Mga Tuntunin ng Serbisyo

1.1. Website - ang website na pinatatakbo ng Lawzana Limited na makukuha sa https://lawzana.com.

1.2. User/ikaw - sinumang taong gumagamit ng Lawzana o nag-a-access sa Website.

1.3. Kami/amin/aming - nangangahulugang Lawzana Limited.

1.4. Pag-set up ng Legal profile - Idagdag ang impormasyon ng isang law firm sa aming website.

1.5. Lead - nangangahulugang isang item na nakalista sa web page ng iyong marketplace account, na maaaring i-synchronize sa pamamagitan ng Lawzana.

1.6. Firm - ang nag-iisang law firm o legal practice na may hawak ng membership, na siyang legal na entidad, o para sa isang sole practitioner, ang indibidwal na abogado, na tinukoy sa membership account.

Ang isang entidad na hiwalay na itinatag sa ibang Jurisdiction ay ituturing na bahagi ng parehong Firm lamang kung natutugunan ang lahat ng sumusunod: (a) kung ang Jurisdiction na iyon ay may sistema para sa pagpaparehistro, paglilisensya o pagbibigay-awtorisasyon sa mga law firm o legal practice, hawak ng entidad ang naaangkop na pagpaparehistro, lisensya o awtorisasyon sa sarili nitong pangalan; (b) kung walang gayong sistema, ang entidad ay nagbibigay sa amin ng katibayang maaari itong legal na magbigay ng mga serbisyong legal bilang isang law firm o legal practice sa Jurisdiction na iyon; (c) nasa ilalim ito ng karaniwang pagmamay-ari, karaniwang kontrol o karaniwang pamamahala kasama ng Firm; (d) nagpapatakbo ito ng hindi bababa sa isang Qualifying Office sa Jurisdiction na iyon; at (e) ipinakikilala ito ng Firm sa publiko, sa sariling website at marketing ng Firm, bilang opisina ng Firm sa halip na bilang isang kooperasyon, affiliate, correspondent o miyembro ng isang network. Ang isang consulting, advisory, business-services, immigration-services, corporate-services o katulad na kumpanya ay hindi nagiging bahagi ng Firm dahil lamang karaniwan ang pagmamay-ari dito, kumukuha ito ng mga abogado bilang empleyado, o sinusuportahan nito ang Firm.

Ang pagkakaroon ng kaparehong pangalan, brand, trade mark, website, domain, email domain, principal o ultimate owner ay hindi, sa sarili nito, sapat upang gawing bahagi ng Firm ang isang entidad, tao o lokasyon. Ang mga sumusunod ay hindi bahagi ng Firm at hindi maaaring ilista bilang bahagi nito: (i) isang network, alliance, association, panel, desk arrangement, cooperation arrangement o referral arrangement ng mga law firm o abogadong hiwalay ang pagmamay-ari o kontrol; (ii) isang independent lawyer, law firm o ibang taong tumutulong sa Firm, kabilang ang bilang counsel, local counsel, consultant, correspondent, of counsel o referral partner; (iii) isang kumpanya o ibang organisasyong hindi awtorisadong magsagawa ng batas ni legal na may karapatang magbigay ng mga serbisyong legal bilang isang law firm o legal practice sa nauugnay na Jurisdiction; (iv) isang entidad, practice o opisinang pinaplano, kasalukuyang binubuo o ini-incorporate, o naghihintay ng anumang pagpaparehistro, lisensya o awtorisasyong kinakailangan upang makapagsagawa; at (v) ang indibidwal na admission o paglilisensya ng isang abogado sa isang Jurisdiction kung saan walang Qualifying Office ang Firm.

Ang isang firm na hiwalay na kwalipikado ay dapat magkaroon ng sarili nitong membership kung hindi ito maisasama sa Firm sa ilalim ng Seksyong ito. Nalalapat ito kahit na may magkakaparehong may-ari, kontrol, pamamahala o branding ang mga firm. Maaaring pahintulutan ng Lawzana ang bawat naturang firm na magkaroon ng sarili nitong membership, sa kondisyong tumpak ang mga membership at hindi nilikha o ginagamit upang iwasan ang isang limitasyon ng plan, desisyon sa beripikasyon, suspensiyon o iba pang paghihigpit sa ilalim ng Mga Tuntuning ito.

1.7. Branch (tinatawag na Office sa dashboard) - ang pangunahing pisikal na opisina ng Firm at bawat karagdagang pisikal na opisina ng parehong Firm na tumutugon sa bawat pamantayan para sa isang Qualifying Office sa Seksyon 4B.2 kapag inilista at habang nananatili itong nakalista. Ang lokasyong hindi tumutugon sa mga pamantayang iyon ay hindi isang Branch, anuman ang tawag dito ng Firm, at hindi maaaring ilista bilang isang opisina sa profile ng Firm.

