Conditions d'Utilisation
- GÉNÉRALITÉS
Ces Conditions d'Utilisation (Conditions) régissent la relation entre Lawzana Limited (nous, notre, nos) et l'Utilisateur (vous, votre, vos) concernant l'utilisation de Lawzana.com (Plateforme).
En accédant ou en utilisant la Plateforme, vous acceptez d'être lié par ces Conditions. Si vous n'êtes pas d'accord avec une partie des conditions, alors vous ne pouvez pas accéder à la Plateforme.
- DÉFINITIONS
UTILISATEUR désigne toute personne physique ou morale qui accède ou utilise la Plateforme, y compris les Avocats et les Clients.
AVOCAT désigne un professionnel du droit ou un cabinet d'avocats qui s'inscrit sur la Plateforme pour offrir des services juridiques.
CLIENT désigne un utilisateur qui recherche des services juridiques via la Plateforme.
SERVICES désigne les services fournis par Lawzana via la Plateforme, y compris la mise en relation des Clients avec les Avocats.
CABINET désigne un cabinet d'avocats ou une structure d'exercice du droit unique, exploité comme une seule entreprise ou sous une seule marque. Un ensemble d'entités enregistrées séparément dans différentes juridictions mais exploitées sous le même nom, la même marque, la même propriété ou le même contrôle (par exemple lorsque la loi locale impose un enregistrement distinct dans chaque pays) est considéré comme un seul Cabinet. Un réseau, une alliance, une association, un groupement ou un dispositif d'apport d'affaires regroupant des cabinets d'avocats ou des avocats détenus ou contrôlés de manière indépendante ne constitue pas un Cabinet unique, et chacun de ces cabinets indépendants doit souscrire sa propre adhésion/son propre abonnement distinct.
ÉTABLISSEMENT désigne un bureau ou une implantation supplémentaire du même Cabinet. Un Établissement doit appartenir au Cabinet titulaire de l'adhésion et être détenu ou contrôlé par celui-ci. Un Établissement ne peut pas être un cabinet d'avocats distinct et indépendant ni une entreprise distincte et indépendante.
III. SERVICES
Lawzana fournit une plateforme en ligne qui met en relation les personnes recherchant des services juridiques avec des professionnels du droit. Nous ne sommes pas un cabinet d'avocats et nous ne fournissons pas de conseils juridiques. Nous ne garantissons pas la qualité ou l'exactitude des services juridiques fournis par les Avocats répertoriés sur notre Plateforme.
IV. INSCRIPTION
Pour utiliser certaines fonctionnalités de la Plateforme, vous devez vous inscrire pour créer un compte. Vous acceptez de fournir des informations exactes, actuelles et complètes lors du processus d'inscription et de mettre à jour ces informations pour qu'elles restent exactes, actuelles et complètes.
Vous êtes responsable de la sauvegarde de votre mot de passe et vous acceptez de ne pas divulguer votre mot de passe à un tiers. Vous êtes responsable de toute activité ou action sous votre compte, que vous ayez autorisé ou non ces activités ou actions.
V. DROITS ET OBLIGATIONS
1. Droits et Obligations de l'Utilisateur
- Vous acceptez d'utiliser la Plateforme uniquement à des fins légales et conformément à ces Conditions.
- Vous acceptez de ne pas utiliser la Plateforme d'une manière qui pourrait endommager, désactiver, surcharger ou détériorer la Plateforme.
- Vous acceptez de ne pas tenter d'obtenir un accès non autorisé à une partie de la Plateforme.
2. Droits et Obligations de l'Avocat
- Les Avocats doivent être autorisés à pratiquer le droit dans leurs juridictions respectives.
- Les Avocats sont seuls responsables des services juridiques qu'ils fournissent aux Clients.
- Les Avocats acceptent de maintenir la confidentialité des informations du Client.
VI. PAIEMENTS
Certains services sur la Plateforme peuvent nécessiter un paiement. Tous les paiements sont traités par des processeurs de paiement tiers sécurisés. Nous ne stockons pas les informations de votre carte de crédit.
Les frais d'abonnement pour les Avocats sont facturés à l'avance sur une base récurrente et périodique (par exemple, mensuellement ou annuellement). Les frais ne sont pas remboursables, sauf si la loi l'exige.
VII. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
La Plateforme et son contenu original, ses fonctionnalités et ses caractéristiques sont et resteront la propriété exclusive de Lawzana Limited et de ses concédants de licence. La Plateforme est protégée par le droit d'auteur, les marques de commerce et d'autres lois de Hong Kong et de pays étrangers.
VIII. RESTRICTIONS
Vous ne pouvez pas:
- Modifier, copier, préparer des œuvres dérivées, décompiler ou faire de l'ingénierie inverse de tout matériel et logiciel contenu sur la Plateforme;
- Supprimer tout droit d'auteur ou autre notation de propriété des matériaux;
- Transférer les matériaux à une autre personne ou "refléter" les matériaux sur un autre serveur;
- Utiliser la Plateforme à des fins commerciales sans notre consentement écrit exprès;
- Utiliser l'adhésion/l'abonnement pour exploiter, référencer ou générer des prospects (leads) pour un cabinet d'avocats ou une entreprise autre que votre propre Cabinet, ou pour revendre, servir d'intermédiaire, redistribuer ou percevoir une commission sur tout prospect ou demande de client fourni par l'intermédiaire de Lawzana.
