त या अधिकृत करने की व्यवस्था है, वहाँ इकाई अपने नाम से लागू पंजीकरण, लाइसेंस या प्राधिकरण धारित करती हो; (b) जहाँ ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है, वहाँ इकाई हमें प्रमाण दे कि वह उस अधिकार-क्षेत्र में विधि फर्म या विधिक प्रैक्टिस के रूप में विधिसम्मत रूप से विधिक सेवाएँ प्रदान कर सकती है; (c) वह फर्म के साथ साझा स्वामित्व, साझा नियंत्रण या साझा प्रबंधन के अधीन हो; (d) वह उस अधिकार-क्षेत्र में कम-से-कम एक अर्हक कार्यालय संचालित करती हो; और (e) फर्म उसे जनता के समक्ष, फर्म की अपनी वेबसाइट और उसके विपणन में, सहयोग, संबद्ध संस्था, संवाददाता या किसी नेटवर्क के सदस्य के बजाय फर्म के कार्यालय के रूप में प्रस्तुत करती हो। कोई परामर्श, सलाहकारी, व्यवसाय-सेवा, आव्रजन-सेवा, कॉर्पोरेट-सेवा या इसी प्रकार की कंपनी केवल इसलिए फर्म का हिस्सा नहीं बन जाती कि उसका स्वामित्व साझा है, वह वकीलों को नियोजित करती है या फर्म को सहायता देती है।

नाम, ब्रांड, व्यापार-चिह्न, वेबसाइट, डोमेन, ईमेल डोमेन, प्रधान या अंतिम स्वामी साझा करना अपने-आप में किसी इकाई, व्यक्ति या स्थान को फर्म का हिस्सा बनाने के लिए पर्याप्त नहीं है। निम्नलिखित फर्म का हिस्सा नहीं हैं और उन्हें उसके हिस्से के रूप में सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता: (i) स्वतंत्र स्वामित्व वाली या नियंत्रित विधि फर्मों अथवा वकीलों का नेटवर्क, गठबंधन, संघ, पैनल, डेस्क व्यवस्था, सहयोग व्यवस्था या रेफ़रल व्यवस्था; (ii) कोई स्वतंत्र वकील, विधि फर्म या अन्य व्यक्ति जो फर्म की सहायता करता है, जिसमें अधिवक्ता, स्थानीय अधिवक्ता, परामर्शदाता, संवाददाता, ऑफ काउंसल या रेफ़रल भागीदार के रूप में सहायता शामिल है; (iii) कोई कंपनी या अन्य माध्यम जो न तो विधि-व्यवसाय करने के लिए अधिकृत हो और न ही संबंधित अधिकार-क्षेत्र में विधि फर्म या विधिक प्रैक्टिस के रूप में विधिक सेवाएँ प्रदान करने का अन्यथा विधिसम्मत अधिकार रखता हो; (iv) कोई ऐसी इकाई, प्रैक्टिस या कार्यालय जो नियोजित हो, गठन या निगमन की प्रक्रिया में हो, या प्रैक्टिस करने के लिए आवश्यक किसी पंजीकरण, लाइसेंस या प्राधिकरण की प्रतीक्षा कर रहा हो; और (v) ऐसे अधिकार-क्षेत्र में किसी वकील का व्यक्तिगत प्रवेश या लाइसेंस जहाँ फर्म का कोई अर्हक कार्यालय नहीं है।

यदि किसी अलग से पात्र फर्म को इस धारा के तहत फर्म में शामिल नहीं किया जा सकता, तो उसे अपनी सदस्यता स्वयं धारित करनी होगी। यह तब भी लागू होता है जब फर्मों के स्वामी, नियंत्रण, प्रबंधन या ब्रांडिंग साझा हों। Lawzana ऐसी प्रत्येक फर्म को अपनी सदस्यता धारित करने की अनुमति दे सकता है, बशर्ते सदस्यताएँ सटीक हों और इन शर्तों के तहत किसी योजना सीमा, सत्यापन निर्णय, निलंबन या अन्य प्रतिबंध से बचने के लिए बनाई या उपयोग न की गई हों।

1.7. शाखा (डैशबोर्ड में कार्यालय कहा जाता है) - फर्म का मुख्य भौतिक कार्यालय और उसी फर्म का प्रत्येक अतिरिक्त भौतिक कार्यालय, जो सूचीबद्ध किए जाने के समय और जितने समय तक सूचीबद्ध रहता है, धारा 4B.2 में अर्हक कार्यालय के प्रत्येक मानदंड को पूरा करता है। जो स्थान उन मानदंडों को पूरा नहीं करता, वह शाखा नहीं है, भले ही फर्म उसे कुछ भी कहे, और उसे फर्म की प्रोफ़ाइल पर कार्यालय के रूप में सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता।

1.8. अर्हक कार्यालय - ऐसा स्थान जो धारा 4B.2 के सभी मानदंडों को पूरा करता है।

1.9. निवासी वकील - ऐसा वकील जो किसी शाखा के लिए धारा 4B.2(c) को पूरा करता है।

1.10. सेवा क्षेत्र - ऐसा स्थान जहाँ फर्म यह दावा किए बिना कि वहाँ उसका कोई अर्हक कार्यालय है, बताती है कि वह सेवाएँ प्रदान करती है। डैशबोर्ड में सेवा क्षेत्र को दूरस्थ बाज़ार या किसी अन्य उत्पाद लेबल से वर्णित किया जा सकता है। सेवा क्षेत्र कोई शाखा, कार्यालय या अर्हक कार्यालय नहीं है और न ही यह ऐसा अभ्यावेदन है कि उस स्थान पर फर्म के परिसर या कोई निवासी वकील है।

1.11. अधिकार-क्षेत्र - धाराओं 1.6 से 1.10, 4A और 4B के लिए, वह देश जिसमें कोई स्थान स्थित है अथवा, जहाँ विधि-व्यवसाय राज्य, प्रांत, कैंटन या अमीरात के स्तर पर विनियमित होता है, वह राज्य, प्रांत, कैंटन या अमीरात।

2.1. Lawzana एक वेब एप्लिकेशन है जो विधिक सेवाओं की आवश्यकता वाले ग्राहकों को विधि फर्मों से जोड़ता है।

2.2. Lawzana का उपयोग करने से पहले आपको ग्राहक के रूप में व्यक्तिगत खाता या विधि फर्म खाता बनाना होगा।

2.3. वेबसाइट की कार्यक्षमता के भाग के रूप में खाता तृतीय-पक्ष सेवाओं के माध्यम से भी बनाया जा सकता है। आप लागू तृतीय-पक्ष शर्तों और नीतियों के अनुसार हमें अपने तृतीय-पक्ष खाते तक पहुँचने का अधिकार देकर और इसकी अनुमति देकर खाते को तृतीय-पक्ष सेवाओं (जिसमें Facebook या Google शामिल हैं, परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं) से जोड़ सकते हैं। तृतीय-पक्ष सेवाओं के माध्यम से हमें पहुँच प्रदान करके, आप स्वीकार करते और समझते हैं कि हम आपके संबंध में कुछ जानकारी तक पहुँचने और उसे संग्रहीत करने के अधिकारी होंगे (अधिक जानकारी हमारी गोपनीयता नीति में है)।

2.4. Lawzana आपकी विधि फर्म की जानकारी को या तो आपके वेब से या फर्म की प्रोफ़ाइल के प्रबंधन के लिए उत्तरदायी व्यक्ति द्वारा व्यक्तिगत रूप से प्रदान की गई जानकारी से समक्रमित करता है।

3.1. Lawzana के साथ खाता पंजीकृत करने वाला कोई भी उपयोगकर्ता: (1) वेबसाइट और Lawzana का उपयोग करते समय इन सेवा की शर्तों का अनुपालन करेगा; (2) किसी भी अवैध या अनधिकृत गतिविधि या सुरक्षा उल्लंघन (जिसमें उपयोगकर्ता-नाम या पासवर्ड की कोई हानि, चोरी अथवा अनधिकृत प्रकटीकरण या उपयोग शामिल है) के बारे में हमें तुरंत सूचित करेगा; (3) ऐसे उपयोगकर्ता के खाते के अंतर्गत होने वाली सभी गतिविधियों के लिए उत्तरदायी होगा; (4) सटीक, प्रासंगिक और अद्यतन जानकारी प्रदान करेगा; (5) Lawzana का उपयोग करने के लिए आवश्यक सभी उपकरण, सॉफ़्टवेयर और जानकारी उपलब्ध कराएगा; (6) Lawzana का उपयोग करते समय होने वाले इंटरनेट कनेक्शन सहित किसी भी शुल्क के लिए अकेले उत्तरदायी होगा।

3.2. कोई भी उपयोगकर्ता: (1) Lawzana पर ऐसी कोई सामग्री या फ़ाइल अपलोड नहीं करेगा जिसमें वायरस, वर्म, ट्रोजन हॉर्स या अन्य हानिकारक तकनीक या घटक हो या जो उनकी ओर पुनर्निर्देशित करे और जो सेवा के भीतर अथवा Lawzana Limited, हमारे संबद्ध पक्षों या किसी तृतीय पक्ष के हार्डवेयर पर संग्रहीत सामग्री या जानकारी तक गैरकानूनी रूप से पहुँचता या उसे डाउनलोड करता हो; (2) Lawzana की कार्यक्षमता, अखंडता, विशेषताओं या निष्पादन को डीकम्पाइल नहीं करेगा, उसमें हस्तक्षेप नहीं करेगा, उसे हैक, रिवर्स इंजीनियर, डिसअसेंबल, संशोधित या कॉपी नहीं करेगा अथवा उसमें व्यवधान नहीं डालेगा; (3) तुलनीय या समान एप्लिकेशन या सॉफ़्टवेयर बनाने अथवा Lawzana की किसी विशेषता, ग्राफ़िक्स, विचार, छवि, वीडियो, बौद्धिक संपदा या कार्य की नकल करने के आशय से और/या ऐसा करने के लिए Lawzana तक नहीं पहुँचेगा; (4) वेबसाइट इंटरफ़ेस के अलावा किसी अन्य माध्यम से खाते नहीं बनाएगा (स्क्रैपिंग, थोक में खाते बनाना); Lawzana पर ऐसी कोई सामग्री या फ़ाइल अपलोड नहीं करेगा जो किसी अन्य पक्ष के पेटेंट, कॉपीराइट, व्यापार-चिह्न या किसी अन्य स्वामित्व अथवा बौद्धिक अधिकार का उल्लंघन करती हो; (5) धारा 4A.2 और 5.7 द्वारा अनुमत व्यावसायिक सहायता और ग्राहक रेफ़रल को छोड़कर, अपनी फर्म के अलावा किसी अन्य विधि फर्म, वकील, स्थान या व्यवसाय को संचालित या सूचीबद्ध करने अथवा उसके लिए लीड उत्पन्न करने, किसी सेवा क्षेत्र को झूठे रूप से कार्यालय के रूप में प्रस्तुत करने, ऐसे स्थान को शाखा के रूप में सूचीबद्ध करने जो अर्हक कार्यालय नहीं है, अथवा Lawzana के माध्यम से प्रदान की गई किसी लीड या ग्राहक पूछताछ को रेफ़र करने के लिए बेचने, पुनः बेचने, दलाली करने या प्रतिफल अर्जित करने हेतु सदस्यता का उपयोग नहीं करेगा।