1.8. Qualifying Office - isang lokasyong tumutugon sa lahat ng pamantayan sa Seksyon 4B.2.

1.9. Resident Lawyer - isang abogadong tumutugon sa Seksyon 4B.2(c) para sa isang Branch.

1.10. Service Area - isang lugar kung saan isinasaad ng Firm na nagbibigay ito ng mga serbisyo nang hindi sinasabing mayroon itong Qualifying Office doon. Sa dashboard, maaaring ilarawan ang isang Service Area bilang isang Remote market o sa pamamagitan ng ibang label ng produkto. Ang Service Area ay hindi isang Branch, Office, Qualifying Office o representasyong may lugar o Resident Lawyer ang Firm sa lugar na iyon.

1.11. Jurisdiction - para sa mga Seksyon 1.6 hanggang 1.10, 4A at 4B, ang bansa kung saan matatagpuan ang isang lokasyon o, kung kinokontrol ang pagsasagawa ng batas sa antas ng estado, probinsiya, canton o emirate, ang estadong iyon, probinsiya, canton o emirate.

2.1. Ang Lawzana ay isang web application na nag-uugnay sa mga customer na nangangailangan ng mga serbisyong legal sa mga law firm.

2.2. Bago gamitin ang Lawzana, kailangan mong gumawa ng personal na account bilang client o isang Law firm Account.

2.3. Maaari ring gawin ang account sa pamamagitan ng mga third-party service bilang bahagi ng functionality ng Website. Maaari mong i-link ang account sa mga third-party service (kabilang ngunit hindi limitado sa Facebook o Google), sa pamamagitan ng pagpapahintulot at pagbibigay sa amin ng karapatang i-access ang iyong third-party account alinsunod sa mga naaangkop na tuntunin at patakaran ng third party. Sa pagbibigay sa amin ng access sa pamamagitan ng mga third-party service, tinatanggap at nauunawaan mong magkakaroon kami ng karapatang i-access at iimbak ang ilang impormasyon tungkol sa iyo (higit pang impormasyon sa aming Patakaran sa Privacy).

2.4. Sini-synchronize ng Lawzana ang impormasyon ng iyong law firm mula sa iyong web o personal na ibinigay ng taong namamahala sa profile ng firm.

3.1. Ang sinumang user na nagrerehistro ng account sa Lawzana ay dapat: (1) sumunod sa Mga Tuntunin ng Serbisyong ito habang ginagamit ang Website at Lawzana; (2) agad na ipaalam sa amin ang anumang ilegal o hindi awtorisadong aktibidad o paglabag sa seguridad (kabilang ang anumang pagkawala, pagnanakaw, o hindi awtorisadong pagbubunyag o paggamit ng username o password); (3) managot sa lahat ng aktibidad na nagaganap sa ilalim ng account ng naturang user; (4) magbigay ng impormasyong tumpak, may kaugnayan at napapanahon; (5) magbigay ng lahat ng kagamitan, software, at impormasyong kinakailangan upang magamit ang Lawzana; (6) mag-isang managot sa anumang bayarin, kabilang ang koneksyon sa Internet, na natamo habang ginagamit ang Lawzana.

3.2. Ang sinumang user ay hindi dapat: (1) mag-upload sa Lawzana ng anumang content o file na naglalaman o nagre-redirect sa isang virus, worm, Trojan horse, o iba pang mapaminsalang teknolohiya o component na ilegal na nag-a-access o nagda-download ng content o impormasyong nakaimbak sa loob ng Service o sa hardware ng Lawzana Limited, ng aming mga affiliate, o ng anumang third party; (2) i-decompile, panghimasukan, i-hack, i-reverse engineer, i-disassemble, baguhin, kopyahin, o guluhin ang functionality, integrity, mga feature, o performance ng Lawzana; (3) i-access ang Lawzana nang may layunin at/o upang gumawa ng maihahambing o katulad na application o software o kopyahin ang anumang feature, graphic, ideya, image, video, intellectual property o function ng Lawzana; (4) gumawa ng mga account sa anumang paraang iba sa interface ng Website (scraping, maramihang paggawa ng mga account); mag-upload sa Lawzana ng anumang content o file na lumalabag sa anumang patent, copyright, trademark, o anumang iba pang proprietary o intellectual right ng ibang partido; (5) gamitin ang membership upang magpatakbo, maglista o lumikha ng mga lead para sa anumang law firm, abogado, lokasyon o negosyong iba sa sarili mong Firm, maling ipakilala ang isang Service Area bilang opisina, maglista bilang Branch ng lokasyong hindi isang Qualifying Office, o magbenta, muling magbenta, mamagitan o tumanggap ng kabayaran para sa pagre-refer ng anumang Lead o client inquiry na ibinigay sa pamamagitan ng Lawzana, maliban sa propesyonal na tulong at mga client referral na pinahihintulutan ng mga Seksyon 4A.2 at 5.7.

3.3. Pinananatili namin ang karapatang suspindihin o kanselahin ang account ng sinumang user na inakusahan ng paglabag sa mga tuntuning binanggit sa Mga Tuntunin ng Serbisyong ito. Sa gayong mga kalagayan, inilalaan namin ang karapatang kanselahin ang user account nang walang refund.

4.1. Kasama sa bawat prepaid subscription plan ang tinukoy na available na bilang ng mga Lead at buwanang dapat bayaran simula sa araw ng pagproseso ng unang bayad. Maliban kung iba ang tinukoy sa paglalarawan ng mga subscription plan, awtomatikong nare-renew ang subscription sa pagtatapos ng billing term, na may awtomatikong pagsingil sa iyong account. Kung nais mong itigil ang awtomatikong renewal, kailangan mong i-off ang automatic billing o kanselahin ang subscription.

