Termeni și condiții de utilizare

1.1. Site web - site-ul web operat de Lawzana Limited, disponibil la https://lawzana.com.

1.2. Utilizator/dumneavoastră - orice persoană care utilizează Lawzana sau accesează Site-ul web.

1.3. Noi/nouă/al nostru - înseamnă Lawzana Limited.

1.4. Configurarea profilului juridic - Adăugarea informațiilor unei firme de avocatură pe site-ul nostru web.

1.5. Lead - înseamnă un element listat pe pagina web a contului dumneavoastră din marketplace, care poate fi sincronizat prin Lawzana.

1.6. Firmă - firma de avocatură sau practica juridică unică ce deține abonamentul, fiind persoana juridică sau, în cazul unui avocat care practică individual, avocatul individual identificat în contul de abonament.

O entitate constituită separat într-o altă Jurisdicție este tratată ca făcând parte din aceeași Firmă numai dacă sunt îndeplinite toate condițiile următoare: (a) atunci când Jurisdicția respectivă dispune de un sistem pentru înregistrarea, licențierea sau autorizarea firmelor de avocatură ori a practicilor juridice, entitatea deține, în nume propriu, înregistrarea, licența sau autorizația aplicabilă; (b) atunci când nu există un astfel de sistem, entitatea ne furnizează dovezi că poate presta în mod legal servicii juridice în calitate de firmă de avocatură sau practică juridică în acea Jurisdicție; (c) se află sub proprietate comună, control comun sau conducere comună cu Firma; (d) operează cel puțin un Birou Eligibil în Jurisdicția respectivă; și (e) Firma o prezintă publicului, pe propriul site web al Firmei și în materialele sale de marketing, drept un birou al Firmei, iar nu drept o cooperare, afiliată, corespondent sau membru al unei rețele. O societate de consultanță, consiliere, servicii comerciale, servicii de imigrare, servicii corporative sau o societate similară nu devine parte a Firmei doar pentru că are proprietari comuni, angajează avocați sau sprijină Firma.

Faptul de a avea în comun un nume, o marcă, o marcă comercială, un site web, un domeniu, un domeniu de e-mail, un proprietar principal sau un proprietar final nu este, în sine, suficient pentru ca o entitate, o persoană sau o locație să facă parte din Firmă. Următoarele nu fac parte din Firmă și nu pot fi listate ca făcând parte din aceasta: (i) o rețea, alianță, asociație, panel, aranjament privind un birou, aranjament de cooperare sau aranjament de recomandare între firme de avocatură ori avocați deținuți sau controlați independent; (ii) un avocat independent, o firmă de avocatură sau altă persoană care asistă Firma, inclusiv în calitate de avocat, avocat local, consultant, corespondent, avocat colaborator sau partener de recomandări; (iii) o societate sau alt vehicul care nu este nici autorizat să practice dreptul, nici îndreptățit în mod legal, în alt mod, să presteze servicii juridice în calitate de firmă de avocatură sau practică juridică în Jurisdicția relevantă; (iv) o entitate, practică sau un birou planificat, în curs de constituire sau încorporare ori care așteaptă orice înregistrare, licență sau autorizație necesară pentru a practica; și (v) admiterea sau licențierea individuală a unui avocat într-o Jurisdicție în care Firma nu are niciun Birou Eligibil.

O firmă eligibilă separat trebuie să dețină propriul abonament dacă nu poate fi inclusă în Firmă în temeiul prezentei Secțiuni. Aceasta se aplică chiar și atunci când firmele au proprietari, control, conducere sau identitate de marcă în comun. Lawzana poate permite fiecărei astfel de firme să dețină propriul abonament, cu condiția ca abonamentele să fie corecte și să nu fie create sau utilizate pentru a eluda o limită a planului, o decizie de verificare, o suspendare sau altă restricție prevăzută de acești Termeni.

1.7. Sucursală (denumită Birou în panoul de control) - biroul fizic principal al Firmei și fiecare birou fizic suplimentar al aceleiași Firme care îndeplinește toate criteriile pentru un Birou Eligibil prevăzute în Secțiunea 4B.2 la momentul listării și atât timp cât rămâne listat. O locație care nu îndeplinește aceste criterii nu este o Sucursală, indiferent cum o denumește Firma, și nu poate fi listată ca birou în profilul Firmei.

1.8. Birou Eligibil - o locație care îndeplinește toate criteriile din Secțiunea 4B.2.

1.9. Avocat Rezident - un avocat care îndeplinește condițiile Secțiunii 4B.2(c) pentru o Sucursală.

1.10. Zonă de Servicii - un loc în care Firma declară că prestează servicii fără a pretinde că are acolo un Birou Eligibil. În panoul de control, o Zonă de Servicii poate fi descrisă drept o Piață la distanță sau printr-o altă denumire de produs. O Zonă de Servicii nu este o Sucursală, un Birou, un Birou Eligibil și nici o declarație că Firma are spații sau un Avocat Rezident în acel loc.

1.11. Jurisdicție - pentru Secțiunile 1.6-1.10, 4A și 4B, țara în care este situată o locație sau, atunci când practica dreptului este reglementată la nivel de stat, provincie, canton sau emirat, statul, provincia, cantonul sau emiratul respectiv.

2.1. Lawzana este o aplicație web care pune în legătură clienții ce necesită servicii juridice cu firme de avocatură.

2.2. Înainte de a utiliza Lawzana, trebuie să creați un cont personal în calitate de client sau un Cont de firmă de avocatură.

2.3. Contul poate fi creat și prin servicii terțe, ca parte a funcționalității Site-ului web. Puteți conecta contul la servicii terțe (inclusiv, fără limitare, Facebook sau Google), permițându-ne și acordându-ne dreptul de a vă accesa contul terț în conformitate cu termenii și politicile terțului aplicabile. Acordându-ne acces prin intermediul serviciilor terțe, acceptați și înțelegeți că vom avea dreptul să accesăm și să stocăm anumite informații despre dumneavoastră (mai multe informații în Politica noastră de confidențialitate).

2.4. Lawzana sincronizează informațiile firmei dumneavoastră de avocatură fie de pe site-ul dumneavoastră web, fie pe cele furnizate personal de o persoană responsabilă cu gestionarea profilului firmei.

3.1. Orice utilizator care înregistrează un cont la Lawzana trebuie: (1) să respecte acești Termeni și condiții de utilizare în timpul utilizării Site-ului web și a Lawzana; (2) să ne informeze imediat cu privire la orice activitate ilegală sau neautorizată ori încălcare a securității (inclusiv orice pierdere, furt sau divulgare ori utilizare neautorizată a unui nume de utilizator, a unei parole); (3) să fie responsabil pentru toate activitățile desfășurate prin contul utilizatorului respectiv; (4) să furnizeze informații exacte, relevante și actualizate; (5) să asigure toate echipamentele, programele software și informațiile necesare pentru utilizarea Lawzana; (6) să fie singurul responsabil pentru orice costuri, inclusiv cele privind conexiunea la internet, suportate în timpul utilizării Lawzana.

