Mga Tuntunin ng Serbisyo

1.1. Website - ang website na pinapatakbo ng Lawzana Limited na magagamit sa https://lawzana.com.

1.2. User/kayo - sinumang tao na gumagamit ng Lawzana o nag-a-access sa Website.

1.3. Kami/sa amin/aming - nangangahulugang Lawzana Limited.

1.4. Setup Legal profile - Idagdag ang impormasyon ng isang law firm sa aming website.

1.5. Lead - nangangahulugang isang item na nakalista sa inyong marketplace account web page, na maaaring ma-synchronize sa pamamagitan ng Lawzana.

2.1. Ang Lawzana ay isang web application na nag-uugnay sa mga customer na nangangailangan ng mga legal na serbisyo sa mga law firm.

2.2. Bago gamitin ang Lawzana, kailangan ninyong gumawa ng personal na account bilang isang kliyente o isang Law firm Account.

2.3. Maaari ding gawin ang account sa pamamagitan ng mga serbisyo ng third party bilang bahagi ng functionality ng Website. Maaari ninyong i-link ang account sa mga serbisyo ng third party (kabilang ngunit hindi limitado sa Facebook o Google), sa pamamagitan ng pagpayag at pagbibigay sa amin ng karapatang i-access ang inyong third party account ayon sa mga naaangkop na third party terms at policies. Sa pagbibigay sa amin ng access sa pamamagitan ng third party services, tinatanggap at nauunawaan ninyo na kami ay magkakaroon ng karapatang i-access at iimbak ang ilang impormasyon tungkol sa inyo (higit pang impormasyon sa aming Privacy Policy).

2.4. Sinasabay ng Lawzana ang impormasyon ng inyong law firm mula sa inyong web o ibinigay nang personal para sa isang taong namamahala sa firm profile.

3.1. Ang sinumang user na nagrerehistro ng account sa Lawzana ay dapat: (1) sumunod sa mga Tuntunin ng Serbisyong ito habang gumagamit ng Website at Lawzana; (2) agad na ipaalam sa amin ang anumang labag sa batas o hindi pinahihintulutang aktibidad o paglabag sa seguridad (kabilang ang anumang pagkawala, pagnanakaw, o hindi pinahihintulutang pagbubunyag o paggamit ng username, password); (3) maging responsable para sa lahat ng aktibidad na nagaganap sa ilalim ng account ng naturang user; (4) magbigay ng impormasyon na tumpak, may kaugnayan at napapanahon; (5) magbigay ng lahat ng kagamitan, software, at impormasyong kinakailangan upang magamit ang Lawzana; (6) maging tanging responsable para sa anumang mga bayarin, kabilang ang Internet connection, na nagastos habang gumagamit ng Lawzana.

3.2. Anumang user ay hindi dapat: (1) mag-upload sa Lawzana ng anumang content o file na naglalaman ng o nagre-redirect sa isang virus, worm, Trojan horse, o iba pang nakakapinsalang teknolohiya o bahagi na ilegal na nag-a-access o nagda-download ng content o impormasyon na nakaimbak sa loob ng Service o sa hardware ng Lawzana Limited, ng aming mga affiliates, o ng anumang third party; (2) mag-decompile, makialam, mag-hack, mag-reverse engineer, mag-disassemble, magbago, magkopya, o makagambala sa functionality, integridad, mga tampok, o pagganap ng Lawzana; (3) mag-access sa Lawzana na may intensyon at/o upang lumikha ng isang comparable o katulad na application o software o kopyahin ang anumang mga tampok, graphics, ideya, larawan, video, intellectual property o mga function ng Lawzana; (4) gumawa ng mga account sa pamamagitan ng anumang paraan maliban sa Website interface (scraping, paggawa ng mga account sa malalaking bilang); mag-upload sa Lawzana ng anumang content o file na lumalabag sa anumang patent, copyright, trademark, o anumang iba pang proprietary o intellectual rights ng sinumang ibang partido.

3.3. Pinapanatili namin ang karapatang i-suspend o kanselahin ang account ng sinumang user, na inakusahan ng paglabag sa mga panuntunan na nabanggit sa mga Tuntunin ng Serbisyong ito. Sa ganitong mga pangyayari, inireserba namin ang karapatang kanselahin ang user account nang walang refund.