4.2. Ang lahat ng bayarin ay nasa United Estates Dollars (USD), hindi kasama ang VAT. Ilalapat ang VAT at iba pang naaangkop na buwis sa panahon ng pagbili. Pakitandaang ikaw lamang ang may pananagutan sa pagbabayad ng sarili mong mga buwis na naaangkop sa paggamit mo ng Lawzana at iba pang serbisyong makukuha sa pamamagitan ng website.

4.3. Inilalaan namin ang karapatang baguhin ang aming pagpepresyo anumang oras. Ang anumang pagbabago sa pagpepresyo ay hindi retroaktibo at hindi ilalapat sa mga nagawang pagbili.

4.4. Maaari mong baguhin ang iyong subscription plan anumang oras. Kapag bumili ka ng subscription plan na may mas maraming Lead, kaagad na magkakabisa ang pagbabago. Kung babaguhin mo ang iyong subscription tungo sa subscription plan na may mas kaunting lead, magkakabisa ang pagbabago sa simula ng susunod na billing term.

4.5. Maaari mong kanselahin ang subscription plan anumang oras. Gayunman, kung hindi ka consumer (ibig sabihin, isang natural na taong kumikilos para sa mga layuning wala sa saklaw ng kanyang trade, business, craft o profession), hindi kami nagbibigay ng anumang refund para sa mga subscription fee kung nais mong kanselahin ang iyong plan. Kung consumer ka, may karapatan kang umatras sa loob ng 14 araw nang hindi nagbibigay ng anumang dahilan, na may reimbursement ng lahat ng natanggap na bayad. Magtatapos ang withdrawal period pagkalipas ng 14 araw mula sa ginawang pagbili. Upang gamitin ang karapatang umatras, dapat mong ipaalam sa amin ang iyong desisyong umatras mula sa sale contract sa pamamagitan ng isang malinaw at hindi malabong pahayag (hal., liham na ipinadala sa koreo o email).

4A.1. Mga Membership. Ang bawat membership ay nagbibigay-karapatan sa isang Firm, gaya ng tinukoy sa Seksyon 1.6, na gamitin ang Lawzana. Maaaring ilista ng Firm ang mga Branch nito alinsunod sa Seksyon 4B. Ang mga hiwalay na kwalipikadong firm, kabilang ang mga firm na may magkakaparehong may-ari, ay maaaring magkaroon ng kani-kanilang membership kung hindi sila maaaring pagsamahin sa ilalim ng Seksyon 1.6. Hindi mo maaaring gamitin ang isang membership upang maglista, kumatawan o lumikha ng mga lead para sa ibang firm, abogado, lokasyon o negosyo.

4A.2. Walang pagbebenta o pamamagitan sa mga Lead. Ang mga Lead at client inquiry na ibinigay sa pamamagitan ng Lawzana ay para sa sariling propesyonal na paggamit ng Firm. Maliban kung hayagang pinahihintulutan sa ibaba, hindi mo maaaring ilipat o ibahagi ang isang Lead o client inquiry sa ibang abogado, firm o tao. Hindi mo maaaring ibenta, muling ibenta, ipamagitan, i-syndicate o lisensyahan ang isang Lead o client inquiry, o tumanggap ng bayad, komisyon o ibang konsiderasyon para sa pagpapasa nito sa ibang abogado, firm o tao.

Hindi pinipigilan ng paghihigpit na ito ang Firm na kumuha ng counsel, local counsel o expert upang tumulong sa isang aktuwal na usapin ng client kung: (a) nananatiling responsable ang Firm para sa usapin at trabaho ng tao hanggang sa lawak na hinihingi ng naaangkop na batas at mga tuntuning propesyonal; (b) pinahihintulutan ng mga tuntuning iyon ang arrangement; (c) ipinapaalam ito sa client at nagbibigay ang client ng consent kung kinakailangan; at (d) ibinabahagi lamang ng Firm ang impormasyon ng client na makatuwirang kinakailangan para sa trabaho, nang ayon sa batas at may naaangkop na safeguards. Hindi rin nito pinipigilan ang isang referral na ginawa sa tagubilin ng client o nang may informed consent ng client kung hindi maaaring kumilos ang Firm dahil sa conflict, kakulangan ng competence o ibang propesyonal na paghihigpit, sa kondisyong hindi tumatanggap ang Firm ng bayad, komisyon o ibang konsiderasyon para sa referral. Walang alinman sa mga exception ang nagpapahintulot sa Firm na ilista ang tumutulong o ni-refer na abogado, firm o lokasyon bilang sarili nitong abogado o Branch maliban kung hiwalay na natutugunan ng listing na iyon ang Mga Tuntuning ito.