3.3. हम इन सेवा की शर्तों में उल्लिखित नियमों के उल्लंघन के आरोपी किसी भी उपयोगकर्ता का खाता निलंबित या रद्द करने का अधिकार रखते हैं। ऐसी परिस्थितियों में हम धनवापसी के बिना उपयोगकर्ता खाता रद्द करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।

4.1. प्रत्येक पूर्व-भुगतान सदस्यता योजना में निर्दिष्ट उपलब्ध लीड की संख्या शामिल होती है और पहला शुल्क भुगतान संसाधित होने के दिन से मासिक रूप से देय होती है। सदस्यता योजनाओं के विवरण में अन्यथा निर्दिष्ट न होने पर, बिलिंग अवधि के अंत में आपके खाते से स्वतः शुल्क लेकर सदस्यता स्वतः नवीकृत हो जाती है। यदि आप स्वतः नवीकरण बंद करना चाहते हैं, तो आपको स्वचालित बिलिंग बंद करनी होगी या सदस्यता रद्द करनी होगी।

4.2. सभी शुल्क संयुक्त राज्य डॉलर (USD) में हैं और इनमें VAT शामिल नहीं है। खरीद के दौरान VAT और अन्य लागू कर लगाए जाएँगे। कृपया ध्यान दें कि Lawzana और वेबसाइट के माध्यम से उपलब्ध अन्य सेवाओं के आपके उपयोग पर लागू अपने करों के भुगतान के लिए केवल आप उत्तरदायी हैं।

4.3. हम किसी भी समय अपना मूल्य-निर्धारण बदलने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं। मूल्य-निर्धारण में कोई भी परिवर्तन पूर्वव्यापी नहीं होगा और की जा चुकी खरीदों पर लागू नहीं होगा।

4.4. आप किसी भी समय अपनी सदस्यता योजना बदल सकते हैं। जब आप अधिक संख्या में लीड वाली सदस्यता योजना खरीदते हैं, तो परिवर्तन तत्काल होगा। यदि आप अपनी सदस्यता को कम लीड वाली सदस्यता योजना में बदलते हैं, तो परिवर्तन अगली बिलिंग अवधि की शुरुआत में प्रभावी होगा।

4.5. आप किसी भी समय सदस्यता योजना रद्द कर सकते हैं। हालाँकि, यदि आप उपभोक्ता नहीं हैं (अर्थात ऐसा प्राकृतिक व्यक्ति जो अपने व्यापार, व्यवसाय, शिल्प या पेशे से बाहर के उद्देश्यों के लिए कार्य कर रहा है), तो आपके द्वारा योजना रद्द करने की स्थिति में हम सदस्यता शुल्क की कोई धनवापसी नहीं देते। यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आपको कोई कारण बताए बिना 14 दिनों के भीतर वापस हटने और प्राप्त सभी भुगतानों की प्रतिपूर्ति पाने का अधिकार है। वापस हटने की अवधि खरीद किए जाने के 14 दिन बाद समाप्त होगी। वापस हटने के अधिकार का प्रयोग करने के लिए आपको एक स्पष्ट वक्तव्य (उदाहरणार्थ डाक या ईमेल द्वारा भेजा गया पत्र) देकर बिक्री अनुबंध से वापस हटने के अपने निर्णय की सूचना हमें देनी होगी।

4A.1. सदस्यताएँ। प्रत्येक सदस्यता धारा 1.6 में परिभाषित एक फर्म को Lawzana का उपयोग करने का अधिकार देती है। फर्म धारा 4B के अधीन अपनी शाखाओं को सूचीबद्ध कर सकती है। साझा स्वामियों वाली फर्मों सहित अलग-अलग पात्र फर्में, जहाँ उन्हें धारा 1.6 के तहत जोड़ा नहीं जा सकता, प्रत्येक अपनी सदस्यता धारित कर सकती हैं। आप किसी अन्य फर्म, वकील, स्थान या व्यवसाय को सूचीबद्ध या निरूपित करने अथवा उसके लिए लीड उत्पन्न करने हेतु एक सदस्यता का उपयोग नहीं कर सकते।

4A.2. लीड की बिक्री या दलाली निषिद्ध। Lawzana के माध्यम से प्रदान की गई लीड और ग्राहक पूछताछ फर्म के अपने व्यावसायिक उपयोग के लिए हैं। नीचे स्पष्ट रूप से अनुमत मामलों को छोड़कर, आप किसी लीड या ग्राहक पूछताछ को किसी अन्य वकील, फर्म या व्यक्ति को हस्तांतरित या साझा नहीं कर सकते। आप किसी लीड या ग्राहक पूछताछ को बेच, पुनः बेच, उसकी दलाली, सिंडिकेशन या लाइसेंसिंग नहीं कर सकते, अथवा उसे किसी अन्य वकील, फर्म या व्यक्ति को देने के बदले शुल्क, कमीशन या अन्य प्रतिफल प्राप्त नहीं कर सकते।

यह प्रतिबंध फर्म को वास्तविक ग्राहक मामले में सहायता के लिए अधिवक्ता, स्थानीय अधिवक्ता या विशेषज्ञ नियुक्त करने से नहीं रोकता, जहाँ: (a) लागू कानून और व्यावसायिक नियमों द्वारा अपेक्षित सीमा तक फर्म मामले और उस व्यक्ति के कार्य के लिए उत्तरदायी बनी रहती है; (b) वह व्यवस्था उन नियमों द्वारा अनुमत है; (c) जहाँ आवश्यक हो, ग्राहक को सूचित किया जाता है और वह सहमति देता है; और (d) फर्म कार्य के लिए युक्तियुक्त रूप से आवश्यक ग्राहक जानकारी ही विधिसम्मत रूप से और उपयुक्त सुरक्षा उपायों के साथ साझा करती है। यह ऐसे रेफ़रल को भी नहीं रोकता जो ग्राहक के निर्देश पर या उसकी सूचित सहमति से किया गया हो, जहाँ हितों के टकराव, क्षमता की कमी या किसी अन्य व्यावसायिक प्रतिबंध के कारण फर्म कार्य नहीं कर सकती, बशर्ते फर्म को रेफ़रल के लिए कोई शुल्क, कमीशन या अन्य प्रतिफल प्राप्त न हो। कोई भी अपवाद फर्म को सहायता करने वाले या रेफ़र किए गए वकील, फर्म या स्थान को अपने वकील या शाखा के रूप में सूचीबद्ध करने की अनुमति नहीं देता, जब तक वह लिस्टिंग स्वतंत्र रूप से इन शर्तों को पूरा न करती हो।

4A.3. पात्रता का सत्यापन। हम आपसे यह प्रदर्शित करने की अपेक्षा कर सकते हैं कि फर्म, सदस्यता के तहत सूचीबद्ध प्रत्येक इकाई और शाखा तथा प्रोफ़ाइल पर प्रदर्शित प्रत्येक वकील धाराओं 1.6, 1.7 और 4B को पूरा करते हैं। सत्यापन धारा 4B.4 द्वारा नियंत्रित होता है। साझा स्वामित्व, नियंत्रण, ब्रांडिंग या आर्थिक एकीकरण अपने-आप में यह स्थापित नहीं करता कि कोई स्थान अर्हक कार्यालय है।

4A.4. हमारे अधिकार। यदि हम युक्तियुक्त रूप से निर्धारित करते हैं कि कोई सदस्यता इस धारा 4A का उल्लंघन करती है, कोई शाखा अर्हक कार्यालय नहीं है, या कोई वकील गलत ढंग से सूचीबद्ध है, तो हम धाराओं 3.3, 4B, 8.1, 11A.5 या 20 के तहत आनुपातिक कदम उठा सकते हैं। इसमें अलग से पात्र फर्म से अपनी सदस्यता प्राप्त करने की अपेक्षा करना, गलत सामग्री हटाना या छिपाना, डुप्लिकेट प्रोफ़ाइल का विलय या निष्कासन, अथवा किसी खाते को निलंबित या समाप्त करना शामिल हो सकता है। योजना में समावेशन, मूल्य-निर्धारण और शाखाओं या सेवा क्षेत्रों से संबंधित कोई धनवापसी या क्रेडिट धाराओं 4B.5 और 4B.6 द्वारा नियंत्रित होते हैं।

हम इस धारा के तहत किसी निर्धारण के संक्षिप्त कारण और प्रोफ़ाइल को सुधारने या हमसे पुनर्विचार का अनुरोध करने का युक्तियुक्त अवसर देंगे, जब तक कि कारण देना कानून द्वारा निषिद्ध न हो या उससे महत्वपूर्ण सुरक्षा, गोपनीयता, धोखाधड़ी-निवारण या विनियामक जोखिम उत्पन्न न हो। जाँच के दौरान या सुधार अथवा समीक्षा लंबित रहने तक हम प्रभावित सामग्री को तत्काल छिपा सकते हैं।