4.1. Ang bawat prepaid subscription plan ay nagsasama ng magagamit na bilang ng mga Lead na tinukoy at dapat bayaran buwan-buwan simula sa araw ng pagproseso ng unang bayad. Maliban kung tinukoy sa paglalarawan ng subscription plans, ang subscription ay awtomatikong nagre-renew sa katapusan ng billing term na may awtomatikong pag-charge sa inyong account. Kung gusto ninyong ihinto ang awtomatikong pag-renew, kailangan ninyong i-off ang automatic billing o kanselahin ang subscription.

4.2. Ang lahat ng bayarin ay nasa United States Dollars (USD), hindi kasama ang VAT. Ang VAT at iba pang naaangkop na mga buwis ay i-aapply sa panahon ng pagbili. Mangyaring tandaan na kayo ay tanging responsable sa pagbabayad ng inyong sariling mga buwis na naaangkop sa inyong paggamit ng Lawzana at iba pang mga serbisyong magagamit sa pamamagitan ng website.

4.3. Inireserba namin ang karapatang baguhin ang aming pagpepresyo anumang oras. Ang anumang mga pagbabago sa pagpepresyo ay hindi retrospective at hindi dapat maaplay sa mga pagbiling ginawa.

4.4. Maaari ninyong baguhin ang inyong subscription plan anumang oras. Kapag bumili kayo ng subscription plan na may tinaasang bilang ng mga Lead, ang pagbabago ay dapat maging agad. Kung babaguhin ninyo ang inyong subscription sa isang subscription plan na may mas kaunting lead, ang pagbabago ay magkakabisa sa simula ng susunod na billing term.

4.5. Maaari ninyong kanselahin ang subscription plan anumang oras. Gayunpaman, kung kayo ay hindi isang consumer (i.e., isang natural na tao na kumikilos para sa mga layuning nasa labas ng kanyang trade, business, craft o propesyon) hindi kami nag-aalok ng anumang refund para sa mga subscription fees kung sakaling gusto ninyong kanselahin ang inyong plan. Kung kayo ay isang consumer, may karapatan kayong umurong sa loob ng 14 na araw nang walang ibinibigay na dahilan na may pagbabayad ng lahat ng natanggap na bayad. Ang withdrawal period ay mag-e-expire pagkatapos ng 14 na araw mula sa pagbili na ginawa. Upang gamitin ang karapatan ng withdrawal, kailangan ninyong ipaalam sa amin ang inyong desisyong umurong mula sa sales contract sa pamamagitan ng walang-pasubaling pahayag (e.g., isang sulat na ipinadala sa pamamagitan ng post o email).

5.1. Profile Initiation ng Lawzana: Maaaring proactively gumawa ang Lawzana ng mga profile para sa mga law firm batay sa publicly available na impormasyon upang mapadali ang isang komprehensibong directory. Ang mga law firm ay aabisuhan sa pamamagitan ng email at bibigyan ng opsyon na i-claim ang kanilang profile o hilingin ang pag-aalis nito.

5.2. Pag-claim ng Profile: Sa pagtanggap ng imbitasyon, maaaring i-claim ng mga law firm ang kanilang profile sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubiling ibinigay sa notipikasyon. Ang pag-claim ng profile ay nagpapahintulot sa firm na i-access at pamahalaan ang impormasyong inilalahad sa Lawzana, kabilang ang pag-update ng mga detalye at pagtugon sa mga katanungan.

5.3. Profile Accuracy at Updates: Ang mga law firm ay responsable para sa pagtiyak ng katumpakan at kabuuan ng kanilang profile information sa pag-claim at sa lahat ng oras pagkatapos nito. Umaasa ang Lawzana sa mga law firm na i-update ang kanilang impormasyon upang panatilihin ang directory na tumpak at napapanahon.

5.4. Unclaimed Profiles: Kung ang isang law firm ay hindi tumutugon sa imbitasyong i-claim ang kanilang profile sa loob ng tinukoy na panahon, ang Lawzana ay magpapanatili ng pangunahing profile na may impormasyong unang nakalap. Ang mga ganitong profile ay malinaw na mamarkahan bilang unclaimed sa platform.

5.5. Profile Removal Requests: Maaaring hilingin ng mga law firm ang pagbura ng kanilang profile mula sa Lawzana directory anumang oras. Sa naturang kahilingan, aalisin ng Lawzana ang profile at anumang nauugnay na data sa alinsunod sa aming mga patakaran sa pagpapanatili ng data at mga naaangkop na legal na kinakailangan.