4A.3. Beripikasyon ng pagiging kwalipikado. Maaari naming hilingin sa iyong ipakitang natutugunan ng Firm, ng bawat entidad at Branch na nakalista sa ilalim ng membership, at ng bawat abogadong ipinapakita sa profile ang mga Seksyon 1.6, 1.7 at 4B. Ang beripikasyon ay pinamamahalaan ng Seksyon 4B.4. Ang karaniwang pagmamay-ari, kontrol, branding o economic integration ay hindi sa sarili nito nagpapatunay na ang isang lokasyon ay Qualifying Office.

4A.4. Aming mga karapatan. Kung makatwiran naming matukoy na nilalabag ng isang membership ang Seksyong 4A na ito, na hindi Qualifying Office ang isang Branch, o na hindi tumpak ang pagkakalista ng isang abogado, maaari kaming gumawa ng proporsyonal na hakbang sa ilalim ng mga Seksyon 3.3, 4B, 8.1, 11A.5 o 20. Maaaring kabilang dito ang pag-aatas sa isang hiwalay na kwalipikadong firm na kumuha ng sarili nitong membership, pag-aalis o pagtatago ng hindi tumpak na content, pagsasanib o pag-aalis ng mga duplicate na profile, o pagsususpinde o pagwawakas ng account. Ang mga inclusion sa plan, pagpepresyo at anumang refund o credit na may kaugnayan sa mga Branch o Service Area ay pinamamahalaan ng mga Seksyon 4B.5 at 4B.6.

Magbibigay kami ng maiikling dahilan para sa isang pagpapasiya sa ilalim ng Seksyong ito at ng makatuwirang pagkakataong iwasto ang profile o hilingin sa aming muling isaalang-alang ito, maliban kung ipinagbabawal ng batas ang pagbibigay ng mga dahilan o lilikha ito ng malaking panganib sa seguridad, privacy, pag-iwas sa pandaraya o regulasyon. Maaari naming agad na itago ang apektadong content habang nagsisiyasat kami o habang nakabinbin ang pagwawasto o pagsusuri.

4B.1. Prinsipyo at prayoridad. Ipinababatid ng listing ng Branch sa mga client na may pisikal na opisina ang Firm sa lokasyong iyon. Samakatuwid, ang bawat Branch, kabilang ang pangunahing opisina ng Firm, ay dapat maging Qualifying Office. Tinutukoy ng isang Service Area ang lugar na pinaglilingkuran ng Firm nang hindi ginagawa ang pahayag na iyon. Ang pagmamay-ari, branding, kontrata sa isang lokal na abogado o personal na admission ng isang abogado ay hindi sa sarili nito lumilikha ng Qualifying Office.

Para sa isang desisyon tungkol sa Branch o Service Area, kabilang ang beripikasyon, mga limitasyon, pagpepresyo, pag-aalis, abiso, mga refund at credit, mananaig ang Seksyong 4B na ito sa anumang hindi naaayon na pangkalahatang karapatan sa mga Seksyon 3.3, 7.7, 8.1 o saanman sa Mga Tuntuning ito. Patuloy na nalalapat ang mga pangkalahatang karapatang iyon sa lahat ng iba pang aspeto.

4B.2. Qualifying Office. Ang isang lokasyon ay Qualifying Office lamang kung natutugunan ang lahat ng sumusunod na pamantayan kapag inilista ito at habang nananatili itong nakalista:

(a) Pisikal na lugar. Ginagamit ng Firm ang pisikal na lugar ng opisina sa nakalistang address ng kalye sa ilalim ng lease, licence o title na hawak ng Firm, ng isang entidad na bahagi ng Firm sa ilalim ng Seksyon 1.6, o ng sole practitioner. Nagtatrabaho roon ang mga abogado ng Firm at maaaring tumanggap ng mga client doon sa normal na oras ng negosyo. Maaaring maging kwalipikado ang isang nakatalagang suite sa serviced o co-working facility kung hiwalay itong ginagamit ng Firm at may staff sa normal na oras ng negosyo. Hindi kwalipikado ang virtual office, mailbox, mail-forwarding address, registered-office address, registered-agent address, "care of" address, hot desk, shared desk, arrangement na para lamang sa meeting room, o desk o kuwartong hiniram mula sa o pinahihintulutang gamitin ng ibang law firm o negosyo.

(b) Legal na lokal na practice. Kung ipinaparehistro, nililisensyahan o binibigyan ng awtorisasyon ng Jurisdiction ang mga law firm o legal practice, taglay ng Firm o entidad na gumagamit sa lugar ang naaangkop na status sa sarili nitong pangalan. Kung walang gayong rehimen, dapat maipakita ng Firm na maaari itong legal na magbigay ng mga serbisyong legal bilang isang law firm o legal practice sa Jurisdiction na iyon mula sa address. Sa bawat kaso, dapat pahintulutang magsagawa ng batas ng Jurisdiction na iyon mula sa address na iyon ang Firm o entidad na gumagamit sa lugar. Hindi natutugunan ng awtoridad na limitado sa foreign law o international law ang kinakailangang ito. Hindi kwalipikado ang isang consulting, advisory o ibang organisasyong hindi nagsasagawa ng batas dahil lamang magkapareho ang mga may-ari nito at ng Firm o gumagamit ito ng mga abogado bilang empleyado.