4B.1. सिद्धांत और प्राथमिकता। शाखा की लिस्टिंग ग्राहकों को बताती है कि उस स्थान पर फर्म का भौतिक कार्यालय है। इसलिए फर्म के मुख्य कार्यालय सहित प्रत्येक शाखा को अर्हक कार्यालय होना चाहिए। सेवा क्षेत्र ऐसा दावा किए बिना उस स्थान की पहचान करता है जहाँ फर्म सेवाएँ देती है। स्वामित्व, ब्रांडिंग, किसी स्थानीय वकील के साथ अनुबंध या किसी वकील का व्यक्तिगत प्रवेश अपने-आप में अर्हक कार्यालय का निर्माण नहीं करता।

किसी शाखा या सेवा क्षेत्र के बारे में निर्णय के लिए, जिसमें सत्यापन, सीमाएँ, मूल्य-निर्धारण, निष्कासन, सूचना, धनवापसी और क्रेडिट शामिल हैं, यह धारा 4B धाराओं 3.3, 7.7, 8.1 या इन शर्तों में अन्यत्र दिए गए किसी असंगत सामान्य अधिकार पर अभिभावी होगी। वे सामान्य अधिकार अन्य सभी मामलों में लागू बने रहेंगे।

4B.2. अर्हक कार्यालय। कोई स्थान केवल तभी अर्हक कार्यालय है जब सूचीबद्ध किए जाने के समय और जितने समय तक वह सूचीबद्ध रहता है, निम्नलिखित सभी मानदंड पूरे हों:

(a) भौतिक परिसर। फर्म सूचीबद्ध सड़क पते पर ऐसे पट्टे, लाइसेंस या स्वामित्वाधिकार के तहत भौतिक कार्यालय परिसर पर अधिभोग रखती है जो फर्म, धारा 1.6 के तहत फर्म का हिस्सा बनने वाली इकाई या एकल प्रैक्टिशनर द्वारा धारित है। फर्म के वकील वहाँ काम करते हैं और सामान्य व्यावसायिक समय के दौरान वहाँ ग्राहकों का स्वागत किया जा सकता है। किसी सेवित या सह-कार्य सुविधा में समर्पित सुइट पात्र हो सकता है यदि उस पर फर्म का अलग अधिभोग हो और सामान्य व्यावसायिक समय के दौरान वहाँ कर्मचारी उपस्थित हों। कोई आभासी कार्यालय, डाक-पेटी, डाक-अग्रेषण पता, पंजीकृत-कार्यालय पता, पंजीकृत-एजेंट पता, "केयर ऑफ़" पता, हॉट डेस्क, साझा डेस्क, केवल बैठक-कक्ष की व्यवस्था, अथवा किसी अन्य विधि फर्म या व्यवसाय से उधार लिया गया या उसके द्वारा उपलब्ध कराया गया डेस्क या कमरा पात्र नहीं है।

(b) विधिसम्मत स्थानीय प्रैक्टिस। जहाँ अधिकार-क्षेत्र विधि फर्मों या विधिक प्रैक्टिस को पंजीकृत, लाइसेंस-प्राप्त या अधिकृत करता है, वहाँ परिसर पर अधिभोग रखने वाली फर्म या इकाई लागू दर्जा अपने नाम से धारित करती है। जहाँ ऐसी कोई व्यवस्था नहीं है, वहाँ फर्म को यह प्रदर्शित करने में सक्षम होना चाहिए कि वह उस पते से उस अधिकार-क्षेत्र में विधि फर्म या विधिक प्रैक्टिस के रूप में विधिसम्मत रूप से विधिक सेवाएँ प्रदान कर सकती है। प्रत्येक मामले में, परिसर पर अधिभोग रखने वाली फर्म या इकाई को उस पते से उस अधिकार-क्षेत्र के कानून की प्रैक्टिस करने की अनुमति होनी चाहिए। केवल विदेशी कानून या अंतरराष्ट्रीय कानून तक सीमित प्राधिकार इस अपेक्षा को पूरा नहीं करता। कोई परामर्श, सलाहकारी या अन्य गैर-विधि-प्रैक्टिस माध्यम केवल इसलिए पात्र नहीं होता कि उसके स्वामी फर्म के साथ साझा हैं या वह वकीलों को नियोजित करता है।

(c) निवासी वकील। शाखा से संबद्ध कम-से-कम एक वकील: (i) अधिकार-क्षेत्र में स्थानीय कानून की प्रैक्टिस के लिए प्रवेश-प्राप्त हो और वहाँ आवश्यक कोई वर्तमान प्रैक्टिस लाइसेंस या प्रमाणपत्र धारित करता हो; (ii) स्वतंत्र अधिवक्ता, परामर्शदाता, संवाददाता, रेफ़रल भागीदार या अन्य बाहरी पेशेवर होने के बजाय फर्म का भागीदार, सदस्य, निदेशक, शेयरधारक या कर्मचारी हो; और (iii) मुख्यतः उसी कार्यालय से काम करता हो और सामान्यतः वहाँ उपस्थित रहता हो। कोई वकील पूरे Lawzana में केवल एक शाखा के निवासी वकील के रूप में गिना जा सकता है। फर्म की प्रोफ़ाइल पर सूचीबद्ध प्रत्येक वकील फर्म का भागीदार, सदस्य, निदेशक, शेयरधारक या कर्मचारी होना चाहिए और उनका पद, संबंध और प्रधान शाखा सटीक रूप से बताई जानी चाहिए। धाराओं 4A.2 और 5.7 के तहत फर्म द्वारा बाहरी व्यावसायिक सहायता का उपयोग बाहरी पेशेवर को फर्म का वकील या निवासी वकील नहीं बनाता और न ही उनके परिसर को अर्हक कार्यालय बनाता है।

(d) स्थानीय संपर्क। शाखा के पास अधिकार-क्षेत्र का स्थानीय टेलीफ़ोन नंबर हो, जिसका उत्तर सामान्य व्यावसायिक समय के दौरान फर्म के कर्मचारी देते हों, और फर्म के अपने डोमेन पर ईमेल पता हो।

(e) विधि-व्यवसाय। स्थान पर संचालित व्यवसाय फर्म का विधिसम्मत विधि-व्यवसाय हो। कोई परामर्श, सलाहकारी, व्यवसाय-सेवा, आव्रजन-सेवा, कॉर्पोरेट-सेवा या इसी प्रकार का माध्यम जो स्वयं अधिकार-क्षेत्र में विधि फर्म या विधिक प्रैक्टिस के रूप में विधिक सेवाएँ प्रदान करने का अधिकारी नहीं है, पात्र नहीं होता।

(f) वर्तमान स्थिति। इस धारा का प्रत्येक मानदंड वर्तमान में पूरा होता हो। किसी नियोजित कार्यालय या इकाई अथवा आवश्यक परिसर, पंजीकरण, लाइसेंसिंग, प्राधिकरण या मान्यता की प्रतीक्षा कर रहे कार्यालय या इकाई को शाखा के रूप में सूचीबद्ध नहीं किया जा सकता।

(g) सटीक सार्वजनिक प्रस्तुति। फर्म अपनी वेबसाइट, विपणन, व्यावसायिक निर्देशिकाओं और संबंधित सार्वजनिक रजिस्टरों में स्थान को सटीक रूप से प्रस्तुत करती हो। हम वर्तमान और ऐतिहासिक सार्वजनिक विवरणों पर विचार कर सकते हैं, जिनमें डेस्क, उपस्थिति, सहयोग, संबद्ध कार्यालय, संबद्ध संस्था, संवाददाता या नेटवर्क सदस्य जैसे विवरण शामिल हैं। ऐतिहासिक विवरण प्रमाण है, लेकिन निर्णायक नहीं। फर्म वर्तमान प्रमाण द्वारा इसका खंडन कर सकती है जो दर्शाता हो कि स्थान अब इस धारा की प्रत्येक अपेक्षा को पूरा करता है।

4B.3. सेवा क्षेत्र। यदि लागू Lawzana उत्पाद सेवा क्षेत्रों की अनुमति देता है, तो कोई फर्म किसी स्थान की सेवा क्षेत्र के रूप में केवल तभी पहचान कर सकती है यदि: (a) वह ऐसे देश में हो जहाँ फर्म कम-से-कम एक अर्हक कार्यालय संचालित करती है; (b) फर्म उस स्थान के ग्राहकों को बताई गई सेवाएँ विधिसम्मत रूप से प्रदान कर सकती हो; (c) विवरण यह न कहे या इंगित न करे कि वहाँ फर्म का कार्यालय, परिसर या निवासी वकील है; और (d) लिस्टिंग संबंधित उत्पाद और सदस्यता योजना के लिए प्रकाशित सीमाओं और पात्रता नियमों का अनुपालन करती हो।

किसी सेवा क्षेत्र को अपने परिसर, कार्यालय या स्थानीय रूप से निवासी कर्मचारी की आवश्यकता नहीं होती। यह फर्म को लीड प्राप्त करने, खोज परिणामों में स्थान पाने या दिखाई देने, किसी नए भौगोलिक क्षेत्र में प्रवेश करने अथवा कोई अन्य उत्पाद विशेषता प्राप्त करने का स्वतः अधिकार नहीं देता। यह फर्म के प्रैक्टिस करने के विधिक प्राधिकार या Lawzana के भौगोलिक पात्रता नियमों का विस्तार नहीं करता। योजना का विवरण और चेकआउट के समय स्वीकार की गई कोई भी शर्तें निर्धारित करती हैं कि सेवा क्षेत्र शामिल हैं या नहीं और क्या कोई सहमत शुल्क लागू होता है।

4B.4. सत्यापन और निर्णय।

(a) हम किसी फर्म, इकाई, शाखा, निवासी वकील या सेवा क्षेत्र के सत्यापन के लिए युक्तियुक्त रूप से आवश्यक प्रमाण की अपेक्षा कर सकते हैं। हम बताएँगे कि हमें क्या चाहिए और प्रस्तुत करने के लिए सुरक्षित माध्यम उपलब्ध कराएँगे। आपको माँगा गया प्रमाण 14 दिनों के भीतर देना होगा। जहाँ प्रमाण उस अवधि में युक्तियुक्त रूप से प्राप्त नहीं किया जा सकता, वहाँ हम युक्तियुक्त विस्तार दे सकते हैं।