5.6. Walang Endorsement: Ang paglikha ng profile ng Lawzana ay hindi naglalakbay ng endorsement o pagsusuri ng law firm, ni hindi ito nagpapahiwatig ng partnership o anumang espesyal na ugnayan sa pagitan ng Lawzana at ng law firm.

5.7. Authorization at Professional Compliance: Sa paglikha o pamamahala ng isang law firm profile, kayo ay kumakatawan at gumagarantiya na: (a) kayo ay nararapat na pinahihintulutan kumilos sa ngalan ng law firm at upang bukluran ang law firm sa mga Tuntuning ito; (b) kayo ay alinman sa isang qualified na legal professional na pinahihintulutan na magpraktis ng abogasya sa nauugnay na jurisdiction(s), isang partner o may-ari ng law firm, o isang opisyal na itinalagang representative na may awtoridad pamahalaan ang mga operasyon ng negosyo ng firm; (c) lahat ng katanungan ng kliyente, lead, at legal na bagay na natanggap sa pamamagitan ng Lawzana ay eksklusibong hawakan ng mga qualified na legal professional na pinahihintulutan magpraktis ng abogasya at magbigay ng mga legal na serbisyo sa alinsunod sa naaangkop na batas, propesyonal na mga panuntunan sa etika, at mga kinakailangan ng bar association o regulator sa nauugnay na jurisdiction(s); at (d) titiyakin ninyo ang patuloy na pagsunod sa lahat ng naaangkop na propesyonal na responsibilidad at mga obligasyon sa etika.

6.1. Ang mga sumusunod na karagdagang serbisyo ay maaaring isagawa ng Lawzana upang matiyak ang isang walang putol at epektibong multichannel sales process:

• 6.1.1. Pamamahala ng Law firm Accounts;
• 6.1.2. Pamamahala ng Content;
• 6.1.3. Listing Optimization;

6.2. Sa paghiling ng karagdagang serbisyo, magbibigay kami sa inyo ng pagpepresyo, listahan ng impormasyon na kinakailangan at tinatayang mga termino ng pagganap.

6.3. Sa pagbili ng karagdagang serbisyo dapat kayong, nang walang gastos sa amin, magbigay ng ligtas at napapanahong access sa inyong account, impormasyon, mga tool (kabilang ang mga lisensya) o materyales na maaari naming makatwirang hilingin upang magsagawa ng karagdagang mga serbisyo. Hindi kami magiging responsable sa anumang pagkaantala o depekto na nagreresulta mula sa inyong mga gawain o pag-aatuni.

6.4. Kung ang karagdagang mga serbisyo ay ibinibigay na may mga depekto, itutuwid namin ang anumang ganoong mga depekto sa notipikasyon mula sa inyo.

7.1. Ang lahat ng inyong pagbabayad ay hawak ng Stripe, na pinapatakbo ng Stripe Payments Europe, Ltd na may lugar ng negosyo sa 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (https://stripe.com). Maaaring mangalap ang Stripe ng impormasyon sa pagbabayad mula sa inyo, na magpapahintulot dito na gawin ang mga pagbabayad na hiniling ninyo. Mangyaring tandaan na hindi namin iimbak ni iprosesa ang inyong credit card information. Hawak ng Stripe ang lahat ng hakbang sa proseso ng pagbabayad sa kanyang website, kabilang ang pangangalap ng data at pagproseso ng data.

7.2. Awtomatikong sisingilin ang inyong account 24 na oras bago ang pagtatapos ng kasalukuyang subscription term. Kung nais ninyong i-off ang karagdagang subscription auto-renewal, dapat ninyong gawin ito nang hindi bababa sa 24 na oras bago ang pagtatapos ng kasalukuyang panahon.

7.3. Ang subscription fee ay binabayaran kapalit ng access sa mga tampok ng Lawzana ayon sa napiling subscription plan.

7.4. Ang binayarang subscription fee ay hindi maibabalik maliban kung tinukoy sa Mga Tuntuning ito.

7.5. Kapag natapos ang subscription period at ang subscription fee ay hindi nabayaran dahil sa kakulangan ng pondo, ang inyong subscription ay i-suspend.

7.6. Ang lahat ng serbisyong nasa labas ng mga subscription ay prepaid at sisingilin lampas sa presyo ng subscription. Ang Setup fee ay Libre.