IX. ÉLIGIBILITÉ, UNE SEULE ADHÉSION PAR CABINET ET INTERDICTION DE REVENTE DES LEADS
1. Une seule adhésion par Cabinet
Chaque adhésion/abonnement autorise un seul Cabinet à utiliser Lawzana. Vous pouvez ajouter à votre compte des Établissements du même Cabinet, mais vous ne pouvez pas utiliser une seule adhésion pour référencer, représenter ou générer des prospects pour un cabinet d'avocats ou une entreprise ne faisant pas partie de votre Cabinet. Le référencement de cabinets indépendants ou tiers sous une seule adhésion est interdit.
2. Aucune revente ni courtage de prospects
Les prospects et les demandes de clients qui vous sont fournis par l'intermédiaire de Lawzana sont concédés sous licence à votre Cabinet pour le seul usage de votre Cabinet. Vous ne pouvez pas vendre, revendre, redistribuer, céder, concéder sous licence, syndiquer, servir d'intermédiaire pour ou transférer de toute autre manière un prospect ou une demande de client à un tiers ou à un cabinet d'avocats indépendant, ni le partager avec un tiers ou un cabinet d'avocats indépendant, et vous ne pouvez pas facturer, percevoir ni conserver de frais, de commission, de frais d'apport d'affaires ou d'autre contrepartie liés à la transmission d'un prospect ou d'une demande de client à un tiers.
3. Vérification de l'éligibilité
Nous pouvons à tout moment vous demander de fournir la preuve d'une propriété, d'un contrôle ou d'une marque communs entre les entités et les Établissements répertoriés au titre de votre adhésion, y compris des documents d'enregistrement, des registres de propriété ou des justificatifs de pouvoir. Vous acceptez de fournir ces éléments sans délai sur demande.
4. Nos droits
Lorsque nous déterminons raisonnablement qu'une adhésion est utilisée en violation de la présente section — y compris l'exploitation d'un réseau de cabinets indépendants sous un seul compte, ou la revente, le courtage ou la perception de commissions sur des prospects — nous pouvons, à notre discrétion et en plus de nos autres droits au titre des présentes Conditions : (a) exiger que chaque cabinet indépendant souscrive sa propre adhésion; (b) limiter le nombre d'Établissements ou d'entités sur votre compte; (c) facturer des frais d'abonnement distincts par Cabinet ou par entité; (d) supprimer ou suspendre les référencements ou prospects concernés; ou (e) suspendre ou résilier le compte sans remboursement. Nous nous réservons le droit de fixer, et de modifier, des limites quant au nombre d'Établissements autorisés au titre d'une adhésion.
X. DONNÉES PERSONNELLES
Votre utilisation de la Plateforme est également régie par notre Politique de Confidentialité. Veuillez consulter notre Politique de Confidentialité pour obtenir des informations sur la manière dont nous collectons, utilisons et divulguons vos données personnelles.
XI. RESPONSABILITÉ
En aucun cas Lawzana Limited, ni ses administrateurs, employés, partenaires, agents, fournisseurs ou affiliés, ne seront responsables de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif, y compris, sans s'y limiter, la perte de profits, de données, d'utilisation, de clientèle ou d'autres pertes intangibles, résultant de (i) votre accès ou utilisation ou incapacité d'accéder ou d'utiliser la Plateforme; (ii) toute conduite ou contenu de tout tiers sur la Plateforme; (iii) tout contenu obtenu à partir de la Plateforme; et (iv) l'accès non autorisé, l'utilisation ou l'altération de vos transmissions ou contenus, que ce soit sur la base d'une garantie, d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence) ou de toute autre théorie juridique, que nous ayons été informés ou non de la possibilité de tels dommages.
XII. DURÉE ET RÉSILIATION
Nous pouvons résilier ou suspendre votre compte immédiatement, sans préavis ni responsabilité, pour quelque raison que ce soit, y compris, sans s'y limiter, si vous enfreignez les Conditions.
À la résiliation, votre droit d'utiliser la Plateforme cessera immédiatement. Si vous souhaitez résilier votre compte, vous pouvez simplement cesser d'utiliser la Plateforme.
XIII. DIVERS
Ces Conditions seront régies et interprétées conformément aux lois de Hong Kong, sans tenir compte de ses dispositions relatives aux conflits de lois.
Notre incapacité à faire valoir un droit ou une disposition de ces Conditions ne sera pas considérée comme une renonciation à ces droits. Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les dispositions restantes de ces Conditions resteront en vigueur.
XIV. COORDONNÉES
Si vous avez des questions concernant ces Conditions, veuillez nous contacter à [email protected].