(b) सत्यापित की जा रही वस्तु के आधार पर, प्रासंगिक प्रमाण में परिसर का पट्टा, लाइसेंस या स्वामित्वाधिकार; फर्म के पंजीकरण, लाइसेंस, प्राधिकरण या प्रैक्टिस करने के विधिसम्मत अधिकार का प्रमाण; निवासी वकील का वर्तमान प्रैक्टिस प्रमाणपत्र और फर्म के साथ संबंध; स्थानीय व्यवसाय या कर पंजीकरण; हाल का उपयोगिता या टेलीफ़ोन रिकॉर्ड; अथवा परिसर और संकेत-पट्ट दर्शाने वाले दिनांकित फ़ोटोग्राफ शामिल हो सकते हैं। हम सार्वजनिक रजिस्टरों की जाँच भी कर सकते हैं, संबंधित नियामक से संपर्क कर सकते हैं, परिसर को टेलीफ़ोन कर सकते हैं या वहाँ जा सकते हैं और सार्वजनिक वक्तव्यों की समीक्षा कर सकते हैं। हम सत्यापन के उद्देश्य के लिए युक्तियुक्त रूप से आवश्यक प्रमाण से अधिक नहीं माँगेंगे।

(c) आप अनुरोध से अप्रासंगिक व्यक्तिगत और वित्तीय जानकारी को संपादित कर छिपा सकते हैं। हम सत्यापन सामग्री तक पहुँच को उन कर्मियों और सेवा प्रदाताओं तक सीमित रखेंगे जिन्हें सत्यापन, अनुपालन, सुरक्षा, विवाद प्रबंधन या कानूनी दायित्वों के लिए इसकी आवश्यकता है और इसे अपनी गोपनीयता नीति के तहत संभालेंगे। हम इसे केवल उन्हीं उद्देश्यों के लिए रखेंगे। जब मूल सत्यापन दस्तावेज़ों की आवश्यकता नहीं रहेगी, तब हम उन्हें हटा देंगे, लेकिन सत्यापन, उसके परिणाम और कानूनी दावों, विनियामक दायित्वों, धोखाधड़ी निवारण या इन शर्तों के प्रवर्तन के लिए आवश्यक सामग्री का न्यूनतम रिकॉर्ड रख सकते हैं।

(d) हम उपलब्ध प्रासंगिक प्रमाण के आधार पर युक्तियुक्त निर्धारण करेंगे। यदि प्रमाण अनुपस्थित, विलंबित या अनिर्णायक है, तो हम संबंधित स्थिति को असत्यापित मान सकते हैं। ग्राहकों, Lawzana या सेवा की अखंडता की रक्षा के लिए युक्तियुक्त रूप से आवश्यक होने पर, सत्यापन लंबित रहने के दौरान हम किसी शाखा, सेवा क्षेत्र या वकील को छिपा सकते हैं।

(e) हम प्रतिकूल निर्धारण के संक्षिप्त कारण देंगे, जब तक कि कानून द्वारा ऐसा करने से रोका न जाए या ऐसा करने से महत्वपूर्ण सुरक्षा, गोपनीयता, धोखाधड़ी-निवारण या विनियामक जोखिम उत्पन्न न हो। आप निर्णय की सूचना के बाद 14 दिनों के भीतर, या हमारे द्वारा निर्दिष्ट अधिक लंबी युक्तियुक्त अवधि में, संबंधित जानकारी सुधार सकते हैं या सहायक प्रमाण के साथ पुनर्विचार का अनुरोध कर सकते हैं। हम अनुरोध पर युक्तियुक्त रूप से विचार करेंगे। उस समीक्षा के दौरान हम प्रभावित सामग्री को छिपा रख सकते हैं। सत्यापन में विफल रहने के कारण हटाई गई शाखा को केवल तभी पुनः सूचीबद्ध किया जा सकता है जब हम पुष्टि कर दें कि वह लागू अपेक्षाओं को पूरा करती है।

(f) सत्यापन Lawzana द्वारा सेवा के प्रशासन के लिए है। यह फर्म, किसी ग्राहक या किसी अन्य व्यक्ति के प्रति ऐसा कोई अभ्यावेदन या आश्वासन नहीं है कि कोई शाखा अर्हक कार्यालय है अथवा फर्म या वकील किसी मामले में कार्य करने का कानूनी अधिकारी या व्यावसायिक रूप से सक्षम है (धारा 5.6 देखें)।

4B.5. योजना सीमाएँ, शुल्क और मूल्य परिवर्तन। किसी सदस्यता में शामिल शाखाओं और सेवा क्षेत्रों की संख्या तथा अलग मूल्य वाला कोई ऐड-ऑन वही हैं जो लागू योजना के विवरण में प्रकट किए गए और चेकआउट के समय सहमत हुए हैं। यह धारा स्वयं कोई नया शुल्क, प्रति-शाखा मूल्य या सत्यापन शुल्क नहीं लगाती।

हम नवीकरण प्रभावी होने से पहले धारा 12 के तहत कम-से-कम 30 दिन की सूचना देकर भविष्य की नवीकरण अवधि के लिए उन समावेशों या मूल्यों को बदल सकते हैं। सूचना में प्रभावी तिथि बताई जाएगी। आप रद्दीकरण की शर्तों के अनुसार उस नवीकरण से पहले रद्द कर सकते हैं। कोई परिवर्तन पहले से चल रही भुगतान-प्राप्त अवधि के दौरान लागू नहीं होता, जब तक कि आप स्पष्ट रूप से उससे सहमत न हों।

यदि प्रोफ़ाइल लागू प्रकट योजना सीमा से अधिक हो जाती है, तो अतिरिक्त लिस्टिंग सक्रिय रहने से पहले हम फर्म से यह चुनने को कह सकते हैं कि कौन-सी पात्र लिस्टिंग रखी जाएँ या उपलब्ध योजना अथवा ऐड-ऑन स्वीकार करने को कह सकते हैं। कोई भी निष्कासन धाराओं 4B.4 और 4B.6 के अधीन रहेगा।

4B.6. अस्वीकृति, संपादन और निष्कासन। जहाँ हम युक्तियुक्त रूप से निर्धारित करते हैं कि कोई शाखा, सेवा क्षेत्र, वकील की प्रोफ़ाइल या स्थान संबंधी दावा गलत, भ्रामक, अपात्र, असत्यापित, लागू योजना सीमा से बाहर है या उससे महत्वपूर्ण कानूनी, व्यावसायिक, विनियामक, सुरक्षा या उपयोगकर्ता-संरक्षण जोखिम उत्पन्न होने की संभावना है, वहाँ हम उसे अस्वीकार, छिपा, संपादित, पुनः लेबल या हटा सकते हैं। संरक्षण के लिए युक्तियुक्त रूप से आवश्यक होने पर हम तत्काल कार्रवाई कर सकते हैं और उसके बाद धारा 4B.4(e) द्वारा अपेक्षित कारण और समीक्षा का अवसर प्रदान कर सकते हैं।

जहाँ किसी अनुपालक सूचीकरण को केवल Lawzana के व्यावसायिक निर्णय के कारण हटाया जाता है, और फर्म ने हटाने के बाद तक विस्तारित अवधि के लिए किसी प्रभावित ऐड-ऑन का अलग से भुगतान किया है, वहाँ हम सदस्य की पसंद पर उस ऐड-ऑन के अप्रयुक्त भाग के लिए यथानुपात धनवापसी या खाता क्रेडिट की पेशकश करेंगे। इससे मूल सदस्यता के लिए या उल्लंघन, अपात्रता, गलत जानकारी, सत्यापन विफलता, चेकआउट के समय प्रकट और सहमत योजना सीमा, अथवा किसी विधिक या सुरक्षा आवश्यकता के कारण हटाए जाने पर स्वतः धनवापसी या क्रेडिट का अधिकार उत्पन्न नहीं होता।

4B.7. मिथ्या निरूपण। जानबूझकर या सारवान रूप से किसी स्थान को अर्हक कार्यालय के रूप में, किसी जगह को सेवा क्षेत्र के रूप में, या किसी व्यक्ति के फर्म के साथ संबंध को मिथ्या रूप में प्रस्तुत करना सारवान उल्लंघन है। धाराओं 4B.4 और 4B.6 के अधीन, हम जानकारी को सुधार या हटा सकते हैं, प्रोफ़ाइल को असत्यापित चिह्नित कर सकते हैं, सदस्यता को निलंबित या समाप्त कर सकते हैं, और उल्लंघन को दोहराने या उससे बचने के उद्देश्य वाली भावी सदस्यता अस्वीकार कर सकते हैं। आपके द्वारा दी गई या बनाए रखी गई सारवान रूप से गलत कार्यालय, स्थान या वकील संबंधी जानकारी से उत्पन्न किसी दावे, शिकायत, हानि या विनियामक कार्रवाई के विरुद्ध आप धारा 17 के तहत हमें क्षतिपूर्ति करेंगे।

4B.8. प्रोफ़ाइल और परिहार-निषेध। एक फर्म एक सदस्यता और एक प्रोफ़ाइल धारित कर सकती है। अलग से पात्र वे फर्में, जिन्हें धारा 1.6 के तहत संयुक्त नहीं किया जा सकता, अलग सदस्यताएँ धारित कर सकती हैं, जिसमें वह स्थिति भी शामिल है जहाँ उनके स्वामी, नियंत्रण, प्रबंधन या ब्रांडिंग साझा हों। कोई व्यक्ति किसी योजना सीमा, अस्वीकृति, निष्कासन, सत्यापन निर्णय, निलंबन या अन्य प्रतिबंध से बचने के लिए दोहरी, दिखावटी या भ्रामक फर्में, इकाइयाँ, सदस्यताएँ या प्रोफ़ाइल बना या उपयोग नहीं कर सकता। धारा 4B.4 में दिए गए निर्णय-सुरक्षा उपायों के अधीन, हम परिहार के लिए उपयोग की गई प्रोफ़ाइलों का विलय, सुधार, निष्कासन या निलंबन कर सकते हैं।