7.7. Kinikilala ninyo na karapatan naming i-adjust ang mga bayad anumang oras nang walang paunang abiso. Ang lahat ng pagbabago sa pagpepresyo ay hindi magiging retrospective.

8.1. Maaari naming, sa aming sariling pagpapasya, limitahan ang bilang ng mga serbisyong magagamit sa pamamagitan ng Website o tumanggi na ibigay ang mga serbisyo nang walang ibinibigay na dahilan. Lalo na maaari naming tanggihan tanggapin ang inyong order kung: (1) mali o hindi wasto ang billing information na inyong ibinigay, o hindi namin kayang iproseso ang pagbabayad; (2) pinaghihinalaan namin na ang order ay mapanlinlang, o ginawa dahil sa mapanlinlang na aktibidad; (3) ang inyong order ay ginawa alinsunod sa isang nakaraang credit card dispute.

9.1 Communication Assistance: Nagbibigay ang Lawzana ng communication assistance upang matulungan ang pagdadayalogo sa pagitan ng mga user at mga law firm na nakalista sa aming platform kung sakaling magkaroon ng dispute. Ang tulong na ito ay magagamit sa aming pagpapasya at inilaan upang tulungan ang pag-abot sa isang amicable resolution sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang channel para sa bukas na komunikasyon. Dapat sumang-ayon ang parehong partido na lumahok sa prosesong ito. Mangyaring tandaan na ang papel ng Lawzana ay limitado sa pag-facilitate ng komunikasyon at hindi kami nagsisilbing mediator o arbitrator. Hindi namin ginagarantiya ang resulta ng anumang mga talakayan, mga negosasyon, o mga resolusyong nakamit bilang resulta ng tulong na ito. Mga detalye kung paano humiling ng communication assistance ay ibibigay sa pag-uulat ng dispute.

9.2 Walang Garantiya ng Resulta: Nagsisilbi ang Lawzana bilang isang platform upang ikabit ang mga user sa mga law firm. Habang nagsisikap kaming maglista ng kagalang-galang na mga firm, hindi namin ginagarantiya ang kalidad ng mga serbisyong ibinibigay ng anumang law firm ni ang kinalabasan ng anumang legal na proceedings. Responsable ang mga user sa pagpili ng angkop na law firm at dapat magsagawa ng kanilang sariling due diligence.

9.3 Proseso ng Pag-uulat at Pagsusuri: Maaaring iulat ng mga user ang mga isyu o kawalan ng kasiyahan sa isang law firm sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng mga ibinigay na paraan ng pakikipag-ugnayan sa aming platform. Sa pagtanggap ng reklamo, magsisimula ang Lawzana ng proseso ng pagsusuri, na kinabibilangan ng pangangalap ng impormasyon mula sa magkabilang partido at maaaring tumagal ng hanggang 30 araw. Ang resulta ng proseso ng pagsusuri ay maaaring magbago mula sa pagbababala sa law firm hanggang sa pag-aalis mula sa aming platform, depende sa kalubhaan ng paglabag.

10.1 Mga Limitasyon ng Serbisyo: Hindi responsable ang Lawzana para sa mga gawa, pag-aatuni, o ang kalidad ng mga serbisyong ibinibigay ng mga law firm na nakalista sa platform. Ang aming papel ay limitado sa pagpapadali ng mga koneksyon sa pagitan ng mga user at mga law firm.

10.2 Cap sa Pananagutan: Ang kabuuang pananagutan ng Lawzana para sa anumang mga claim na nagmumula sa paggamit ng aming serbisyo, maging sa kontrata, tort, o iba pa, ay limitado sa halagang binayaran ng user sa Lawzana para sa serbisyong pinanggalingan ng claim sa loob ng 12 buwan bago ang claim.

11.1 Due Diligence: Hinihikayat ang mga user na magsagawa ng kanilang sariling pananaliksik at due diligence bago kumontrata ng isang law firm, kabilang ang pagrerepaso sa kasaysayan, mga kredensyal, at mga review ng firm mula sa ibang mga kliyente.

11.2 Tumpak na Impormasyon: Dapat magbigay ang mga user ng tumpak at totoong impormasyon sa pagsusumite ng mga reklamo o mga review. Ang pagsusumite ng maling o nakaliligaw na impormasyon ay maaaring humantong sa pagwawakas ng account at legal na aksyon.