3.2. Niciun utilizator nu trebuie: (1) să încarce pe Lawzana conținut sau fișiere care conțin ori redirecționează către un virus, vierme, cal troian sau altă tehnologie ori componentă dăunătoare care accesează sau descarcă în mod ilegal conținut ori informații stocate în cadrul Serviciului sau pe echipamentele Lawzana Limited, ale afiliaților noștri ori ale oricărui terț; (2) să decompileze, să interfereze cu, să compromită, să efectueze inginerie inversă asupra, să dezasambleze, să modifice, să copieze sau să perturbe funcționalitatea, integritatea, caracteristicile ori performanța Lawzana; (3) să acceseze Lawzana cu intenția și/sau în scopul de a crea o aplicație ori un program software comparabil sau similar ori de a copia orice caracteristici, elemente grafice, idei, imagini, videoclipuri, proprietate intelectuală sau funcții ale Lawzana; (4) să creeze conturi prin alte mijloace decât interfața Site-ului web (extragere automată de date, creare în masă de conturi); să încarce pe Lawzana conținut sau fișiere care încalcă orice brevet, drept de autor, marcă comercială sau orice alte drepturi de proprietate ori intelectuale ale oricărei alte părți; (5) să utilizeze abonamentul pentru a opera, lista sau genera leaduri pentru orice firmă de avocatură, avocat, locație ori întreprindere, alta decât propria Firmă, să prezinte în mod fals o Zonă de Servicii drept birou, să listeze o locație care nu este un Birou Eligibil drept Sucursală ori să vândă, să revândă, să intermedieze sau să primească o remunerație pentru recomandarea oricărui Lead sau a oricărei solicitări din partea unui client furnizate prin Lawzana, cu excepția asistenței profesionale și a recomandărilor de clienți permise de Secțiunile 4A.2 și 5.7.

3.3. Ne păstrăm dreptul de a suspenda sau anula contul oricărui utilizator acuzat de încălcarea regulilor menționate în acești Termeni și condiții de utilizare. În astfel de circumstanțe, ne rezervăm dreptul de a anula contul utilizatorului fără rambursare.

4.1. Fiecare plan de abonament plătit în avans include numărul disponibil de Leaduri specificat, iar plata devine scadentă lunar, începând din ziua procesării primei plăți. Cu excepția cazului în care se specifică altfel în descrierea planurilor de abonament, abonamentul se reînnoiește automat la sfârșitul perioadei de facturare, prin debitarea automată a contului dumneavoastră. Dacă doriți să întrerupeți reînnoirea automată, trebuie să dezactivați facturarea automată sau să anulați abonamentul.

4.2. Toate taxele sunt exprimate în dolari ai Statelor Unite (USD), fără TVA. TVA-ul și alte taxe aplicabile vor fi aplicate la efectuarea achiziției. Vă rugăm să rețineți că sunteți singurul responsabil pentru plata propriilor taxe aplicabile utilizării de către dumneavoastră a Lawzana și a altor servicii disponibile prin intermediul site-ului web.

4.3. Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile în orice moment. Orice modificare a prețurilor nu are efect retroactiv și nu se aplică achizițiilor efectuate.

4.4. Vă puteți schimba planul de abonament în orice moment. Atunci când achiziționați un plan de abonament cu un număr mai mare de Leaduri, modificarea produce efecte imediat. Dacă treceți la un plan de abonament cu mai puține leaduri, modificarea produce efecte la începutul următoarei perioade de facturare.

4.5. Puteți anula planul de abonament în orice moment. Cu toate acestea, dacă nu sunteți consumator (adică o persoană fizică ce acționează în scopuri care nu țin de activitatea sa comercială, afacerea, meseria sau profesia sa), nu oferim nicio rambursare a taxelor de abonament în cazul în care doriți să vă anulați planul. Dacă sunteți consumator, aveți dreptul de a vă retrage în termen de 14 zile, fără a indica vreun motiv, cu rambursarea tuturor plăților primite. Perioada de retragere expiră după 14 zile de la efectuarea achiziției. Pentru a vă exercita dreptul de retragere, trebuie să ne informați cu privire la decizia dumneavoastră de a vă retrage din contractul de vânzare printr-o declarație neechivocă (de exemplu, o scrisoare trimisă prin poștă sau e-mail).

4A.1. Abonamente. Fiecare abonament conferă unei singure Firme, astfel cum este definită în Secțiunea 1.6, dreptul de a utiliza Lawzana. Firma își poate lista Sucursalele sub rezerva Secțiunii 4B. Firmele eligibile separat, inclusiv firmele cu proprietari comuni, pot deține fiecare propriul abonament atunci când nu pot fi reunite în temeiul Secțiunii 1.6. Nu puteți utiliza un abonament pentru a lista sau reprezenta o altă firmă, un alt avocat, o altă locație ori întreprindere sau pentru a genera leaduri pentru acestea.

4A.2. Interdicția vânzării sau intermedierii Leadurilor. Leadurile și solicitările clienților furnizate prin Lawzana sunt destinate utilizării profesionale proprii a Firmei. Cu excepțiile permise în mod expres mai jos, nu puteți transfera sau partaja un Lead ori o solicitare a unui client cu alt avocat, altă firmă sau altă persoană. Nu puteți vinde, revinde, intermedia, distribui în rețea sau licenția un Lead ori o solicitare a unui client și nici nu puteți primi un onorariu, comision sau altă contraprestație pentru transmiterea acestuia sau acesteia către alt avocat, altă firmă sau altă persoană.

Această restricție nu împiedică Firma să angajeze un avocat, un avocat local sau un expert pentru a acorda asistență într-o cauză reală a unui client, atunci când: (a) Firma rămâne responsabilă pentru cauză și pentru activitatea persoanei, în măsura impusă de legislația și normele profesionale aplicabile; (b) aranjamentul este permis de normele respective; (c) clientul este informat și își exprimă consimțământul atunci când este necesar; și (d) Firma partajează numai informațiile despre client care sunt necesare în mod rezonabil pentru activitate, în mod legal și cu măsuri de protecție adecvate. De asemenea, aceasta nu împiedică o recomandare făcută la cererea clientului sau cu consimțământul informat al clientului, atunci când Firma nu poate acționa din cauza unui conflict, a lipsei de competență sau a unei alte restricții profesionale, cu condiția ca Firma să nu primească niciun onorariu, comision sau altă contraprestație pentru recomandare. Niciuna dintre excepții nu permite Firmei să listeze avocatul, firma sau locația care acordă asistență ori este recomandată drept propriul avocat sau propria Sucursală, cu excepția cazului în care listarea respectivă îndeplinește în mod independent acești Termeni.

4A.3. Verificarea eligibilității. Vă putem solicita să demonstrați că Firma, fiecare entitate și Sucursală listată în cadrul abonamentului și fiecare avocat afișat în profil îndeplinesc Secțiunile 1.6, 1.7 și 4B. Verificarea este reglementată de Secțiunea 4B.4. Proprietatea, controlul, identitatea de marcă sau integrarea economică în comun nu demonstrează, în sine, că o locație este un Birou Eligibil.

4A.4. Drepturile noastre. Dacă stabilim în mod rezonabil că un abonament încalcă prezenta Secțiune 4A, că o Sucursală nu este un Birou Eligibil sau că un avocat este listat incorect, putem lua o măsură proporțională în temeiul Secțiunilor 3.3, 4B, 8.1, 11A.5 sau 20. Aceasta poate include solicitarea ca o firmă eligibilă separat să obțină propriul abonament, eliminarea sau ascunderea conținutului incorect, fuzionarea sau eliminarea profilurilor duplicate ori suspendarea sau închiderea unui cont. Elementele incluse în plan, prețurile și orice rambursare sau credit aferent Sucursalelor ori Zonelor de Servicii sunt reglementate de Secțiunile 4B.5 și 4B.6.