4B.9. निरंतर दायित्व। जब कोई स्थान धारा 4B.2 को पूरा करना बंद कर दे, तो आपको तत्काल उसे शाखा के रूप में दावा करना बंद करना होगा और 7 दिनों के भीतर हमें सूचित करना होगा। यदि कोई वकील चला जाता है या अब धारा 4B.2(c) को पूरा नहीं करता, तो आपको उस वकील का सूचीकरण तुरंत हटाना या सुधारना होगा और 7 दिनों के भीतर हमें सूचित करना होगा। शाखा स्वयं केवल तभी हटाई जानी चाहिए जब उसमें अब कोई अन्य ऐसा निवासी वकील न हो जो धारा 4B.2(c) को पूरा करता हो, या यदि वह अन्यथा अर्हक कार्यालय नहीं रह जाती। यदि कोई सेवा क्षेत्र धारा 4B.3 को पूरा करना बंद कर देता है, जिसमें वह स्थिति भी शामिल है जहाँ फर्म का उस देश में अब कोई अर्हक कार्यालय नहीं है, तो आपको उसे भी तत्काल हटाना या सुधारना होगा और 7 दिनों के भीतर हमें सूचित करना होगा। नवीनीकरण करके, आप पुष्टि करते हैं कि प्रोफ़ाइल पर शाखाएँ, सेवा क्षेत्र और वकीलों के संबंध अभी भी सटीक और पात्र हैं।

4B.10. मौजूदा सूचीकरण। यह धारा इसके प्रभावी होने से पहले बनाए गए सूचीकरणों पर लागू होती है। हम फर्म को ईमेल या खाते में प्रमुख सूचना द्वारा उस तारीख की सूचना देंगे जिस दिन यह मौजूदा सूचीकरणों के लिए प्रभावी होगी। वह तारीख सूचना की तारीख से पहले की नहीं होगी। ये सूचना और संक्रमण संबंधी आवश्यकताएँ धारा 12 के सामान्य संशोधन प्रावधानों के बावजूद लागू होंगी। किसी फर्म के पास निर्दिष्ट प्रभावी तारीख से ऐसे सूचीकरण को सुधारने या हटाने के लिए 30 दिन होंगे जो अनुपालन नहीं करता, जब तक कि सूचना में अधिक अवधि की अनुमति न दी गई हो। जहाँ धारा 4B.4(d) या 4B.6 के तहत युक्तिसंगत रूप से आवश्यक हो, हम किसी सूचीकरण को इससे पहले छिपा सकते हैं।

5.1. Lawzana द्वारा प्रोफ़ाइल आरंभ करना: एक व्यापक निर्देशिका की सुविधा देने के लिए Lawzana सार्वजनिक रूप से उपलब्ध जानकारी के आधार पर विधि फर्मों की प्रोफ़ाइल सक्रिय रूप से बना सकता है। विधि फर्मों को ईमेल द्वारा सूचित किया जाएगा और अपनी प्रोफ़ाइल पर दावा करने या उसे हटाने का अनुरोध करने का विकल्प दिया जाएगा।

5.2. प्रोफ़ाइल पर दावा करना: आमंत्रण प्राप्त होने पर, विधि फर्में सूचना में दिए गए निर्देशों का पालन करके अपनी प्रोफ़ाइल पर दावा कर सकती हैं। प्रोफ़ाइल पर दावा करने से फर्म को Lawzana पर प्रस्तुत जानकारी तक पहुँचने और उसका प्रबंधन करने की अनुमति मिलती है, जिसमें विवरण अपडेट करना और पूछताछों का उत्तर देना शामिल है।

5.3. प्रोफ़ाइल की सटीकता और अपडेट: विधि फर्में दावा करते समय और उसके बाद हर समय अपनी प्रोफ़ाइल की जानकारी की सटीकता और पूर्णता सुनिश्चित करने के लिए उत्तरदायी हैं। निर्देशिका को सटीक और अद्यतन रखने हेतु Lawzana विधि फर्मों द्वारा अपनी जानकारी अपडेट किए जाने पर निर्भर करता है। इसमें केवल अर्हक कार्यालयों को शाखाओं के रूप में सूचीबद्ध करना, कार्यालय की उपस्थिति का संकेत दिए बिना सेवा क्षेत्रों की पहचान करना, केवल उन वकीलों को सूचीबद्ध करना जो फर्म के भागीदार, सदस्य, निदेशक, शेयरधारक या कर्मचारी हैं, और धाराओं 4A और 4B के अनुसार प्रत्येक सूचीबद्ध वकील के फर्म के साथ संबंध और उसकी प्रधान शाखा का सटीक वर्णन करना शामिल है।

5.4. दावा न की गई प्रोफ़ाइलें: यदि कोई विधि फर्म निर्दिष्ट अवधि के भीतर अपनी प्रोफ़ाइल पर दावा करने के आमंत्रण का उत्तर नहीं देती है, तो Lawzana प्रारंभ में एकत्र की गई जानकारी के साथ मूल प्रोफ़ाइल बनाए रखेगा। ऐसी प्रोफ़ाइलों को प्लेटफ़ॉर्म पर स्पष्ट रूप से दावा न की गई प्रोफ़ाइल के रूप में चिह्नित किया जाएगा।

5.5. प्रोफ़ाइल हटाने के अनुरोध: विधि फर्में किसी भी समय Lawzana निर्देशिका से अपनी प्रोफ़ाइल हटाने का अनुरोध कर सकती हैं। ऐसा अनुरोध प्राप्त होने पर, Lawzana हमारी डेटा-प्रतिधारण नीतियों और लागू विधिक आवश्यकताओं के अनुसार प्रोफ़ाइल तथा उससे संबद्ध किसी भी डेटा को हटा देगा।

5.6. कोई अनुमोदन नहीं: Lawzana द्वारा प्रोफ़ाइल बनाया जाना विधि फर्म का अनुमोदन या सत्यापन नहीं है, न ही इससे Lawzana और विधि फर्म के बीच किसी साझेदारी या विशेष संबंध का संकेत मिलता है।

5.7. प्राधिकरण और पेशेवर अनुपालन: विधि फर्म की प्रोफ़ाइल बनाकर या उसका प्रबंधन करके, आप अभ्यावेदन और आश्वासन देते हैं कि: (a) आप विधि फर्म की ओर से कार्य करने और विधि फर्म को इन शर्तों से आबद्ध करने के लिए विधिवत अधिकृत हैं; (b) आप या तो संबंधित अधिकार-क्षेत्र(क्षेत्रों) में विधि-व्यवसाय करने के लिए अधिकृत अर्हताप्राप्त विधिक पेशेवर, विधि फर्म के भागीदार या स्वामी, अथवा फर्म के व्यावसायिक संचालन का प्रबंधन करने के अधिकार वाला आधिकारिक रूप से नामित प्रतिनिधि हैं; (c) Lawzana के माध्यम से प्राप्त सभी मुवक्किल पूछताछों, लीड और विधिक मामलों को विशेष रूप से ऐसे अर्हताप्राप्त विधिक पेशेवर संभालेंगे जो संबंधित अधिकार-क्षेत्र(क्षेत्रों) में लागू विधि, पेशेवर नैतिकता नियमों और बार एसोसिएशन या विनियामक आवश्यकताओं के अनुसार विधि-व्यवसाय करने और विधिक सेवाएँ प्रदान करने के लिए अधिकृत हैं; और (d) आप सभी लागू पेशेवर उत्तरदायित्व और नैतिक दायित्वों का निरंतर अनुपालन सुनिश्चित करेंगे।

फर्म अपने भागीदारों, सदस्यों, निदेशकों, शेयरधारकों और कर्मचारियों के माध्यम से मुवक्किल पूछताछों, लीड और विधिक मामलों को संभालने के लिए उत्तरदायी बनी रहती है, जो नीचे अनुमत पेशेवर सहायता के अधीन है। वह प्रतिफल के बदले लीड न तो बेचेगी, न उनकी दलाली करेगी और न ही उन्हें आगे भेजेगी।

फर्म किसी वास्तविक मामले में सहायता के लिए अधिवक्ता, स्थानीय अधिवक्ता या विशेषज्ञ को नियुक्त कर सकती है, जहाँ फर्म लागू विधि और पेशेवर नियमों द्वारा अपेक्षित सीमा तक उत्तरदायी बनी रहती है, व्यवस्था उन नियमों द्वारा अनुमत है, मुवक्किल को सूचित किया जाता है और जहाँ आवश्यक हो वहाँ वह सहमति देता है, तथा कार्य के लिए युक्तिसंगत रूप से आवश्यक जानकारी ही विधिसम्मत ढंग से और उपयुक्त सुरक्षा उपायों के साथ साझा की जाती है। जहाँ फर्म हित-संघर्ष, क्षमता की कमी या किसी अन्य पेशेवर प्रतिबंध के कारण कार्य नहीं कर सकती, वहाँ वह मुवक्किल के निर्देश पर या मुवक्किल की सूचित सहमति से उसे रेफ़र कर सकती है, बशर्ते उसे रेफ़रल के लिए कोई शुल्क, कमीशन या अन्य प्रतिफल प्राप्त न हो। ये व्यवस्थाएँ बाहरी पेशेवर को फर्म का हिस्सा नहीं बनातीं और फर्म को उस व्यक्ति या उसके स्थान को अपना बताकर सूचीबद्ध करने की अनुमति नहीं देतीं, जब तक कि वह सूचीकरण स्वतंत्र रूप से धाराओं 1.6 और 4B को पूरा न करता हो।

6.1. निर्बाध और प्रभावी बहु-चैनल बिक्री प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए Lawzana निम्नलिखित अतिरिक्त सेवाएँ प्रदान कर सकता है:

• 6.1.1. विधि फर्म खाता प्रबंधन;
• 6.1.2. सामग्री प्रबंधन;
• 6.1.3. सूचीकरण अनुकूलन;

6.2. अतिरिक्त सेवाओं का अनुरोध करने पर हम आपको मूल्य-निर्धारण, आवश्यक जानकारी की सूची और निष्पादन की अनुमानित समय-सीमा प्रदान करेंगे।

6.3. अतिरिक्त सेवाएँ खरीदने पर, आप हमें बिना किसी लागत के अपने खाते, जानकारी, उपकरणों (लाइसेंस सहित) या सामग्रियों तक सुरक्षित और समयबद्ध पहुँच प्रदान करेंगे, जिनकी अतिरिक्त सेवाएँ प्रदान करने के लिए हमें युक्तिसंगत रूप से आवश्यकता हो सकती है। आपके कृत्यों या चूकों के परिणामस्वरूप होने वाले किसी विलंब या दोष के लिए हम उत्तरदायी नहीं होंगे।