(c) Resident Lawyer. Hindi bababa sa isang abogadong nakatalaga sa Branch ang: (i) admitted na magsagawa ng lokal na batas sa Jurisdiction at may hawak ng anumang kasalukuyang practising licence o certificate na kinakailangan doon; (ii) partner, member, director, shareholder o employee ng Firm, sa halip na independent counsel, consultant, correspondent, referral partner o ibang external professional; at (iii) pangunahing nagtatrabaho mula sa opisinang iyon at karaniwang naroroon doon. Ang isang abogado ay maaari lamang ibilang na Resident Lawyer ng isang Branch sa buong Lawzana. Ang bawat abogadong nakalista sa profile ng Firm ay dapat maging partner, member, director, shareholder o employee ng Firm, at dapat tumpak na isaad ang kanilang title, relationship at pangunahing Branch. Ang paggamit ng Firm ng external professional assistance sa ilalim ng mga Seksyon 4A.2 at 5.7 ay hindi ginagawang abogado ng Firm o Resident Lawyer ang external professional, at hindi ginagawang Qualifying Office ang kanilang lugar.

(d) Lokal na contact. Ang Branch ay may numero ng teleponong lokal sa Jurisdiction na sinasagot ng staff ng Firm sa normal na oras ng negosyo, at email address sa sariling domain ng Firm.

(e) Pagsasagawa ng batas. Ang negosyong isinasagawa sa lokasyon ay ang legal na practice of law ng Firm. Hindi kwalipikado ang consulting, advisory, business-services, immigration-services, corporate-services o katulad na organisasyong hindi mismo may karapatang magbigay ng mga serbisyong legal bilang law firm o legal practice sa Jurisdiction.

(f) Kasalukuyang status. Kasalukuyang natutugunan ang bawat pamantayan sa Seksyong ito. Hindi maaaring ilista bilang Branch ang isang nakaplanong opisina o entidad, o isa na naghihintay ng kinakailangang lugar, pagpaparehistro, paglilisensya, awtorisasyon o pagkilala.

(g) Tumpak na pagpapakilala sa publiko. Tumpak na ipinakikilala ng Firm ang lokasyon sa website nito, sa marketing, sa mga professional directory at sa mga nauugnay na public register. Maaari naming isaalang-alang ang kasalukuyan at makasaysayang pampublikong paglalarawan, kabilang ang mga paglalarawang gaya ng desk, presence, cooperation, associated office, affiliate, correspondent o network member. Ang makasaysayang paglalarawan ay ebidensya, ngunit hindi konklusibo. Maaari itong pabulaanan ng Firm sa pamamagitan ng kasalukuyang ebidensyang nagpapakitang natutugunan na ngayon ng lokasyon ang bawat kinakailangan ng Seksyong ito.

4B.3. Mga Service Area. Kung pinahihintulutan ng naaangkop na produktong Lawzana ang mga Service Area, maaaring tukuyin ng Firm ang isang lugar bilang Service Area lamang kung: (a) nasa isang bansa ito kung saan nagpapatakbo ang Firm ng hindi bababa sa isang Qualifying Office; (b) maaaring legal na ibigay ng Firm ang mga nakasaad na serbisyo sa mga client sa lugar na iyon; (c) hindi isinasaad o ipinahihiwatig ng paglalarawan na may opisina, lugar o Resident Lawyer ang Firm doon; at (d) sumusunod ang listing sa mga inilathalang limitasyon at tuntunin sa pagiging kwalipikado para sa nauugnay na produkto at subscription plan.

Hindi kailangan ng isang Service Area ang sarili nitong lugar, opisina o lokal na residenteng employee. Hindi nito binibigyan ang Firm ng awtomatikong karapatang tumanggap ng mga lead, magkaroon ng ranking o lumitaw sa mga search result, pumasok sa bagong heograpiya, o makakuha ng anumang ibang product feature. Hindi nito pinalalawak ang legal na awtoridad ng Firm na magsagawa o ang mga tuntunin ng Lawzana sa heograpikong pagiging kwalipikado. Ang paglalarawan ng plan at anumang tuntuning tinanggap sa checkout ang nagpapasiya kung kasama ang mga Service Area at kung may naaangkop na napagkasunduang singil.

4B.4. Beripikasyon at mga desisyon.

(a) Maaari kaming humingi ng ebidensyang makatuwirang kinakailangan upang beripikahin ang isang Firm, entidad, Branch, Resident Lawyer o Service Area. Tutukuyin namin ang kailangan namin at magbibigay ng secure na channel para sa pagsusumite. Dapat mong ibigay ang hiniling na ebidensya sa loob ng 14 araw. Maaari kaming magbigay ng makatuwirang palugit kung hindi makatuwirang makukuha ang ebidensya sa loob ng panahong iyon.

(b) Depende sa bineberipika, maaaring kabilang sa nauugnay na ebidensya ang lease, licence o title para sa lugar; ebidensya ng registration, licence, authorisation o legal na karapatan ng Firm na magsagawa; kasalukuyang practising certificate ng Resident Lawyer at kaugnayan nito sa Firm; lokal na business o tax registration; kamakailang utility o telephone record; o may petsang mga larawang nagpapakita sa lugar at signage. Maaari rin naming suriin ang mga public register, kontakin ang nauugnay na regulator, tawagan o bisitahin ang lugar, at suriin ang mga pampublikong pahayag. Hindi kami hihingi ng higit na ebidensya kaysa sa makatuwirang kinakailangan para sa layunin ng beripikasyon.