Vom furniza motive succinte pentru o decizie luată în temeiul prezentei Secțiuni și o posibilitate rezonabilă de a corecta profilul sau de a ne solicita să reanalizăm decizia, cu excepția cazului în care furnizarea motivelor ar fi împiedicată de lege sau ar crea un risc semnificativ privind securitatea, confidențialitatea, prevenirea fraudei ori reglementarea. Putem ascunde imediat conținutul afectat în timp ce investigăm sau cât timp este în curs o corectare ori o reexaminare.

4B.1. Principiu și prioritate. Listarea unei Sucursale le indică clienților că Firma are un birou fizic în locația respectivă. Prin urmare, fiecare Sucursală, inclusiv biroul principal al Firmei, trebuie să fie un Birou Eligibil. O Zonă de Servicii identifică un loc deservit de Firmă fără a face o asemenea afirmație. Proprietatea, identitatea de marcă, un contract cu un avocat local sau admiterea personală a unui avocat nu creează, în sine, un Birou Eligibil.

Pentru o decizie privind o Sucursală sau o Zonă de Servicii, inclusiv verificarea, limitele, prețurile, eliminarea, notificarea, rambursările și creditele, prezenta Secțiune 4B prevalează asupra oricărui drept general incompatibil prevăzut în Secțiunile 3.3, 7.7, 8.1 sau în orice altă parte a acestor Termeni. Drepturile generale respective continuă să se aplice în toate celelalte privințe.

4B.2. Birou Eligibil. O locație este un Birou Eligibil numai dacă toate criteriile următoare sunt îndeplinite la momentul listării și atât timp cât aceasta rămâne listată:

(a) Spații fizice. Firma ocupă spații fizice de birouri la adresa stradală listată, în temeiul unui contract de închiriere, al unei licențe sau al unui titlu deținut de Firmă, de o entitate care face parte din Firmă conform Secțiunii 1.6 sau de avocatul care practică individual. Avocații Firmei lucrează acolo, iar clienții pot fi primiți acolo în timpul programului normal de lucru. Un spațiu dedicat într-o unitate de birouri cu servicii sau de lucru în comun se poate califica dacă este ocupat separat de Firmă și are personal prezent în timpul programului normal de lucru. Un birou virtual, o căsuță poștală, o adresă de redirecționare a corespondenței, o adresă de sediu social, o adresă de agent înregistrat, o adresă „în atenția”, un birou flexibil, un birou comun, un aranjament limitat exclusiv la o sală de ședințe ori un birou sau o încăpere împrumutată de la ori găzduită de o altă firmă de avocatură sau întreprindere nu se califică.

(b) Practică locală legală. Atunci când Jurisdicția înregistrează, licențiază sau autorizează firmele de avocatură ori practicile juridice, Firma sau entitatea care ocupă spațiile deține statutul aplicabil în nume propriu. Atunci când nu există un astfel de regim, Firma trebuie să poată demonstra că poate presta în mod legal servicii juridice în calitate de firmă de avocatură sau practică juridică în Jurisdicția respectivă, de la adresa respectivă. În toate cazurile, Firmei sau entității care ocupă spațiile trebuie să îi fie permis să practice dreptul Jurisdicției respective de la adresa respectivă. O autorizare limitată la dreptul străin sau dreptul internațional nu îndeplinește această cerință. Un vehicul de consultanță, consiliere sau de altă natură, care nu este o practică juridică, nu se califică doar pentru că are proprietari comuni cu Firma sau angajează avocați.

(c) Avocat Rezident. Cel puțin un avocat afiliat Sucursalei: (i) este autorizat să practice dreptul local în Jurisdicție și deține orice licență sau certificat de practică valabil necesar acolo; (ii) este asociat, membru, administrator, acționar sau angajat al Firmei, iar nu avocat independent, consultant, corespondent, partener de recomandări sau alt profesionist extern; și (iii) lucrează în principal din biroul respectiv și este prezent în mod obișnuit acolo. Un avocat poate fi considerat Avocat Rezident al unei singure Sucursale în cadrul Lawzana. Fiecare avocat listat în profilul Firmei trebuie să fie asociat, membru, administrator, acționar sau angajat al Firmei, iar funcția, raportul său cu Firma și Sucursala principală trebuie indicate cu exactitate. Utilizarea de către Firmă a asistenței profesionale externe în temeiul Secțiunilor 4A.2 și 5.7 nu transformă profesionistul extern într-un avocat al Firmei sau într-un Avocat Rezident și nu transformă spațiile acestuia într-un Birou Eligibil.

(d) Date de contact locale. Sucursala are un număr de telefon local pentru Jurisdicția respectivă, la care răspunde personalul Firmei în timpul programului normal de lucru, și o adresă de e-mail pe domeniul propriu al Firmei.

(e) Practica dreptului. Activitatea desfășurată în locație reprezintă practica juridică legală a Firmei. Un vehicul de consultanță, consiliere, servicii comerciale, servicii de imigrare, servicii corporative sau un vehicul similar care nu este el însuși îndreptățit să presteze servicii juridice în calitate de firmă de avocatură sau practică juridică în Jurisdicție nu se califică.

(f) Statut actual. Fiecare criteriu din prezenta Secțiune este îndeplinit în prezent. Un birou sau o entitate planificată ori care așteaptă spațiile, înregistrarea, licențierea, autorizarea sau recunoașterea necesară nu poate fi listată drept Sucursală.

(g) Prezentare publică exactă. Firma prezintă locația cu exactitate pe site-ul său web, în materialele de marketing, în anuarele profesionale și în registrele publice relevante. Putem lua în considerare descrierile publice actuale și istorice, inclusiv descrieri precum birou, prezență, cooperare, birou asociat, afiliată, corespondent sau membru al unei rețele. O descriere istorică constituie o dovadă, dar nu este concludentă. Firma o poate combate prin dovezi actuale care demonstrează că locația îndeplinește acum fiecare cerință a prezentei Secțiuni.

4B.3. Zone de Servicii. Dacă produsul Lawzana aplicabil permite Zone de Servicii, o Firmă poate identifica un loc drept Zonă de Servicii numai dacă: (a) se află într-o țară în care Firma operează cel puțin un Birou Eligibil; (b) Firma poate presta în mod legal serviciile declarate clienților din acel loc; (c) descrierea nu afirmă și nu sugerează că Firma are acolo un birou, spații sau un Avocat Rezident; și (d) listarea respectă limitele și regulile de eligibilitate publicate pentru produsul și planul de abonament relevante.

O Zonă de Servicii nu necesită spații proprii, un birou propriu sau un angajat rezident local. Aceasta nu conferă Firmei un drept automat de a primi leaduri, de a ocupa o anumită poziție sau de a apărea în rezultatele căutării, de a intra într-o nouă zonă geografică ori de a obține orice altă funcționalitate a produsului. Aceasta nu extinde autoritatea legală a Firmei de a practica și nici regulile de eligibilitate geografică ale Lawzana. Descrierea planului și orice termeni acceptați la finalizarea comenzii stabilesc dacă Zonele de Servicii sunt incluse și dacă se aplică o taxă convenită.