6.4. यदि अतिरिक्त सेवाएँ दोषपूर्ण रूप से प्रदान की जाती हैं, तो आपकी सूचना मिलने पर हम ऐसे किसी भी दोष को सुधारेंगे।

7.1. आपके द्वारा किए गए सभी भुगतान Stripe द्वारा संभाले जाते हैं, जिसका संचालन Stripe Payments Europe, Ltd द्वारा किया जाता है, जिसका व्यावसायिक स्थान 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland में है (https://stripe.com)। Stripe आपसे भुगतान संबंधी जानकारी एकत्र कर सकता है, जिससे वह आपके द्वारा अनुरोधित भुगतान कर सकेगा। कृपया ध्यान दें कि हम न तो आपके क्रेडिट कार्ड की जानकारी संग्रहीत करते हैं और न ही उसे संसाधित करते हैं। Stripe अपनी वेबसाइट पर भुगतान प्रक्रिया के सभी चरणों को संभालता है, जिनमें डेटा संग्रह और डेटा प्रसंस्करण शामिल हैं।

7.2. वर्तमान सदस्यता अवधि की समाप्ति से 24 घंटे पहले आपके खाते से स्वतः शुल्क लिया जाएगा। यदि आप सदस्यता का आगे स्वतः नवीनीकरण बंद करना चाहते हैं, तो आपको वर्तमान अवधि समाप्त होने से कम-से-कम 24 घंटे पहले ऐसा करना चाहिए।

7.3. सदस्यता शुल्क चुनी गई सदस्यता योजना के अनुसार Lawzana की सुविधाओं तक पहुँच के बदले चुकाया जाता है।

7.4. भुगतान किया गया सदस्यता शुल्क वापस नहीं किया जाएगा, जब तक कि इन शर्तों में अन्यथा निर्दिष्ट न हो।

7.5. जब सदस्यता अवधि समाप्त हो जाती है और धनराशि अपर्याप्त होने के कारण सदस्यता शुल्क का भुगतान नहीं होता, तो आपकी सदस्यता निलंबित कर दी जाएगी।

7.6. सदस्यताओं के बाहर की सभी सेवाएँ पूर्व-भुगतान योग्य हैं और उनका शुल्क सदस्यता के मूल्य के अतिरिक्त लिया जाता है। सेटअप शुल्क निःशुल्क है।

7.7. आप स्वीकार करते हैं कि हम बिना पूर्व सूचना के किसी भी समय शुल्क समायोजित करने के अधिकारी हैं। मूल्य-निर्धारण में कोई भी परिवर्तन पूर्वव्यापी नहीं होगा।

8.1. हम अपने विवेकानुसार वेबसाइट के माध्यम से उपलब्ध सेवाओं की संख्या सीमित कर सकते हैं या कारण बताए बिना सेवाएँ प्रदान करने से इनकार कर सकते हैं। हम विशेष रूप से आपका ऑर्डर स्वीकार करने से इनकार कर सकते हैं यदि: (1) आपके द्वारा दी गई बिलिंग जानकारी गलत या अमान्य है, या हम अन्यथा भुगतान संसाधित करने में असमर्थ हैं; (2) हमें संदेह है कि ऑर्डर कपटपूर्ण है या कपटपूर्ण गतिविधि के कारण दिया गया है; (3) आपका ऑर्डर पूर्व क्रेडिट कार्ड विवाद के अनुसरण में दिया गया है।

9.1 संचार सहायता: विवाद की स्थिति में Lawzana उपयोगकर्ताओं और हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर सूचीबद्ध विधि फर्मों के बीच संवाद सुगम बनाने में सहायता हेतु संचार सहायता प्रदान करता है। यह सहायता हमारे विवेकानुसार उपलब्ध है और खुले संचार के लिए एक माध्यम प्रदान करके सौहार्दपूर्ण समाधान तक पहुँचने में सहायता के उद्देश्य से है। दोनों पक्षों को इस प्रक्रिया में भाग लेने के लिए सहमत होना आवश्यक है। कृपया ध्यान दें कि Lawzana की भूमिका संचार सुगम बनाने तक सीमित है और हम मध्यस्थ या पंच के रूप में कार्य नहीं करते। इस सहायता के परिणामस्वरूप होने वाली किसी भी चर्चा, वार्ता या समाधान के परिणाम की हम गारंटी नहीं देते। संचार सहायता का अनुरोध करने के तरीके का विवरण विवाद की रिपोर्ट किए जाने पर प्रदान किया जाएगा।

9.2 परिणाम की कोई गारंटी नहीं: Lawzana उपयोगकर्ताओं को विधि फर्मों से जोड़ने वाले प्लेटफ़ॉर्म के रूप में कार्य करता है। यद्यपि हम प्रतिष्ठित फर्मों को सूचीबद्ध करने का प्रयास करते हैं, हम किसी विधि फर्म द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं की गुणवत्ता या किसी विधिक कार्यवाही के परिणाम की गारंटी नहीं देते। उपयुक्त विधि फर्म चुनने के लिए उपयोगकर्ता उत्तरदायी हैं और उन्हें स्वयं समुचित जाँच करनी चाहिए।

9.3 रिपोर्टिंग और समीक्षा प्रक्रिया: उपयोगकर्ता हमारे प्लेटफ़ॉर्म पर दिए गए संपर्क माध्यमों से हमसे संपर्क करके किसी विधि फर्म से संबंधित समस्याओं या असंतोष की रिपोर्ट कर सकते हैं। शिकायत प्राप्त होने पर, Lawzana समीक्षा प्रक्रिया आरंभ करेगा, जिसमें दोनों पक्षों से जानकारी एकत्र करना शामिल है और जिसमें 30 दिन तक लग सकते हैं। उल्लंघन की गंभीरता के आधार पर समीक्षा प्रक्रिया के परिणाम में विधि फर्म को चेतावनी देने से लेकर उसे हमारे प्लेटफ़ॉर्म से हटाने तक की कार्रवाई शामिल हो सकती है।

10.1 सेवा संबंधी सीमाएँ: Lawzana प्लेटफ़ॉर्म पर सूचीबद्ध विधि फर्मों के कृत्यों, चूकों या उनके द्वारा प्रदान की गई सेवाओं की गुणवत्ता के लिए उत्तरदायी नहीं है। हमारी भूमिका उपयोगकर्ताओं और विधि फर्मों के बीच संपर्क सुगम बनाने तक सीमित है।

10.2 दायित्व की अधिकतम सीमा: हमारी सेवा के उपयोग से उत्पन्न किसी भी दावे के लिए Lawzana का कुल दायित्व, चाहे वह संविदा, अपकृत्य या अन्यथा उत्पन्न हो, दावे से पहले के 12 महीनों के भीतर उपयोगकर्ता द्वारा उस सेवा के लिए Lawzana को भुगतान की गई राशि तक सीमित होगा जिससे दावा उत्पन्न हुआ है।

11.1 समुचित जाँच: उपयोगकर्ताओं को किसी विधि फर्म को नियुक्त करने से पहले स्वयं शोध और समुचित जाँच करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, जिसमें फर्म के इतिहास, प्रत्यय-पत्रों और अन्य मुवक्किलों की समीक्षाओं की जाँच शामिल है।

11.2 सटीक जानकारी: शिकायतें या समीक्षाएँ प्रस्तुत करते समय उपयोगकर्ताओं को सटीक और सत्य जानकारी देनी होगी। झूठी या भ्रामक जानकारी प्रस्तुत करने से खाता समाप्ति और विधिक कार्रवाई हो सकती है।

11A.1 सामग्री का स्वामित्व: आप Lawzana पर या उसके माध्यम से अपलोड, प्रस्तुत, पोस्ट या प्रदर्शित की जाने वाली किसी भी सामग्री के सभी स्वामित्व अधिकार बनाए रखते हैं, जिसमें पाठ, विवरण, फ़ोटोग्राफ़, चित्र, लोगो, ग्राफ़िक्स, वीडियो और अन्य सामग्रियाँ शामिल हैं, किंतु इन्हीं तक सीमित नहीं हैं (सामूहिक रूप से, "उपयोगकर्ता सामग्री")।

11A.2 Lawzana को लाइसेंस प्रदान करना: Lawzana पर उपयोगकर्ता सामग्री अपलोड या प्रस्तुत करके, आप एतद्वारा हमें किसी भी मीडिया प्रारूप में और किसी भी मीडिया चैनल के माध्यम से आपकी उपयोगकर्ता सामग्री का उपयोग, पुनरुत्पादन, संशोधन, अनुकूलन, प्रकाशन, अनुवाद, उससे व्युत्पन्न कृतियाँ बनाने, वितरण, सार्वजनिक रूप से निष्पादित करने और सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित करने के लिए विश्वव्यापी, गैर-अनन्य, चिरस्थायी, अप्रतिसंहरणीय, रॉयल्टी-मुक्त, पूर्णतः भुगतान-प्राप्त, हस्तांतरणीय और उप-लाइसेंस योग्य लाइसेंस प्रदान करते हैं, जिसमें ऐसी सामग्री को वेबसाइट पर, विपणन सामग्रियों में, उपयोगकर्ताओं को भेजे जाने वाले संचार में, खोज इंजन परिणामों में, सोशल मीडिया पर और हमारे या हमारे भागीदारों द्वारा संचालित किसी अन्य प्लेटफ़ॉर्म या सेवा पर प्रदर्शित करना शामिल है, किंतु इन्हीं तक सीमित नहीं है। इस लाइसेंस में हमारी सेवाएँ प्रदान करने और उनका प्रचार करने के लिए आपकी उपयोगकर्ता सामग्री को होस्ट, संग्रहीत, कैश, पुनरुत्पादित और वितरित करने का अधिकार शामिल है।