11A.1 Pagmamay-ari ng Content: Pinapanatili ninyo ang lahat ng karapatan sa pagmamay-ari sa anumang content na inyong ina-upload, isinusumite, ipina-post, o ipinapakita sa o sa pamamagitan ng Lawzana, kabilang ang ngunit hindi limitado sa text, mga paglalarawan, mga larawan, imahe, logo, graphics, mga video, at iba pang mga materyales (sa pinagsama-sama, "User Content").

11A.2 Pag-grant ng Lisensya sa Lawzana: Sa pag-upload o pagsumite ng User Content sa Lawzana, sa pamamagitan nito ay binibigyan ninyo kami ng worldwide, hindi eksklusibo, perpetual, hindi mababawi, royalty-free, lubos na bayad, mailipat, at sublicensable na lisensya upang gamitin, kopyahin, baguhin, iangkop, ilathala, isalin, lumikha ng mga derivative work mula, ipamahagi, ipakilala sa publiko, at ipakita sa publiko ang inyong User Content sa anumang media format at sa pamamagitan ng anumang media channel, kabilang ang ngunit hindi limitado sa pagpapakita ng naturang content sa Website, sa mga materyales sa marketing, mga komunikasyon sa mga user, mga resulta sa search engine, social media, at anumang iba pang mga platform o serbisyong pinapatakbo namin o ng aming mga partner. Kasama sa lisensyang ito ang karapatang i-host, iimbak, i-cache, kopyahin, at ipamahagi ang inyong User Content upang magbigay at ipromote ang aming mga serbisyo.

11A.3 Mga Warranty ng User Content: Kayo ay kumakatawan at gumagarantiya na: (a) inaari ninyo ang lahat ng User Content na inyong ina-upload o isinusumite, o nakuha ninyo ang lahat ng kinakailangang mga karapatan, lisensya, pahintulot, at pahintulot upang ibigay ang lisensyang inilarawan sa Section 11A.2; (b) ang inyong User Content ay hindi lumalabag, lumalabag, o nag-aabuso sa anumang copyright, trademark, patent, trade secret, mga karapatang moral, mga karapatan sa privacy, mga karapatan sa publicity, o anumang iba pang intellectual property o proprietary rights ng third party; (c) mayroon kayong legal na karapatan at awtoridad upang ibigay ang mga lisensyang itinakda sa mga Tuntuning ito; (d) ang inyong User Content ay sumusunod sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon; at (e) nakuha ninyo ang lahat ng kinakailangang mga lisensya para sa anumang mga stock image, mga larawan, graphics, o iba pang mga materyal ng third party na kasama sa inyong User Content, kabilang ang mga commercial use license kung saan naaangkop.

11A.4 Ipinagbabawal na Content: Hindi ninyo dapat i-upload o isumite ang anumang User Content na: (a) lumalabag sa anumang intellectual property o proprietary rights ng anumang third party; (b) naglalaman ng walang lisensya o hindi pinahihintulutang copyrighted content, kabilang ang mga stock image na ginagamit nang walang wastong lisensya; (c) lumalabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon; (d) mapanirang-puri, malaswa, pornograpiko, o nakakasakit; o (e) naglalaman ng malware, mga virus, o anumang mapaminsalang code.

11A.5 Pag-moderate at Pag-aalis ng Content: Inireserba namin ang karapatan, ngunit walang obligasyon, na subaybayan, repasuhin, i-edit, o tanggalin ang anumang User Content sa aming sariling pagpapasya, anumang oras at para sa anumang kadahilanan, kabilang kung pinaniniwalaan naming lumalabag ito sa mga Tuntunin, lumalabag sa mga karapatan ng third party, o iba pang nakapagtatampo. Maaari naming alisin o i-disable ang access sa User Content kaagad at walang paunang abiso kung makakatanggap kami ng valid na takedown notice o maniniwala na ang naturang content ay lumalabag sa intellectual property rights o lumalabag sa naaangkop na batas. Kayo ay kinikilala na wala kaming pananagutan para sa anumang ganoong pag-aalis o pagkabigo sa pag-aalis ng User Content.