4B.4. Verificări și decizii.

(a) Putem solicita dovezile necesare în mod rezonabil pentru verificarea unei Firme, entități, Sucursale, a unui Avocat Rezident sau a unei Zone de Servicii. Vom preciza de ce avem nevoie și vom pune la dispoziție un canal securizat pentru transmitere. Trebuie să furnizați dovezile solicitate în termen de 14 zile. Putem acorda o prelungire rezonabilă atunci când dovezile nu pot fi obținute în mod rezonabil în perioada respectivă.

(b) În funcție de obiectul verificării, dovezile relevante pot include un contract de închiriere, o licență sau un titlu pentru spații; dovezi privind înregistrarea, licența, autorizarea sau dreptul legal de practică al Firmei; certificatul de practică valabil al unui Avocat Rezident și raportul acestuia cu Firma; o înregistrare comercială sau fiscală locală; o factură recentă de utilități sau un document telefonic; ori fotografii datate care prezintă spațiile și semnalistica. De asemenea, putem verifica registrele publice, contacta autoritatea de reglementare relevantă, suna sau vizita spațiile și examina declarațiile publice. Nu vom solicita mai multe dovezi decât sunt necesare în mod rezonabil în scopul verificării.

(c) Puteți elimina din documente informațiile personale și financiare care nu sunt relevante pentru solicitare. Vom restricționa accesul la materialele de verificare la personalul și furnizorii de servicii care au nevoie de acestea pentru verificare, conformitate, securitate, gestionarea litigiilor sau obligații legale și le vom gestiona în conformitate cu Politica noastră de confidențialitate. Le vom păstra numai în aceste scopuri. Vom șterge documentele de verificare în formă brută atunci când nu mai sunt necesare, dar putem păstra o evidență minimă a verificării, a rezultatului acesteia și materialele necesare pentru pretenții legale, obligații de reglementare, prevenirea fraudei sau aplicarea acestor Termeni.

(d) Vom lua o decizie rezonabilă pe baza dovezilor relevante disponibile. Dacă dovezile lipsesc, sunt furnizate cu întârziere sau sunt neconcludente, putem considera statutul relevant ca neverificat. Putem ascunde o Sucursală, o Zonă de Servicii sau un avocat pe durata verificării, dacă acest lucru este necesar în mod rezonabil pentru protejarea clienților, a Lawzana sau a integrității serviciului.

(e) Vom furniza motive succinte pentru o decizie nefavorabilă, cu excepția cazului în care legea ne împiedică să facem acest lucru sau acesta ar crea un risc semnificativ privind securitatea, confidențialitatea, prevenirea fraudei ori reglementarea. Puteți corecta informațiile relevante sau puteți solicita reanalizarea, prezentând dovezi justificative în termen de 14 zile de la notificarea deciziei ori într-o perioadă rezonabilă mai lungă pe care o specificăm. Vom analiza solicitarea în mod rezonabil. Putem păstra conținutul afectat ascuns pe durata reanalizării. O Sucursală eliminată pentru că nu a trecut verificarea poate fi relistată numai după ce confirmăm că îndeplinește cerințele aplicabile.

(f) Verificarea este efectuată în scopul administrării serviciului de către Lawzana. Aceasta nu constituie o declarație sau garanție față de Firmă, un client sau orice altă persoană că o Sucursală este un Birou Eligibil ori că Firma sau avocatul are dreptul legal sau competența profesională de a acționa într-o cauză (a se vedea Secțiunea 5.6).

4B.5. Limitele planului, taxe și modificări de preț. Numărul de Sucursale și Zone de Servicii incluse într-un abonament și orice supliment tarifat separat sunt cele comunicate în descrierea planului aplicabil și convenite la finalizarea comenzii. Prezenta Secțiune nu impune, prin ea însăși, o taxă nouă, un preț per Sucursală sau o taxă de verificare.

Putem modifica elementele incluse sau prețurile respective pentru o viitoare perioadă de reînnoire, transmițând, în temeiul Secțiunii 12, o notificare cu cel puțin 30 zile înainte ca reînnoirea să producă efecte. Notificarea va preciza data intrării în vigoare. Puteți anula înainte de reînnoirea respectivă, în conformitate cu termenii de anulare. O modificare nu se aplică în timpul perioadei plătite deja în curs, cu excepția cazului în care vă exprimați în mod expres acordul cu aceasta.

Dacă profilul depășește o limită aplicabilă a planului care a fost comunicată, putem solicita Firmei să aleagă listările eligibile pe care dorește să le păstreze sau să accepte un plan ori un supliment disponibil înainte ca listările excedentare să rămână active. Orice eliminare rămâne supusă Secțiunilor 4B.4 și 4B.6.

4B.6. Refuz, editare și eliminare. Putem refuza, ascunde, edita, reeticheta sau elimina o Sucursală, o Zonă de Servicii, profilul unui avocat sau o afirmație privind o locație atunci când stabilim în mod rezonabil că este incorectă, înșelătoare, neeligibilă, neverificată, depășește limita aplicabilă a planului sau este susceptibilă să creeze un risc semnificativ juridic, profesional, de reglementare, de securitate ori de protecție a utilizatorilor. Putem acționa imediat atunci când acest lucru este necesar în mod rezonabil pentru protecție, iar ulterior vom furniza motivele și posibilitatea de reanalizare impuse de Secțiunea 4B.4(e).

În cazul în care o listare conformă este eliminată exclusiv ca urmare a unei decizii comerciale a Lawzana, iar Firma a plătit separat pentru un supliment afectat pentru o perioadă care se extinde dincolo de eliminare, vom oferi, la alegerea membrului, o rambursare proporțională sau un credit în cont pentru partea neutilizată a acelui supliment. Aceasta nu creează o rambursare ori un credit automat pentru abonamentul de bază sau pentru eliminarea cauzată de o încălcare, neeligibilitate, informații inexacte, eșecul verificării, o limită a planului dezvăluită și acceptată la finalizarea comenzii ori o cerință legală sau de siguranță.

4B.7. Declarații false. Prezentarea cu bună știință sau în mod semnificativ eronată a unei locații drept Birou Eligibil, a unui loc drept Zonă de Servicii ori a relației unei persoane cu Firma constituie o încălcare semnificativă. Sub rezerva Secțiunilor 4B.4 și 4B.6, putem corecta sau elimina informațiile, putem marca profilul ca neverificat, suspenda sau înceta abonamentul și refuza un abonament viitor destinat să repete sau să eludeze încălcarea. Ne veți despăgubi în temeiul Secțiunii 17 pentru orice pretenție, plângere, pierdere sau măsură de reglementare care rezultă din informații semnificativ inexacte privind biroul, locația sau avocatul, furnizate ori menținute de dumneavoastră.

4B.8. Profiluri și interdicția eludării. O Firmă poate deține un singur abonament și un singur profil. Firmele eligibile separat care nu pot fi combinate în temeiul Secțiunii 1.6 pot deține abonamente separate, inclusiv atunci când au în comun proprietari, control, conducere sau identitate de marcă. Nicio persoană nu poate crea sau utiliza firme, entități, abonamente ori profiluri duplicate, fictive sau înșelătoare pentru a eluda o limită a planului, un refuz, o eliminare, o decizie de verificare, o suspendare sau altă restricție. Putem fuziona, corecta, elimina sau suspenda profilurile utilizate pentru eludare, sub rezerva garanțiilor decizionale prevăzute în Secțiunea 4B.4.