11A.3 उपयोगकर्ता सामग्री संबंधी आश्वासन: आप अभ्यावेदन और आश्वासन देते हैं कि: (a) आपके द्वारा अपलोड या प्रस्तुत की गई समस्त उपयोगकर्ता सामग्री आपकी है, या आपने धारा 11A.2 में वर्णित लाइसेंस प्रदान करने के लिए सभी आवश्यक अधिकार, लाइसेंस, सहमतियाँ और अनुमतियाँ प्राप्त कर ली हैं; (b) आपकी उपयोगकर्ता सामग्री किसी तृतीय पक्ष के प्रतिलिप्यधिकार, व्यापार-चिह्न, पेटेंट, व्यापार रहस्य, नैतिक अधिकारों, निजता अधिकारों, प्रचार अधिकारों या किसी अन्य बौद्धिक संपदा या स्वामित्व अधिकारों का उल्लंघन, अतिक्रमण या दुर्विनियोग न करती है और न करेगी; (c) इन शर्तों में निर्धारित लाइसेंस प्रदान करने का विधिक अधिकार और प्राधिकार आपके पास है; (d) आपकी उपयोगकर्ता सामग्री सभी लागू विधियों और विनियमों का अनुपालन करती है; और (e) आपने अपनी उपयोगकर्ता सामग्री में शामिल किसी भी स्टॉक चित्र, फ़ोटोग्राफ़, ग्राफ़िक्स या अन्य तृतीय-पक्ष सामग्री के लिए सभी आवश्यक लाइसेंस प्राप्त किए हैं, जिनमें जहाँ लागू हो वहाँ व्यावसायिक उपयोग के लाइसेंस शामिल हैं।

11A.4 निषिद्ध सामग्री: आप ऐसी कोई उपयोगकर्ता सामग्री अपलोड या प्रस्तुत नहीं कर सकते जो: (a) किसी तृतीय पक्ष की किसी बौद्धिक संपदा या स्वामित्व अधिकारों का उल्लंघन करती हो; (b) जिसमें बिना लाइसेंस या अनधिकृत प्रतिलिप्यधिकार-संरक्षित सामग्री हो, जिसमें उचित लाइसेंस के बिना उपयोग किए गए स्टॉक चित्र शामिल हैं; (c) किसी लागू विधि या विनियम का उल्लंघन करती हो; (d) मानहानिकारक, अश्लील, पोर्नोग्राफ़िक या आपत्तिजनक हो; या (e) जिसमें मैलवेयर, वायरस या कोई हानिकारक कोड हो।

11A.5 सामग्री का नियंत्रण और निष्कासन: हम अपने एकमात्र विवेकानुसार, किसी भी समय और किसी भी कारण से किसी भी उपयोगकर्ता सामग्री की निगरानी, समीक्षा, संपादन या निष्कासन का अधिकार सुरक्षित रखते हैं, किंतु ऐसा करने का हमारा कोई दायित्व नहीं है, जिसमें वह स्थिति भी शामिल है जब हमें विश्वास हो कि वह इन शर्तों का उल्लंघन करती है, तृतीय-पक्ष अधिकारों का अतिक्रमण करती है या अन्यथा आपत्तिजनक है। यदि हमें वैध निष्कासन सूचना प्राप्त होती है या हमें विश्वास है कि ऐसी सामग्री बौद्धिक संपदा अधिकारों का अतिक्रमण करती है या लागू विधि का उल्लंघन करती है, तो हम उपयोगकर्ता सामग्री को तत्काल और बिना पूर्व सूचना के हटा सकते हैं या उस तक पहुँच अक्षम कर सकते हैं। आप स्वीकार करते हैं कि उपयोगकर्ता सामग्री के ऐसे किसी निष्कासन या उसे हटाने में विफलता के लिए हमारा कोई दायित्व नहीं है।

11A.6 उपयोगकर्ता सामग्री संबंधी क्षतिपूर्ति: आप निम्नलिखित से उत्पन्न या संबंधित किसी भी और सभी दावों, दायित्वों, क्षतियों, हानियों, लागतों, खर्चों या शुल्कों (युक्तिसंगत अधिवक्ता शुल्क सहित) से और उनके विरुद्ध Lawzana Limited, उसके अधिकारियों, निदेशकों, कर्मचारियों, अभिकर्ताओं, संबद्ध संस्थाओं और भागीदारों को क्षतिपूर्ति देने, उनका प्रतिरक्षण करने और उन्हें हानिरहित रखने के लिए सहमत हैं: (a) आपकी उपयोगकर्ता सामग्री; (b) इस धारा 11A में आपके किसी अभ्यावेदन या आश्वासन का उल्लंघन; (c) ऐसा कोई दावा कि आपकी उपयोगकर्ता सामग्री किसी तृतीय पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों या अन्य अधिकारों का अतिक्रमण या उल्लंघन करती है; या (d) आपकी उपयोगकर्ता सामग्री के संबंध में आपके द्वारा किसी लागू विधि या विनियम का उल्लंघन।

12.1 परिवर्तनों की सूचना: Lawzana किसी भी समय इन शर्तों को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। उपयोगकर्ताओं को किसी भी परिवर्तन के लिए समय-समय पर शर्तों की समीक्षा करने की सलाह दी जाती है। परिवर्तन हमारी वेबसाइट पर पोस्ट किए जाने की तारीख से प्रभावी होंगे, जब तक कि हम कोई बाद की तारीख निर्दिष्ट न करें। हम महत्वपूर्ण परिवर्तनों के बारे में ईमेल या अपनी वेबसाइट पर प्रमुख सूचना के माध्यम से उपयोगकर्ताओं को सूचित करने का प्रयास करेंगे, किंतु अपडेट के लिए नियमित रूप से शर्तों की जाँच करना उपयोगकर्ता का उत्तरदायित्व है।

12.2 परिवर्तनों की स्वीकृति: इन शर्तों में कोई परिवर्तन किए जाने के बाद Lawzana प्लेटफ़ॉर्म का निरंतर उपयोग उन परिवर्तनों की स्वीकृति माना जाएगा।

13.1 शासी विधि: ये शर्तें विधियों के टकराव संबंधी सिद्धांतों पर विचार किए बिना हांगकांग की विधियों द्वारा शासित हैं।

13.2 अधिकारिता: इन शर्तों से उत्पन्न या इनके संबंध में कोई भी विवाद हांगकांग के न्यायालयों की अनन्य अधिकारिता के अधीन होगा।

14.1. सेवाएँ प्रदान करने के उद्देश्य से, Lawzana को आपके तृतीय-पक्ष खातों तक पहुँच प्राप्त होगी, जिनके लिए आप सेटअप के दौरान लॉगिन क्रेडेंशियल प्रदान करेंगे। इसके फलस्वरूप, आप इन शर्तों को पूरा करने के एकमात्र उद्देश्य से हमें आपके तृतीय-पक्ष खाते, सामग्री तथा ऐसी तृतीय-पक्ष सेवा के माध्यम से उपलब्ध आपकी मदों के सूचीकरणों, ऑर्डरों, डिलीवरी और धनवापसी संबंधी जानकारी तक पहुँचने और उसका उपयोग करने के लिए सीमित, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय, गैर-उप-लाइसेंस योग्य, विश्वव्यापी रॉयल्टी शुल्क लाइसेंस प्रदान करते हैं।

15.1. Lawzana में समाविष्ट सभी अधिकार, प्रतिलिप्यधिकार, पेटेंट, व्यापार रहस्य, ट्रेड ड्रेस, नो-हाउ, तकनीकी जानकारी, आविष्कार, खोजें, सुधार, विचार, अवधारणाएँ, खोजें, पाठ, चित्र और अन्य स्वामित्व अधिकार तथा उनकी कोई भी व्युत्पन्न कृतियाँ (सुधारों सहित) केवल और अनन्य रूप से हमारे हैं।

15.2. "Lawzana" हमारा व्यापार-चिह्न है और हमारी स्पष्ट पूर्व लिखित स्वीकृति के बिना पूर्णतः या अंशतः उसका उपयोग, प्रतिलिपि या अनुकरण नहीं किया जा सकता। इन शर्तों की कोई बात आपको हमारे व्यापार-चिह्नों का उपयोग करने का अधिकार प्रदान नहीं करती।

15.3. इन शर्तों के आपके अनुपालन के अधीन और Lawzana के साथ पंजीकरण करने पर, हम आपको आपकी सदस्यता योजना के अनुसार Lawzana, उसकी सुविधाओं और सेवा का उपयोग करने के लिए सीमित, गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय और गैर-उप-लाइसेंस योग्य लाइसेंस प्रदान करते हैं।

15.4. यहाँ वर्णित अपने दायित्वों को पूरा करने के उद्देश्य से, आप एतद्वारा हमें Lawzana के माध्यम से समक्रमित आपके खातों की सामग्री का उपयोग और प्रसंस्करण करने के लिए विश्वव्यापी, गैर-अनन्य, गैर-चिरस्थायी, अहस्तांतरणीय, गैर-उप-लाइसेंस योग्य और रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस प्रदान करते हैं।

16.2. आप अभ्यावेदन और आश्वासन देते हैं कि: (a) आप संबंधित तृतीय-पक्ष सेवा के उपयोग को नियंत्रित करने वाले नियमों और शर्तों का उल्लंघन किए बिना अपने तृतीय-पक्ष खाते की लॉगिन जानकारी हमें प्रकट करने और हमें अपने तृतीय-पक्ष खाते तक पहुँच प्रदान करने के अधिकारी हैं; (b) आपके द्वारा Lawzana पर अपलोड, प्रस्तुत या प्रदान की जाने वाली समस्त उपयोगकर्ता सामग्री या तो आपकी है या आपको इन शर्तों में वर्णित लाइसेंस प्रदान करने के अधिकार सहित उसका उचित लाइसेंस प्राप्त है; (c) आपकी उपयोगकर्ता सामग्री प्रतिलिप्यधिकार, व्यापार-चिह्न, पेटेंट या अन्य स्वामित्व अधिकारों सहित किसी तृतीय-पक्ष के बौद्धिक संपदा अधिकारों का अतिक्रमण न करती है और न करेगी; (d) यदि आप किसी विधि फर्म की प्रोफ़ाइल बना रहे हैं या उसका प्रबंधन कर रहे हैं, तो आप विधि फर्म की ओर से कार्य करने के लिए विधिवत अधिकृत हैं और अभ्यावेदन देते हैं कि Lawzana के माध्यम से प्राप्त पूछताछों के आधार पर प्रदान की जाने वाली सभी विधिक सेवाएँ लागू विधि और पेशेवर नैतिकता नियमों के अनुपालन में अर्हताप्राप्त विधिक पेशेवरों द्वारा संभाली जाएँगी; (e) आपने Lawzana के अपने उपयोग के संबंध में सभी लागू विधियों, विनियमों और पेशेवर दायित्वों का अनुपालन किया है और निरंतर करते रहेंगे; और (f) आपकी प्रोफ़ाइल पर सूचीबद्ध प्रत्येक शाखा धारा 4B.2 के तहत अर्हक कार्यालय है; प्रत्येक सेवा क्षेत्र सटीक रूप से लेबल किया गया है और धारा 4B.3 को पूरा करता है; आपकी प्रोफ़ाइल पर दिखाया गया प्रत्येक वकील फर्म का भागीदार, सदस्य, निदेशक, शेयरधारक या कर्मचारी है और उसका पद, फर्म के साथ संबंध और प्रधान शाखा सहित उसका सटीक वर्णन किया गया है; किसी बाहरी अधिवक्ता या अन्य स्वतंत्र पेशेवर को फर्म के वकील, निवासी वकील या कार्यालय से संबद्ध व्यक्ति के रूप में नहीं दिखाया गया है; और आपके द्वारा प्रदान की गई कार्यालय, स्थान और वकील संबंधी सभी जानकारी सटीक तथा वर्तमान लागू सार्वजनिक रजिस्टरों के अनुरूप है।