11A.6 User Content Indemnification: Sumasang-ayon kayo na i-indemnify, ipagtanggol, at ihiwalay sa anumang pinsala ang Lawzana Limited, ang mga opisyal, direktor, empleyado, ahente, kaakibat, at kasosyo nito mula sa at laban sa anuman at lahat ng mga claim, pananagutan, pinsala, pagkalugi, gastos, mga gastusin, o mga bayarin (kabilang ang makatuwirang attorneys' fees) na nagmumula sa o nauugnay sa: (a) inyong User Content; (b) inyong paglabag sa anumang representasyon o warranty sa Section 11A na ito; (c) anumang claim na ang inyong User Content ay lumalabag o lumalabag sa anumang intellectual property rights ng third party o iba pang mga karapatan; o (d) inyong paglabag sa anumang naaangkop na mga batas o regulasyon kaugnay ng inyong User Content.

12.1 Notipikasyon ng mga Pagbabago: Inireserba ng Lawzana ang karapatang baguhin ang mga Tuntuning ito anumang oras. Pinapayuhan ang mga user na repasuhin ang mga Tuntunin paminsan-minsan para sa anumang mga pagbabago. Ang mga pagbabago ay magkakabisa simula sa petsang ipinaskil ang mga ito sa aming website maliban kung magtatakda kami ng huling petsa. Magsasagawa kami ng pagsisikap na abisuhan ang mga user ng mga makabuluhang pagbabago sa pamamagitan ng email o isang prominenteng abiso sa aming website, ngunit responsibilidad ng user na suriin ang mga Tuntunin nang regular para sa mga update.

12.2 Pagtanggap ng mga Pagbabago: Ang patuloy na paggamit ng Lawzana platform pagkatapos na may ginawang anumang mga pagbabago sa mga Tuntuning ito ay maging pagtanggap sa mga pagbabagong iyon.

13.1 Namamahalang Batas: Ang mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Hong Kong, nang walang pagsasaalang-alang sa mga prinsipyong nakatutulad sa batas.

13.2 Hurisdiksiyon: Anumang mga dispute na lumitaw mula sa o kaugnay sa mga Tuntuning ito ay dapat sumailalim sa eksklusibong hurisdiksiyon ng mga hukuman ng Hong Kong.

14.1. Para sa layunin ng pagbibigay ng mga serbisyo, ang Lawzana ay tatanggap ng access sa inyong mga third party account, kung saan magbibigay kayo ng mga kredensyal sa panahon ng pag-setup. Dahil dito, binibigyan ninyo kami ng limitado, hindi eksklusibo, hindi mailipat, hindi sublicensable na worldwide royalty fee license upang ma-access at gamitin ang inyong third party account, content at impormasyon sa inyong mga item listing, mga order, mga delivery at mga refund na magagamit sa pamamagitan ng naturang third party service nang tanging sa layunin ng katuparan ng mga Tuntuning ito.

15.1. Lahat ng mga karapatan, copyright, mga patent, mga trade secret, trade dress, know-how, technical information, mga imbensyon, mga discovery, mga pag-unlad, mga ideya, mga konsepto, mga discovery, mga teksto, mga imahe at iba pang mga proprietary rights, at anumang mga derivative work nito (kabilang ang mga pag-unlad) na nakasama sa Lawzana ay pag-aari nang tanging at eksklusibo sa amin.

15.2. "Lawzana" ay aming trademark at hindi maaaring gamitin, kopyahin, o gayahin, ng buo o sa bahagi, nang walang aming malinaw na nakaraang pagsulat na pag-apruba. Walang anumang nasa mga Tuntuning ito ang nagbibigay sa inyo ng karapatang gamitin ang aming mga trademark.

15.3. Sa kondisyon ng inyong pagsunod sa mga Tuntuning ito at sa pagrehistro sa Lawzana, ipinagkakaloob namin sa inyo ang limitado, hindi eksklusibo, hindi mailipat, hindi sublicensable na lisensya upang gamitin ang Lawzana, ang mga tampok nito, at serbisyo ayon sa inyong subscription plan.

15.4. Para sa layunin ng katuparan ng aming mga obligasyong inilarawan rito, sa pamamagitan nito ay binibigyan ninyo kami ng worldwide na hindi eksklusibo, hindi perpetual, hindi mailipat, hindi sublicensable na royalty free na lisensya upang gamitin at iproseso ang content ng inyong mga account na na-synchronize sa pamamagitan ng Lawzana.