(c) Maaari mong i-redact ang personal at pinansyal na impormasyong walang kaugnayan sa kahilingan. Hihigpitan namin ang access sa verification material sa mga tauhan at service provider na nangangailangan nito para sa beripikasyon, compliance, seguridad, pangangasiwa ng dispute o mga legal na obligasyon, at pangangasiwaan namin ito sa ilalim ng aming Patakaran sa Privacy. Pananatilihin lamang namin ito para sa mga layuning iyon. Buburahin namin ang mga raw verification document kapag hindi na kailangan ang mga ito, ngunit maaari kaming magpanatili ng minimal na record ng beripikasyon, resulta nito at materyal na kailangan para sa mga legal claim, regulatory obligation, pag-iwas sa pandaraya o pagpapatupad ng Mga Tuntuning ito.

(d) Gagawa kami ng makatuwirang pagpapasiya batay sa nauugnay na available na ebidensya. Kung kulang, huli o hindi konklusibo ang ebidensya, maaari naming ituring ang nauugnay na status bilang hindi beripikado. Maaari naming itago ang isang Branch, Service Area o abogado habang nakabinbin ang beripikasyon kung makatuwirang kinakailangan upang protektahan ang mga client, ang Lawzana o ang integridad ng serbisyo.

(e) Magbibigay kami ng maiikling dahilan para sa isang di-pabor na pagpapasiya maliban kung ipinagbabawal ng batas o kung ang paggawa nito ay lilikha ng malaking panganib sa seguridad, privacy, pag-iwas sa pandaraya o regulasyon. Maaari mong iwasto ang nauugnay na impormasyon o humiling ng muling pagsasaalang-alang na may sumusuportang ebidensya sa loob ng 14 araw pagkatapos ng abiso tungkol sa desisyon, o sa loob ng mas mahabang makatuwirang panahong tutukuyin namin. Makatuwiran naming isasaalang-alang ang kahilingan. Maaari naming panatilihing nakatago ang apektadong content habang isinasagawa ang pagsusuring iyon. Ang Branch na inalis dahil nabigo sa beripikasyon ay maaari lamang muling ilista kapag kinumpirma naming natutugunan nito ang mga naaangkop na kinakailangan.

(f) Ang beripikasyon ay para sa pangangasiwa ng Lawzana sa serbisyo. Hindi ito representasyon o warranty sa Firm, isang client o sinumang iba pa na ang isang Branch ay Qualifying Office o na ang Firm o abogado ay legal na may karapatan o propesyonal na may kakayahang kumilos sa isang usapin (tingnan ang Seksyon 5.6).

4B.5. Mga limitasyon ng plan, singil at pagbabago sa presyo. Ang bilang ng mga Branch at Service Area na kasama sa isang subscription, at anumang hiwalay ang presyo na add-on, ay yaong ibinunyag sa naaangkop na paglalarawan ng plan at napagkasunduan sa checkout. Ang Seksyong ito mismo ay hindi nagpapataw ng bagong bayarin, presyo bawat Branch o verification fee.

Maaari naming baguhin ang mga inclusion o presyong iyon para sa isang term ng renewal sa hinaharap sa pamamagitan ng pagbibigay ng hindi bababa sa 30 araw na abiso sa ilalim ng Seksyon 12 bago magkabisa ang renewal. Isasaad sa abiso ang petsa ng pagkakabisa. Maaari kang magkansela bago ang renewal na iyon alinsunod sa mga tuntunin sa pagkansela. Hindi nalalapat ang isang pagbabago sa nabayaran nang term na kasalukuyang isinasagawa maliban kung hayagan kang sumang-ayon dito.

Kung lumalampas ang profile sa isang naaangkop at ibinunyag na limitasyon ng plan, maaari naming hilingin sa Firm na piliin kung aling mga kwalipikadong listing ang pananatilihin o tanggapin ang isang available na plan o add-on bago manatiling aktibo ang mga sobrang listing. Ang anumang pag-aalis ay nananatiling napapailalim sa mga Seksyon 4B.4 at 4B.6.

4B.6. Pagtanggi, pag-edit at pag-aalis. Maaari naming tanggihan, itago, i-edit, muling lagyan ng label o alisin ang isang Branch, Service Area, profile ng abogado o pahayag tungkol sa lokasyon kung makatwiran naming matukoy na ito ay hindi tumpak, mapanlinlang, hindi kwalipikado, hindi beripikado, lampas sa naaangkop na limitasyon ng plan, o malamang na lumikha ng malaking panganib na legal, propesyonal, pangregulasyon, panseguridad o ukol sa proteksiyon ng user. Maaari kaming kumilos kaagad kung makatuwirang kinakailangan para sa proteksiyon, at pagkatapos ay ibigay ang mga dahilan at pagkakataon para sa pagsusuring hinihingi ng Seksyon 4B.4(e).