4B.9. Obligație continuă. Trebuie să încetați imediat să prezentați o locație drept Sucursală atunci când aceasta nu mai îndeplinește Secțiunea 4B.2 și să ne notificați în termen de 7 zile. Dacă un avocat pleacă sau nu mai îndeplinește Secțiunea 4B.2(c), trebuie să eliminați ori să corectați prompt listarea avocatului respectiv și să ne notificați în termen de 7 zile. Sucursala însăși trebuie eliminată numai dacă nu mai are un alt Avocat Rezident care îndeplinește Secțiunea 4B.2(c) sau dacă încetează în alt mod să mai fie un Birou Eligibil. De asemenea, trebuie să eliminați sau să corectați imediat o Zonă de Servicii dacă aceasta nu mai îndeplinește Secțiunea 4B.3, inclusiv atunci când Firma nu mai are un Birou Eligibil în țara respectivă, și să ne notificați în termen de 7 zile. Prin reînnoire, confirmați că Sucursalele, Zonele de Servicii și relațiile cu avocații din profil rămân exacte și eligibile.

4B.10. Listări existente. Prezenta Secțiune se aplică listărilor create înainte de intrarea sa în vigoare. Vom notifica Firma prin e-mail sau printr-o notificare vizibilă în cont cu privire la data la care aceasta intră în vigoare pentru listările existente. Data respectivă nu va fi anterioară datei notificării. Aceste cerințe privind notificarea și tranziția se aplică în pofida dispozițiilor generale privind modificările din Secțiunea 12. O Firmă va avea la dispoziție 30 zile de la data de intrare în vigoare specificată pentru a corecta sau elimina o listare neconformă, cu excepția cazului în care notificarea permite o perioadă mai lungă. Putem ascunde o listare mai devreme atunci când acest lucru este necesar în mod rezonabil în temeiul Secțiunii 4B.4(d) sau 4B.6.

5.1. Inițierea profilului de către Lawzana: Lawzana poate crea în mod proactiv profiluri pentru firme de avocatură pe baza informațiilor disponibile public, pentru a facilita un director cuprinzător. Firmele de avocatură vor fi notificate prin e-mail și li se va oferi opțiunea de a-și revendica profilul sau de a solicita eliminarea acestuia.

5.2. Revendicarea unui profil: La primirea unei invitații, firmele de avocatură își pot revendica profilul urmând instrucțiunile furnizate în notificare. Revendicarea unui profil permite firmei să acceseze și să gestioneze informațiile prezentate pe Lawzana, inclusiv să actualizeze detaliile și să răspundă solicitărilor.

5.3. Exactitatea și actualizarea profilului: Firmele de avocatură sunt responsabile pentru asigurarea exactității și caracterului complet al informațiilor din profilul lor la revendicarea acestuia și în orice moment ulterior. Lawzana se bazează pe firmele de avocatură pentru actualizarea informațiilor lor, astfel încât directorul să rămână exact și actualizat. Aceasta include listarea ca Sucursale numai a Birourilor Eligibile, identificarea Zonelor de Servicii fără a sugera prezența unui birou, listarea numai a avocaților care sunt asociați, membri, administratori, acționari sau angajați ai Firmei și descrierea exactă a relației fiecărui avocat listat cu Firma și a Sucursalei sale principale, în conformitate cu Secțiunile 4A și 4B.

5.4. Profiluri nerevendicate: Dacă o firmă de avocatură nu răspunde invitației de a-și revendica profilul în perioada specificată, Lawzana va menține profilul de bază cu informațiile colectate inițial. Astfel de profiluri vor fi marcate în mod clar pe platformă ca fiind nerevendicate.

5.5. Solicitări de eliminare a profilului: Firmele de avocatură pot solicita în orice moment ștergerea profilului lor din directorul Lawzana. În urma unei astfel de solicitări, Lawzana va elimina profilul și orice date asociate, în conformitate cu politicile noastre de păstrare a datelor și cu cerințele legale aplicabile.

5.6. Nicio susținere: Crearea unui profil de către Lawzana nu constituie o susținere sau o verificare a firmei de avocatură și nici nu implică un parteneriat sau vreo relație specială între Lawzana și firma de avocatură.

5.7. Autorizare și conformitate profesională: Prin crearea sau gestionarea profilului unei firme de avocatură, declarați și garantați că: (a) sunteți autorizat în mod corespunzător să acționați în numele firmei de avocatură și să obligați firma de avocatură prin acești Termeni; (b) sunteți fie un profesionist juridic calificat și autorizat să practice dreptul în jurisdicția sau jurisdicțiile relevante, fie un asociat sau proprietar al firmei de avocatură, fie un reprezentant desemnat oficial, cu autoritatea de a gestiona operațiunile comerciale ale firmei; (c) toate solicitările clienților, Leadurile și chestiunile juridice primite prin Lawzana vor fi gestionate exclusiv de profesioniști juridici calificați, autorizați să practice dreptul și să presteze servicii juridice în conformitate cu legislația aplicabilă, normele de etică profesională și cerințele baroului sau ale autorităților de reglementare din jurisdicția ori jurisdicțiile relevante; și (d) veți asigura conformitatea continuă cu toate obligațiile aplicabile privind răspunderea profesională și etica.

Firma rămâne responsabilă pentru gestionarea solicitărilor clienților, a Leadurilor și a chestiunilor juridice prin intermediul asociaților, membrilor, administratorilor, acționarilor și angajaților săi, sub rezerva asistenței profesionale permise mai jos. Aceasta nu trebuie să vândă, să intermedieze sau să transmită Leaduri în schimbul unei remunerații.

Firma poate angaja un avocat, un avocat local sau un expert pentru a acorda asistență într-o chestiune reală, dacă Firma rămâne responsabilă în măsura impusă de legislația aplicabilă și normele profesionale, aranjamentul este permis de normele respective, clientul este informat și își dă consimțământul atunci când este necesar, iar numai informațiile necesare în mod rezonabil pentru activitate sunt comunicate în mod legal și cu garanții adecvate. Atunci când Firma nu poate acționa din cauza unui conflict, a lipsei de competență sau a unei alte restricții profesionale, aceasta poate îndruma clientul, la solicitarea clientului sau cu consimțământul informat al acestuia, cu condiția să nu primească niciun onorariu, comision sau altă contraprestație pentru recomandare. Aceste aranjamente nu fac ca profesionistul extern să devină parte din Firmă și nu permit Firmei să listeze persoana respectivă sau locația acesteia ca fiind proprie, cu excepția cazului în care listarea îndeplinește în mod independent Secțiunile 1.6 și 4B.

6.1. Următoarele servicii suplimentare pot fi prestate de Lawzana pentru a asigura un proces de vânzări multicanal fluent și eficient:

• 6.1.1. Gestionarea conturilor firmelor de avocatură;
• 6.1.2. Gestionarea conținutului;
• 6.1.3. Optimizarea listărilor;

6.2. La solicitarea serviciilor suplimentare, vă vom furniza prețurile, lista informațiilor necesare și termenele aproximative de executare.