17.1. आप निम्नलिखित से उत्पन्न या किसी भी प्रकार से संबद्ध सभी दावों, विवादों, माँगों, दायित्वों, क्षतियों, हानियों तथा लागतों और खर्चों से और उनके विरुद्ध हमें, हमारे कर्मचारियों, अधिकारियों, निदेशकों, ठेकेदारों, अभिकर्ताओं और संबद्ध संस्थाओं को क्षतिपूर्ति देंगे, उनका प्रतिरक्षण करेंगे और उन्हें हानिरहित रखेंगे, जिनमें बिना किसी सीमा के युक्तिसंगत विधिक और लेखांकन शुल्क शामिल हैं: आपका (1) वेबसाइट और Lawzana तक पहुँचना या उनका उपयोग; (2) उपयोगकर्ता सामग्री या कोई अन्य सामग्री जो आप Lawzana का उपयोग करते समय हमें प्रदान करते हैं; (3) इन शर्तों का उल्लंघन; (4) उन तृतीय-पक्ष सेवाओं के साथ संबंध, जिन तक आप हमें पहुँच प्रदान करते हैं; (5) किसी तृतीय पक्ष के किसी बौद्धिक संपदा अधिकार, प्रतिलिप्यधिकार, व्यापार-चिह्न या अन्य स्वामित्व अधिकार का अतिक्रमण या उल्लंघन, जिसमें स्टॉक चित्रों या अन्य प्रतिलिप्यधिकार-संरक्षित सामग्रियों के अनधिकृत उपयोग से संबंधित दावे शामिल हैं; (6) इन शर्तों में आपके द्वारा किए गए किसी अभ्यावेदन या आश्वासन का उल्लंघन; (7) अनधिकृत विधि-व्यवसाय या पेशेवर नैतिकता नियमों या विनियमों का उल्लंघन; या (8) आपके द्वारा Lawzana के उपयोग या प्रदान की गई सेवाओं से उत्पन्न तृतीय पक्षों के कोई दावे।

18.1. आप सहमत हैं कि, लागू विधि द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Lawzana से संबंधित किसी समस्या या असंतोष के लिए आपका एकमात्र और अनन्य उपचार हमारी वेबसाइट और Lawzana का उपयोग बंद करना है।

18.2. लागू विधि द्वारा अनुमत अधिकतम सीमा तक, Lawzana Limited, उसके कर्मचारी, पदाधिकारी, शेयरधारक, निदेशक, अभिकर्ता, सहायक कंपनियाँ, संबद्ध संस्थाएँ, उत्तराधिकारी, आपूर्तिकर्ता, समनुदेशिती या लाइसेंसदाता किसी भी अप्रत्यक्ष, विशेष, आकस्मिक, दंडात्मक, दृष्टांतात्मक या परिणामी क्षति अथवा लाभ या राजस्व की किसी हानि, चाहे वह प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से हुई हो, या डेटा, उपयोग, साख अथवा अन्य अमूर्त हानियों के लिए उत्तरदायी नहीं होंगे, जो Lawzana,, तक आपकी पहुँच या उसके उपयोग अथवा उस तक पहुँचने या उसका उपयोग करने में आपकी असमर्थता से उत्पन्न हों, भले ही आपको उन क्षतियों की संभावना के बारे में सूचित किया गया हो और भले ही कोई उपचार अपने आवश्यक उद्देश्य में विफल हो जाए। यह शर्त हमारी घोर लापरवाही, कपट या जानबूझकर किए गए दुराचार से हुई मृत्यु या व्यक्तिगत चोट के लिए हमारे दायित्व को सीमित नहीं करेगी।

18.3. किसी भी स्थिति में, हमारा समग्र दायित्व घटना से पूर्व एक वर्ष के दौरान आपके द्वारा हमें भुगतान की गई राशि या USD300, इनमें से जो भी अधिक हो, से अधिक नहीं होगा।

19.1. "अप्रत्याशित घटना" से ऐसी अप्रत्याशित परिस्थितियाँ, कार्य, घटनाएँ या घटित परिस्थितियाँ अभिप्रेत हैं जो हमें आपको Lawzana या हमारी सेवाएँ प्रदान करने से रोकती हैं, जिनमें आतंकवाद, हड़ताल, दंगे या नागरिक उपद्रव, युद्ध, बाढ़, दैवीय कृत्य, दुर्घटना, आग, तूफ़ान, विद्युत आपूर्ति में व्यवधान, इलेक्ट्रॉनिक या संचार उपकरण की विफलता अथवा आपूर्तिकर्ता की विफलता, नागरिक अशांति, वैधानिक प्रावधान, तालाबंदी या तृतीय-पक्ष सेवा संबंधी समस्याएँ और त्रुटियाँ शामिल हैं, परंतु इन्हीं तक सीमित नहीं हैं।

19.2. हमें अपने उचित विवेकाधिकार से अप्रत्याशित घटना के अस्तित्व का निर्धारण करने और आपको इसके बारे में सूचित करने के लिए उचित कदम उठाने का अधिकार होगा।

19.3. अप्रत्याशित घटना की स्थिति में, हम बिना पूर्व लिखित सूचना के और किसी भी समय: (a) सेवा की शर्तों या गोपनीयता नीति की किसी या सभी शर्तों को उस सीमा तक निलंबित या संशोधित कर सकते हैं, जिस सीमा तक अप्रत्याशित घटना के कारण उनका अनुपालन करना हमारे लिए अव्यावहारिक या असंभव हो जाता है; या (b) हमारे, आपके और अन्य उपयोगकर्ताओं के संबंध में ऐसे सभी कार्य कर सकते हैं या करने से विरत रह सकते हैं, जिन्हें हम उन परिस्थितियों में उचित रूप से उपयुक्त समझते हैं।

19.4. अप्रत्याशित घटना की स्थिति में, हम किसी भी परिणामी, गैर-वित्तीय, प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष क्षति के संबंध में आपके प्रति उत्तरदायी नहीं होंगे।

20.1. इन शर्तों के अनुसार संपन्न करार तब तक प्रभावी रहेगा जब तक आपके या हमारे द्वारा इसे समाप्त नहीं किया जाता। आप अपना खाता समाप्त करके किसी भी समय इन शर्तों को समाप्त कर सकते हैं।

20.2. यदि आप इन शर्तों का अनुपालन करने में विफल रहते हैं, तो Lawzana आपके खाते को निलंबित करके बिना सूचना के किसी भी समय करार समाप्त कर सकता है।

20.3. समाप्ति की स्थिति में, आप समाप्ति की तारीख तक और उस तारीख को देय सभी राशियों के लिए उत्तरदायी बने रहेंगे।

21.1. यदि इन शर्तों का कोई भाग अमान्य, अवैध या अप्रवर्तनीय पाया जाता है, तो इससे इन शर्तों के शेष पाठ की वैधता या प्रवर्तनीयता प्रभावित नहीं होगी।

21.2. इन शर्तों में धाराओं के शीर्षक केवल सुविधा के लिए हैं और उनका कोई विधिक या संविदात्मक प्रभाव नहीं है।

21.3. इन शर्तों के किसी अधिकार या प्रावधान का प्रयोग या प्रवर्तन करने में कोई विफलता ऐसे अधिकार या प्रावधान का अधित्याग नहीं मानी जाएगी।

21.4. इन शर्तों में निहित किसी भी बात का अर्थ नियोजन संबंध, भागीदारी, प्रधान और अभिकर्ता संबंध या कोई अन्य न्यासीय संबंध स्थापित करना नहीं लगाया जाएगा।

21.5. ये शर्तें अनेक भाषाओं में उपलब्ध कराई जा सकती हैं; तथापि, अंग्रेज़ी संस्करण अभिभावी होगा और उसे प्रामाणिक तथा आधिकारिक संस्करण माना जाएगा।

21.6. ये शर्तें विधि-संघर्ष संबंधी प्रावधानों पर ध्यान दिए बिना, हांगकांग की विधियों द्वारा शासित होंगी और उन्हीं के अनुसार उनका अर्थ लगाया जाएगा, जैसा कि हांगकांग के निवासियों द्वारा हांगकांग में किए गए और वहीं निष्पादित किए जाने वाले करारों पर लागू होता है।

21.7. आप सहमत हैं कि हमारे बीच किसी भी कार्रवाई, विवाद, वाद-हेतु या दावे का निपटारा वार्ता के माध्यम से किया जाएगा। यदि वार्ता में सहमति नहीं बन पाती, तो आप सहमत हैं और इसके द्वारा हांगकांग जिला न्यायालय के अनन्य अधिकार-क्षेत्र के अधीन होते हैं।

21.8. हम सदैव आपकी राय की प्रतीक्षा करते हैं, इसलिए यदि आपके कोई प्रश्न, सुझाव या टिप्पणियाँ हों, तो आप उन्हें इस पते पर भेज सकते हैं: [email protected]