16.2. Kayo ay kumakatawan at gumagarantiya na: (a) kayo ay may karapatang ibunyag ang inyong third party account login information sa amin at magbigay sa amin ng access sa inyong third party account, nang walang paglabag sa mga tuntunin at kondisyon na namamahala sa paggamit ng kani-kaniyang third party service; (b) lahat ng User Content na inyong ina-upload, isinusumite, o ibinibigay sa Lawzana ay alinman sa inaari ninyo o naangkop na lisensyado sa inyo na may karapatang ibigay ang mga lisensyang inilarawan sa mga Tuntuning ito; (c) ang inyong User Content ay hindi lumalabag at hindi lalabag sa anumang intellectual property rights ng third party, kabilang ang mga copyright, trademark, patent, o iba pang mga proprietary rights; (d) kung lumilikha o namamahala ng law firm profile, kayo ay nararapat na pinahihintulutan na kumilos sa ngalan ng law firm at kumakatawan na lahat ng mga legal na serbisyo na ibinigay sa pamamagitan ng mga katanungang natanggap sa pamamagitan ng Lawzana ay hahawakan ng mga qualified na legal professional sa pagsunod sa naaangkop na batas at mga propesyonal na mga panuntunan sa etika; at (e) kayo ay sumunod at patuloy na susunod sa lahat ng naaangkop na mga batas, regulasyon, at mga propesyonal na obligasyon kaugnay ng inyong paggamit ng Lawzana.

17.1. Kayo ay magbabayad ng pinsala, ipagtanggol, at ihiwalay sa anumang pinsala kami, ang aming mga empleyado, mga opisyal, mga direktor, mga kontratista, mga ahente, at mga kaakibat, mula sa at laban sa anuman at lahat ng mga claim, dispute, demand, mga pananagutan, mga pinsala, mga pagkalugi, at mga gastos at mga gastusin, kabilang ang, nang walang limitasyon, makatuwirang legal at accounting fees na nagmumula sa o sa anumang paraan ay nauugnay sa inyong: (1) access o paggamit ng Website at Lawzana; (2) User Content o anumang iba pang content na ibinibigay ninyo sa amin habang gumagamit ng Lawzana; (3) paglabag sa mga Tuntuning ito; (4) mga ugnayan sa mga third party service, kung saan binibigyan ninyo kami ng access; (5) paglabag o paglabag sa anumang intellectual property rights, copyright, trademark, o iba pang proprietary rights ng anumang third party, kabilang ang mga claim na nauugnay sa hindi pinahihintulutang paggamit ng mga stock image o iba pang copyrighted materials; (6) paglabag sa anumang representasyon o warranty ginawa ninyo sa mga Tuntuning ito; (7) hindi pinahihintulutang pagpraktis ng abogasya o paglabag sa mga propesyonal na panuntunan sa etika o mga regulasyon; o (8) anumang mga claim ng mga third party na nagmumula sa inyong paggamit ng Lawzana o ng mga serbisyong ibinigay.

18.1. Sumasang-ayon kayo na, sa pinakamaximum na sukat na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang inyong tanging at eksklusibong remedyo para sa anumang problema o kawalan ng kasiyahan sa Lawzana ay ang ihinto ang paggamit ng aming Website at Lawzana.

18.2. Sa pinakamaximum na sukat na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang Lawzana Limited, ang mga empleyado, mga opisyal, mga shareholder, mga direktor, mga ahente, mga subsidiary, mga kaakibat, mga kahalili, mga supplier, mga nag-assign o mga lisensor nito ay hindi mananagot para sa anumang hindi direkta, espesyal, hindi sinasadya, mapanlapastangan, halimbawa, o mga consequential damages o anumang pagkalugi ng kita o tubo, alinman sa direkta o hindi direktang naipon, o anumang pagkalugi ng data, paggamit, good-will, o iba pang mga hindi nasasalat na pagkalugi, na nagmumula sa inyong access o paggamit o kawalan ng kakayahan upang ma-access o gamitin ang Lawzana, kahit kayo ay naipababatid sa posibilidad ng mga naturang pinsala at kahit ang isang remedyo ay nabigo sa kahalagahan nito. Ang kondisyong ito ay hindi limitahan ang aming pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsala na sanhi ng aming malubhang kapabayaan, panloloko, o sinasadyang maling pag-uugali.

18.3. Sa anumang pagkakataon, ang aming aggregate na pananagutan ay hindi dapat lumampas sa halagang binayaran ninyo sa amin sa loob ng isang taon bago ang insidente o USD300, alinman ang mas mataas.