6.3. La achiziționarea serviciilor suplimentare, ne veți furniza, fără costuri pentru noi, acces sigur și la timp la contul, informațiile, instrumentele (inclusiv licențele) sau materialele dumneavoastră pe care le putem solicita în mod rezonabil pentru prestarea serviciilor suplimentare. Nu vom fi răspunzători pentru nicio întârziere sau deficiență rezultată din acțiunile ori omisiunile dumneavoastră.

6.4. Dacă serviciile suplimentare sunt prestate cu deficiențe, vom remedia orice astfel de deficiențe în urma notificării din partea dumneavoastră.

7.1. Toate plățile efectuate de dumneavoastră sunt gestionate de Stripe, operat de Stripe Payments Europe, Ltd, cu sediul comercial la 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda (https://stripe.com). Stripe poate colecta de la dumneavoastră informații de plată, ceea ce îi va permite să efectueze plățile solicitate de dumneavoastră. Vă rugăm să rețineți că noi nu stocăm și nici nu prelucrăm informațiile cardului dumneavoastră de credit. Stripe gestionează pe site-ul său toate etapele procesului de plată, inclusiv colectarea și prelucrarea datelor.

7.2. Contul dumneavoastră va fi debitat automat cu 24 ore înainte de încheierea perioadei curente a abonamentului. Dacă doriți să dezactivați reînnoirea automată ulterioară a abonamentului, trebuie să faceți acest lucru cu cel puțin 24 ore înainte de încheierea perioadei curente.

7.3. Taxa de abonament este plătită în schimbul accesului la funcționalitățile Lawzana, în conformitate cu planul de abonament ales.

7.4. Taxa de abonament achitată nu este rambursabilă, cu excepția cazului în care acești Termeni prevăd altfel.

7.5. Atunci când perioada abonamentului se încheie, iar taxa de abonament nu este plătită din cauza insuficienței fondurilor, abonamentul dumneavoastră va fi suspendat.

7.6. Toate serviciile din afara abonamentelor sunt plătite în avans și se taxează suplimentar față de prețul abonamentului. Taxa de configurare este gratuită.

7.7. Recunoașteți că avem dreptul să ajustăm taxele în orice moment, fără notificare prealabilă. Nicio modificare a prețurilor nu se va aplica retroactiv.

8.1. Putem, la propria discreție, să limităm numărul serviciilor disponibile prin intermediul Site-ului web sau să refuzăm prestarea serviciilor fără a oferi un motiv. Putem refuza în special acceptarea comenzii dumneavoastră dacă: (1) informațiile de facturare furnizate de dumneavoastră sunt incorecte sau nevalide ori nu putem prelucra plata din alte motive; (2) suspectăm că respectiva comandă este frauduloasă sau a fost plasată ca urmare a unei activități frauduloase; (3) comanda dumneavoastră este plasată în urma unei contestații anterioare privind cardul de credit.

9.1 Asistență pentru comunicare: Lawzana oferă asistență pentru comunicare în vederea facilitării dialogului dintre utilizatori și firmele de avocatură listate pe platforma noastră în eventualitatea unui litigiu. Această asistență este disponibilă la discreția noastră și este destinată să ajute la obținerea unei soluționări amiabile prin furnizarea unui canal de comunicare deschisă. Ambele părți trebuie să fie de acord să participe la acest proces. Vă rugăm să rețineți că rolul Lawzana se limitează la facilitarea comunicării și că nu acționăm în calitate de mediator sau arbitru. Nu garantăm rezultatul niciunei discuții, negocieri sau soluționări obținute ca urmare a acestei asistențe. Detaliile privind modul de solicitare a asistenței pentru comunicare vor fi furnizate la raportarea unui litigiu.

9.2 Nicio garanție privind rezultatul: Lawzana servește drept platformă pentru conectarea utilizatorilor cu firmele de avocatură. Deși ne străduim să listăm firme cu reputație bună, nu garantăm calitatea serviciilor prestate de nicio firmă de avocatură și nici rezultatul vreunei proceduri judiciare. Utilizatorii sunt responsabili pentru alegerea firmei de avocatură adecvate și trebuie să efectueze propriile verificări prealabile.

9.3 Procesul de raportare și examinare: Utilizatorii pot raporta probleme sau nemulțumiri privind o firmă de avocatură contactându-ne prin metodele de contact furnizate pe platforma noastră. La primirea unei plângeri, Lawzana va iniția un proces de examinare, care include colectarea informațiilor de la ambele părți și poate dura până la 30 zile. Rezultatul procesului de examinare poate varia de la avertizarea firmei de avocatură până la eliminarea acesteia de pe platforma noastră, în funcție de gravitatea încălcării.

10.1 Limitările serviciului: Lawzana nu este responsabilă pentru acțiunile, omisiunile sau calitatea serviciilor prestate de firmele de avocatură listate pe platformă. Rolul nostru se limitează la facilitarea conexiunilor dintre utilizatori și firmele de avocatură.

10.2 Plafonarea răspunderii: Răspunderea totală a Lawzana pentru orice pretenții rezultate din utilizarea serviciului nostru, fie în temei contractual, delictual sau în alt temei, va fi limitată la suma plătită de utilizator către Lawzana pentru serviciul din care rezultă pretenția, în cursul celor 12 luni care precedă pretenția.

11.1 Verificări prealabile: Utilizatorii sunt încurajați să efectueze propriile cercetări și verificări prealabile înainte de a angaja o firmă de avocatură, inclusiv să examineze istoricul firmei, calificările acesteia și recenziile altor clienți.

11.2 Informații exacte: Utilizatorii trebuie să furnizeze informații exacte și veridice atunci când depun plângeri sau recenzii. Furnizarea de informații false sau înșelătoare poate conduce la încetarea contului și la acțiuni în justiție.

11A.1 Dreptul de proprietate asupra conținutului: Păstrați toate drepturile de proprietate asupra oricărui conținut pe care îl încărcați, îl transmiteți, îl publicați sau îl afișați pe ori prin intermediul Lawzana, inclusiv, fără limitare, texte, descrieri, fotografii, imagini, logouri, elemente grafice, videoclipuri și alte materiale (denumite colectiv „Conținutul Utilizatorului”).

11A.2 Acordarea licenței către Lawzana: Prin încărcarea sau transmiterea Conținutului Utilizatorului către Lawzana, ne acordați prin prezenta o licență mondială, neexclusivă, perpetuă, irevocabilă, fără redevențe, achitată integral, transferabilă și sublicențiabilă pentru a utiliza, reproduce, modifica, adapta, publica, traduce, crea opere derivate din, distribui, executa public și afișa public Conținutul Utilizatorului în orice formate media și prin orice canale media, inclusiv, fără limitare, afișarea acestui conținut pe Site-ul web, în materiale de marketing, în comunicări către utilizatori, în rezultatele motoarelor de căutare, pe rețelele sociale și pe orice alte platforme sau servicii operate de noi ori de partenerii noștri. Această licență include dreptul de a găzdui, stoca, memora în cache, reproduce și distribui Conținutul Utilizatorului pentru a furniza și promova serviciile noastre.