Kung ang isang sumusunod na listing ay aalisin dahil lamang sa isang desisyon sa negosyo ng Lawzana, at hiwalay na nagbayad ang Firm para sa isang apektadong add-on para sa panahong lumalampas sa pag-aalis, mag-aalok kami, ayon sa pagpili ng miyembro, ng pro-rata na refund o credit sa account para sa hindi nagamit na bahagi ng add-on na iyon. Hindi ito lumilikha ng awtomatikong refund o credit para sa base subscription o para sa pag-aalis na dulot ng paglabag, kawalan ng pagiging kwalipikado, hindi tumpak na impormasyon, kabiguan sa beripikasyon, limitasyon ng plan na isiniwalat at sinang-ayunan sa checkout, o isang legal o pangkaligtasang kinakailangan.

4B.7. Maling Paglalahad. Ang sadyang o materyal na maling paglalahad sa isang lokasyon bilang isang Qualifying Office, sa isang lugar bilang isang Service Area, o sa ugnayan ng isang tao sa Firm ay isang materyal na paglabag. Alinsunod sa mga Seksyon 4B.4 at 4B.6, maaari naming iwasto o alisin ang impormasyon, markahan ang profile bilang hindi beripikado, suspindihin o wakasan ang membership, at tanggihan ang isang membership sa hinaharap na nilalayong ulitin o iwasan ang paglabag. Babayaran-pinsala mo kami sa ilalim ng Seksyon 17 laban sa anumang claim, reklamo, kawalan o aksiyong pangregulasyon na nagmumula sa materyal na hindi tumpak na impormasyon tungkol sa opisina, lokasyon o abogado na ibinigay o pinanatili mo.

4B.8. Mga Profile at walang pag-iwas. Maaaring magkaroon ang isang Firm ng isang membership at isang profile. Ang mga hiwalay na kwalipikadong firm na hindi maaaring pagsamahin sa ilalim ng Seksyon 1.6 ay maaaring magkaroon ng magkahiwalay na membership, kabilang kung magkakapareho ang kanilang mga may-ari, kontrol, pamamahala o branding. Walang sinumang maaaring lumikha o gumamit ng mga duplicate, huwad o mapanlinlang na firm, entidad, membership o profile upang iwasan ang isang limitasyon ng plan, pagtanggi, pag-aalis, desisyon sa beripikasyon, suspensiyon o iba pang paghihigpit. Maaari naming pagsamahin, iwasto, alisin o suspindihin ang mga profile na ginagamit para sa pag-iwas, alinsunod sa mga pananggalang sa pagpapasya sa Seksyon 4B.4.

4B.9. Patuloy na obligasyon. Dapat mong ihinto agad ang pag-aangkin sa isang lokasyon bilang Branch kapag hindi na nito natutugunan ang Seksyon 4B.2 at abisuhan kami sa loob ng 7 araw. Kung umalis ang isang abogado o hindi na natutugunan ang Seksyon 4B.2(c), dapat mong alisin o iwasto kaagad ang listing ng abogadong iyon at abisuhan kami sa loob ng 7 araw. Ang Branch mismo ay dapat lamang alisin kung wala na itong ibang Resident Lawyer na tumutugon sa Seksyon 4B.2(c), o kung hindi na ito isang Qualifying Office sa ibang paraan. Dapat mo ring alisin o iwasto agad ang isang Service Area kung hindi na nito natutugunan ang Seksyon 4B.3, kabilang kung wala nang Qualifying Office ang Firm sa bansang iyon, at abisuhan kami sa loob ng 7 araw. Sa pag-renew, kinukumpirma mong nananatiling tumpak at kwalipikado ang mga Branch, Service Area at ugnayan sa mga abogado na nasa profile.

4B.10. Mga umiiral na listing. Nalalapat ang Seksyong ito sa mga listing na ginawa bago ito magkabisa. Aabisuhan namin ang Firm sa pamamagitan ng email o isang kapansin-pansing abiso sa account tungkol sa petsa kung kailan ito magkakabisa para sa mga umiiral na listing. Ang petsang iyon ay hindi maaaring mas maaga kaysa sa petsa ng abiso. Nalalapat ang mga kinakailangang ito sa abiso at transisyon sa kabila ng mga pangkalahatang probisyon sa pag-amyenda sa Seksyon 12. Magkakaroon ang isang Firm ng 30 araw mula sa tinukoy na petsa ng pagkakabisa upang iwasto o alisin ang isang listing na hindi sumusunod, maliban kung nagpapahintulot ang abiso ng mas mahabang panahon. Maaari naming itago nang mas maaga ang isang listing kung makatwirang kinakailangan sa ilalim ng Seksyon 4B.4(d) o 4B.6.

5.1. Pagsisimula ng Profile ng Lawzana: Maaaring aktibong lumikha ang Lawzana ng mga profile para sa mga law firm batay sa impormasyong makukuha ng publiko upang mapadali ang isang komprehensibong directory. Aabisuhan ang mga law firm sa pamamagitan ng email at bibigyan ng opsiyong angkinin ang kanilang profile o hilingin ang pag-aalis nito.