19.1. "Force Majeure" ay nangangahulugang hindi inaasahang mga pangyayari, mga gawain, mga kaganapan o mga pangyayari na pumipigil sa amin na ibigay ang Lawzana o ang aming mga serbisyo sa inyo, kabilang ang ngunit hindi limitado sa terorismo, mga welga, mga riot o civil commotion, digmaan, baha, kalamidad, aksidente, sunog, bagyo, pagkagambala ng power supply, electronic, communication equipment o supplier failure, civil unrest, statutory provisions, lockouts o mga isyu sa serbisyo ng third party, at mga error.

19.2. Magkakaroon kami ng karapatan na, sa aming sariling makatwirang pagpapasya tukuyin ang pagkakaroon ng Force Majeure at gawin ang mga makatwirang hakbang upang ipaalam sa inyo ang tungkol dito.

19.3. Sa pangyayari ng Force Majeure, maaari naming, nang walang paunang nakasulat na abiso at anumang oras: (a) i-suspend o baguhin ang anumang o lahat ng mga tuntunin ng Mga Tuntunin ng Serbisyo o Patakaran sa Privacy sa lawak na ang Force Majeure ay gumagawa nito sa praktiko o imposibleng para sa amin na sumunod sa kanila; o (b) gawin o iwasang gawin ang lahat ng mga aksyon na itinuturing naming makatuwirang naaangkop sa mga pangyayari kaugnay sa amin, sa inyo at iba pang mga user.

19.4. Sa pangyayari ng Force Majeure, hindi kami mananagot sa inyo hinggil sa anumang consequential, non-financial, direkta o hindi direktang pinsala.

20.1. Ang kasunduang naipasok alinsunod sa mga Tuntuning ito ay dapat magkabisa hanggang sa wakasan alinman ng kayo o kami. Maaari ninyong wakasan ang mga Tuntuning ito anumang oras sa pamamagitan ng pagwawakas ng inyong account.

20.2. Ang Lawzana ay maaaring wakasan ang kasunduan anumang oras nang walang abiso sa pamamagitan ng pag-suspend ng inyong account, kung mabigo kayong sumunod sa mga Tuntuning ito.

20.3. Sa kaso ng pagwawakas, mananatili kayong responsable para sa lahat ng halagang dapat bayaran hanggang, at sa petsa ng pagwawakas.

21.1. Kung ang anumang bahagi ng mga Tuntuning ito ay natuklasang hindi wasto, ilegal o hindi maipapatupad, hindi ito makaaapekto sa katibayan o pagiging maipapatupad ng natitirang teksto ng mga Tuntuning ito.

21.2. Ang mga pamagat ng seksyon sa mga Tuntunin ay para lamang sa kaginhawaan at walang ligal o kontrata na epekto.

21.3. Anumang kabiguan na gumamit o ipatupad ang anumang karapatan o probisyon ng mga Tuntuning ito ay hindi maging isang pagsuko ng naturang karapatan o probisyon.

21.4. Walang anumang nasa mga Tuntuning ito ang dapat ipakahulugan upang lumikha ng isang ugnayan sa trabaho, partnership, principal at agent, o anumang iba pang fiduciary relationship.

21.5. Ang mga Tuntuning ito ay maaaring magamit sa maraming wika, gayunpaman, ang English version ay dapat manaig, at ituturing bilang authentic at official version.

21.6. Ang mga Tuntuning ito ay dapat pinamamahalaan at ipinapaliwanag alinsunod sa mga batas ng Hong Kong, nang walang pagsasaalang-alang sa mga probisyon ng conflict of law nito, na inaaplay sa mga kasunduang naipasok at gagampanan sa Hong Kong ng mga residente ng Hong Kong.

21.7. Sumasang-ayon kayo na ang anumang mga aksyon, mga dispute, mga sanhi ng aksyon o mga claim sa pagitan namin ay aayusin sa pamamagitan ng mga negosasyon. Kung ang kasunduan ay hindi maabot sa mga negosasyon, sumasang-ayon kayo at sa pamamagitan nito ay isinusuko sa eksklusibong hurisdiksiyon ng Hong Kong District Court.

21.8. Palagi naming inaasahan ang inyong opinyon, kaya kung mayroon kayong mga katanungan, mga suhestiyon, o mga komento, maaari ninyong ipadala ang mga ito sa [email protected]