11A.3 Garanțiile privind Conținutul Utilizatorului: Declarați și garantați că: (a) dețineți întregul Conținut al Utilizatorului pe care îl încărcați sau îl transmiteți ori ați obținut toate drepturile, licențele, consimțămintele și permisiunile necesare pentru a acorda licența descrisă în Secțiunea 11A.2; (b) Conținutul Utilizatorului nu încalcă și nu va încălca și nu își însușește și nu își va însuși în mod nelegal niciun drept de autor, marcă comercială, brevet, secret comercial, drept moral, drept la viață privată, drept la propria imagine sau orice alt drept de proprietate intelectuală ori drept de proprietate al unui terț; (c) aveți dreptul și autoritatea legală de a acorda licențele prevăzute în acești Termeni; (d) Conținutul Utilizatorului respectă toate legile și reglementările aplicabile; și (e) ați obținut toate licențele necesare pentru orice imagini de stoc, fotografii, elemente grafice sau alte materiale ale terților incluse în Conținutul Utilizatorului, inclusiv licențele de utilizare comercială, acolo unde este cazul.

11A.4 Conținut interzis: Nu trebuie să încărcați sau să transmiteți niciun Conținut al Utilizatorului care: (a) încalcă orice drept de proprietate intelectuală sau drept de proprietate al unui terț; (b) conține materiale protejate prin drepturi de autor fără licență sau neautorizate, inclusiv imagini de stoc utilizate fără licențiere corespunzătoare; (c) încalcă orice lege sau reglementare aplicabilă; (d) este defăimător, obscen, pornografic sau ofensator; ori (e) conține programe malware, viruși sau orice cod dăunător.

11A.5 Moderarea și eliminarea conținutului: Ne rezervăm dreptul, fără a avea însă obligația, de a monitoriza, examina, edita sau elimina orice Conținut al Utilizatorului, la discreția noastră exclusivă, în orice moment și din orice motiv, inclusiv dacă apreciem că acesta încalcă acești Termeni, drepturile terților sau este în alt mod inacceptabil. Putem elimina sau dezactiva imediat și fără notificare prealabilă accesul la Conținutul Utilizatorului dacă primim o notificare valabilă de eliminare sau considerăm că acest conținut încalcă drepturi de proprietate intelectuală ori legislația aplicabilă. Recunoașteți că nu avem nicio răspundere pentru o astfel de eliminare sau pentru neeliminarea Conținutului Utilizatorului.

11A.6 Despăgubirea privind Conținutul Utilizatorului: Sunteți de acord să despăgubiți, să apărați și să exonerați de răspundere Lawzana Limited, funcționarii, administratorii, angajații, agenții, afiliații și partenerii săi pentru și împotriva oricăror pretenții, răspunderi, daune, pierderi, costuri, cheltuieli sau onorarii (inclusiv onorarii rezonabile ale avocaților) care rezultă din sau au legătură cu: (a) Conținutul Utilizatorului; (b) încălcarea de către dumneavoastră a oricărei declarații sau garanții din prezenta Secțiune 11A; (c) orice pretenție potrivit căreia Conținutul Utilizatorului încalcă drepturile de proprietate intelectuală sau alte drepturi ale unui terț; ori (d) încălcarea de către dumneavoastră a oricăror legi sau reglementări aplicabile în legătură cu Conținutul Utilizatorului.

12.1 Notificarea modificărilor: Lawzana își rezervă dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Utilizatorilor li se recomandă să consulte periodic Termenii pentru a identifica orice modificări. Modificările vor intra în vigoare la data publicării lor pe site-ul nostru web, cu excepția cazului în care specificăm o dată ulterioară. Vom depune eforturi pentru a notifica utilizatorii cu privire la modificările semnificative printr-un e-mail sau printr-o notificare vizibilă pe site-ul nostru web, însă utilizatorului îi revine responsabilitatea de a verifica periodic Termenii pentru actualizări.

12.2 Acceptarea modificărilor: Continuarea utilizării platformei Lawzana după efectuarea oricăror modificări ale acestor Termeni va constitui acceptarea modificărilor respective.

13.1 Legea aplicabilă: Acești Termeni sunt guvernați de legislația Hong Kongului, fără a se ține seama de principiile sale privind conflictul de legi.

13.2 Jurisdicția: Orice litigii care decurg din sau în legătură cu acești Termeni vor fi supuse jurisdicției exclusive a instanțelor din Hong Kong.

14.1. În scopul prestării serviciilor, Lawzana va primi acces la conturile dumneavoastră de la terți, pentru care veți furniza datele de autentificare în timpul configurării. În acest scop, ne acordați o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă, nesublicențiabilă, mondială și fără redevențe pentru a accesa și utiliza contul dumneavoastră de la terți, conținutul și informațiile privind listările articolelor, comenzile, livrările și rambursările dumneavoastră disponibile prin intermediul serviciului terț respectiv, exclusiv în scopul executării acestor Termeni.

15.1. Toate drepturile, drepturile de autor, brevetele, secretele comerciale, imaginea comercială, know-how-ul, informațiile tehnice, invențiile, descoperirile, îmbunătățirile, ideile, conceptele, descoperirile, textele, imaginile și alte drepturi de proprietate, precum și orice opere derivate ale acestora (inclusiv îmbunătățirile) încorporate în Lawzana ne aparțin exclusiv și în totalitate.

15.2. „Lawzana” este marca noastră comercială și nu poate fi utilizată, copiată sau imitată, integral sau parțial, fără aprobarea noastră prealabilă expresă în scris. Nicio prevedere a acestor Termeni nu vă acordă dreptul de a utiliza mărcile noastre comerciale.

15.3. Sub rezerva respectării de către dumneavoastră a acestor Termeni și la înregistrarea pe Lawzana, vă acordăm o licență limitată, neexclusivă, netransferabilă și nesublicențiabilă pentru utilizarea Lawzana, a funcționalităților și serviciului acesteia, în conformitate cu planul dumneavoastră de abonament.

15.4. În scopul îndeplinirii obligațiilor noastre descrise în prezentul document, ne acordați prin prezenta o licență mondială, neexclusivă, neperpetuă, netransferabilă, nesublicențiabilă și fără redevențe pentru a utiliza și prelucra conținutul conturilor dumneavoastră sincronizate prin Lawzana.

16.2. Declarați și garantați că: (a) aveți dreptul de a ne divulga informațiile de autentificare pentru contul dumneavoastră de la terți și de a ne acorda acces la acesta, fără încălcarea termenilor și condițiilor care guvernează utilizarea serviciului terț respectiv; (b) întregul Conținut al Utilizatorului pe care îl încărcați, îl transmiteți sau îl furnizați către Lawzana fie vă aparține, fie vă este licențiat în mod corespunzător, cu dreptul de a acorda licențele descrise în acești Termeni; (c) Conținutul Utilizatorului nu încalcă și nu va încălca niciun drept de proprietate intelectuală al terților, inclusiv drepturi de autor, mărci comerciale, brevete sau alte drepturi de proprietate; (d) dacă creați sau gestionați profilul unei firme de avocatură, sunteți autorizat în mod corespunzător să acționați în numele firmei de avocatură și declarați că toate serviciile juridice prestate în urma solicitărilor primite prin Lawzana vor fi gestionate de profesioniști juridici calificați, în conformitate cu legislația aplicabilă și normele de etică profesională; (e) ați respectat și veți continua să respectați toate legile, reglementările și obligațiile profesionale aplicabile în legătură cu utilizarea Lawzana; și (f) fiecare Sucursală listată în profilul dumneavoastră este un Birou Eligibil în temeiul Secțiunii 4B.2; fiecare Zonă de Servicii este etichetată cu exactitate și îndeplinește Secțiunea 4B.3; fiecare avocat afișat în profilul dumneavoastră este asociat, membru, administrator, acționar sau angajat al Firmei și este descris cu exactitate, inclusiv în ceea ce privește titlul său, relația cu Firma și Sucursala principală; niciun avocat extern sau alt profesionist independent nu este prezentat drept avocat al Firmei, Avocat Rezident sau ca fiind afiliat unui birou; iar toate informațiile privind birourile, locațiile și avocații pe care le furnizați sunt exacte și conforme cu registrele publice aplicabile în vigoare.

17.1. Ne veți despăgubi, apăra și exonera de răspundere pe noi, angajații, funcționarii, administratorii, contractanții, agenții și afiliații noștri pentru și împotriva oricăror pretenții, litigii, cereri, răspunderi, daune, pierderi, costuri și cheltuieli, inclusiv, fără limitare, onorarii juridice și contabile rezonabile, care decurg din sau au orice legătură cu: (1) accesarea ori utilizarea de către dumneavoastră a Site-ului web și a Lawzana; (2) Conținutul Utilizatorului sau orice alt conținut pe care ni-l furnizați în timp ce utilizați Lawzana; (3) încălcarea acestor Termeni; (4) relațiile cu serviciile terților la care ne acordați acces; (5) încălcarea oricăror drepturi de proprietate intelectuală, drepturi de autor, mărci comerciale sau alte drepturi de proprietate ale oricărui terț, inclusiv pretenții legate de utilizarea neautorizată a imaginilor de stoc ori a altor materiale protejate prin drepturi de autor; (6) încălcarea oricărei declarații sau garanții făcute de dumneavoastră în acești Termeni; (7) exercitarea neautorizată a profesiei de avocat sau încălcarea normelor ori reglementărilor de etică profesională; sau (8) orice pretenții ale terților rezultate din utilizarea de către dumneavoastră a Lawzana sau din serviciile prestate.

18.1. Sunteți de acord că, în măsura maximă permisă de legea aplicabilă, singurul și exclusivul remediu pentru orice probleme sau nemulțumire privind Lawzana este să încetați utilizarea Site-ului nostru web și a Lawzana.

18.2. În măsura maximă permisă de legislația aplicabilă, Lawzana Limited, angajații, directorii executivi, acționarii, administratorii, agenții, filialele, entitățile afiliate, succesorii, furnizorii, cesionarii sau licențiatorii săi nu vor fi răspunzători pentru niciun prejudiciu indirect, special, incidental, punitiv, exemplar sau subsecvent ori pentru nicio pierdere de profituri sau venituri, indiferent dacă este suferită direct sau indirect, și nici pentru vreo pierdere de date, de utilizare, de fond comercial sau pentru alte pierderi necorporale, care decurg din accesarea sau utilizarea de către dumneavoastră ori din imposibilitatea de a accesa sau utiliza Lawzana,, chiar dacă ați fost informat cu privire la posibilitatea producerii acelor prejudicii și chiar dacă o cale de atac nu își îndeplinește scopul esențial. Această condiție nu va limita răspunderea noastră pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijența noastră gravă, fraudă ori abatere săvârșită cu intenție.

18.3. În niciun caz, răspunderea noastră totală nu va depăși suma pe care ne-ați plătit-o în cursul anului anterior incidentului sau 300 USD, oricare dintre acestea este mai mare.

19.1. „Forță Majoră” înseamnă circumstanțe, acte, evenimente sau situații neprevăzute care ne împiedică să vă furnizăm Lawzana sau serviciile noastre, inclusiv, fără limitare, terorism, greve, revolte sau tulburări civile, război, inundație, caz fortuit, accident, incendiu, furtună, întreruperea alimentării cu energie electrică, defectarea echipamentelor electronice ori de comunicații sau neîndeplinirea obligațiilor de către furnizori, tulburări civile, dispoziții legale, lockout-uri ori probleme și erori ale serviciilor terților.

19.2. Avem dreptul de a stabili, la propria noastră discreție rezonabilă, existența Forței Majore și de a lua măsuri rezonabile pentru a vă informa cu privire la aceasta.

19.3. În caz de Forță Majoră, putem, fără notificare scrisă prealabilă și în orice moment: (a) să suspendăm sau să modificăm oricare sau toate clauzele Termenilor de utilizare sau ale Politicii de confidențialitate, în măsura în care Forța Majoră face impracticabilă sau imposibilă respectarea acestora de către noi; sau (b) să întreprindem ori să omitem să întreprindem toate acțiunile pe care le considerăm rezonabil adecvate în circumstanțele respective în ceea ce ne privește pe noi, pe dumneavoastră și pe ceilalți utilizatori.

19.4. În caz de Forță Majoră, nu vom fi răspunzători față de dumneavoastră pentru niciun prejudiciu subsecvent, nefinanciar, direct sau indirect.

20.1. Contractul încheiat în temeiul acestor Termeni va produce efecte până la încetarea sa de către dumneavoastră sau de către noi. Puteți înceta acești Termeni în orice moment prin închiderea contului dumneavoastră.

20.2. Lawzana poate înceta contractul în orice moment, fără notificare, prin suspendarea contului dumneavoastră, dacă nu veți respecta acești Termeni.

20.3. În caz de încetare, veți rămâne răspunzător pentru toate sumele datorate până la data încetării, inclusiv.

21.1. Dacă orice parte a acestor Termeni este declarată nevalabilă, ilegală sau inaplicabilă, acest lucru nu va afecta valabilitatea sau caracterul executoriu al textului rămas al acestor Termeni.

21.2. Titlurile secțiunilor din Termeni sunt incluse numai pentru comoditate și nu produc niciun efect juridic sau contractual.

21.3. Orice omisiune de a exercita sau de a pune în aplicare orice drept ori dispoziție a acestor Termeni nu va constitui o renunțare la dreptul sau dispoziția respectivă.

21.4. Nimic din cuprinsul acestor Termeni nu va fi interpretat ca instituind un raport de muncă, un parteneriat, un raport între mandant și mandatar sau orice alt raport fiduciar.

21.5. Acești Termeni pot fi puși la dispoziție în mai multe limbi; cu toate acestea, versiunea în limba engleză va prevala și va fi considerată versiunea autentică și oficială.

21.6. Acești Termeni vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile din Hong Kong, fără a ține seama de dispozițiile sale privind conflictul de legi, astfel cum se aplică acordurilor încheiate și care urmează să fie executate în Hong Kong de către rezidenții din Hong Kong.

21.7. Sunteți de acord că orice acțiuni, litigii, cauze de acțiune sau pretenții dintre noi vor fi soluționate prin negocieri. Dacă nu se poate ajunge la un acord prin negocieri, sunteți de acord și vă supuneți prin prezenta jurisdicției exclusive a Tribunalului Districtual din Hong Kong.

21.8. Așteptăm întotdeauna cu interes opinia dumneavoastră, astfel încât, dacă aveți întrebări, sugestii sau comentarii, le puteți adresa la [email protected]