5.2. Pag-angkin sa isang Profile: Sa pagtanggap ng isang imbitasyon, maaaring angkinin ng mga law firm ang kanilang profile sa pamamagitan ng pagsunod sa mga tagubiling ibinigay sa abiso. Ang pag-angkin sa isang profile ay nagpapahintulot sa firm na ma-access at pamahalaan ang impormasyong ipinapakita sa Lawzana, kabilang ang pag-update ng mga detalye at pagtugon sa mga katanungan.

5.3. Katumpakan at mga Update ng Profile: Responsable ang mga law firm sa pagtiyak sa katumpakan at pagkakumpleto ng impormasyon sa kanilang profile sa oras ng pag-angkin at sa lahat ng oras pagkatapos nito. Umaasa ang Lawzana sa mga law firm na i-update ang kanilang impormasyon upang mapanatiling tumpak at napapanahon ang directory. Kabilang dito ang paglilista bilang mga Branch ng mga Qualifying Office lamang, pagtukoy sa mga Service Area nang hindi nagpapahiwatig ng presensiya ng opisina, paglilista lamang ng mga abogadong partner, miyembro, direktor, shareholder o empleyado ng Firm, at tumpak na paglalarawan sa ugnayan ng bawat nakalistang abogado sa Firm at sa pangunahing Branch, alinsunod sa mga Seksyon 4A at 4B.

5.4. Mga Hindi Naangking Profile: Kung hindi tumugon ang isang law firm sa imbitasyong angkinin ang profile nito sa loob ng tinukoy na panahon, pananatilihin ng Lawzana ang pangunahing profile na may impormasyong unang nakalap. Ang gayong mga profile ay malinaw na mamarkahan bilang hindi naangkin sa platform.

5.5. Mga Kahilingan sa Pag-aalis ng Profile: Maaaring hilingin ng mga law firm anumang oras ang pagtanggal sa kanilang profile mula sa directory ng Lawzana. Sa gayong kahilingan, aalisin ng Lawzana ang profile at anumang kaugnay na data alinsunod sa aming mga patakaran sa pagpapanatili ng data at mga naaangkop na legal na kinakailangan.

5.6. Walang Pag-eendorso: Ang paglikha ng isang profile ng Lawzana ay hindi bumubuo ng pag-eendorso o beripikasyon sa law firm, ni hindi ito nagpapahiwatig ng isang partnership o anumang espesyal na ugnayan sa pagitan ng Lawzana at ng law firm.

5.7. Awtorisasyon at Propesyonal na Pagsunod: Sa paglikha o pamamahala ng isang profile ng law firm, iyong ipinapahayag at ginagarantiyahan na: (a) nararapat kang awtorisadong kumilos sa ngalan ng law firm at itali ang law firm sa Mga Tuntuning ito; (b) ikaw ay alinman sa isang kwalipikadong legal na propesyonal na awtorisadong magsagawa ng batas sa nauugnay na (mga) jurisdiction, isang partner o may-ari ng law firm, o isang opisyal na itinalagang kinatawang may awtoridad na pamahalaan ang mga operasyon sa negosyo ng firm; (c) lahat ng katanungan ng kliyente, Lead at legal na usaping natanggap sa pamamagitan ng Lawzana ay eksklusibong hahawakan ng mga kwalipikadong legal na propesyonal na awtorisadong magsagawa ng batas at magbigay ng mga serbisyong legal alinsunod sa naaangkop na batas, mga tuntunin ng propesyonal na etika, at mga kinakailangan ng bar association o regulator sa nauugnay na (mga) jurisdiction; at (d) titiyakin mo ang patuloy na pagsunod sa lahat ng naaangkop na obligasyon sa propesyonal na pananagutan at etika.

Nananatiling responsable ang Firm sa paghawak ng mga katanungan ng kliyente, Lead at legal na usapin sa pamamagitan ng mga partner, miyembro, direktor, shareholder at empleyado nito, alinsunod sa propesyonal na tulong na pinahihintulutan sa ibaba. Hindi nito dapat ibenta, i-broker o ipasa ang mga Lead kapalit ng kabayaran.

Maaaring kumuha ang Firm ng counsel, local counsel o isang eksperto upang tumulong sa isang aktuwal na usapin kung saan nananatiling responsable ang Firm hanggang sa lawak na kinakailangan ng naaangkop na batas at mga propesyonal na tuntunin, pinahihintulutan ng mga tuntuning iyon ang kaayusan, ipinagbigay-alam ito sa kliyente at nagbibigay ang kliyente ng pahintulot kung kinakailangan, at tanging impormasyong makatwirang kinakailangan para sa gawain ang ibinabahagi nang naaayon sa batas at may naaangkop na mga pananggalang. Kung hindi maaaring kumilos ang Firm dahil sa salungatan, kakulangan ng kakayahan o ibang propesyonal na paghihigpit, maaari nitong i-refer ang kliyente ayon sa tagubilin ng kliyente o nang may may-kaalamang pahintulot ng kliyente, sa kondisyong wala itong matatanggap na bayad, komisyon o ibang konsiderasyon para sa referral. Hindi ginagawang bahagi ng Firm ng mga kaayusang ito ang panlabas na propesyonal at hindi pinahihintulutan ang Firm na ilista ang taong iyon o ang lokasyon nito bilang sarili nito maliban kung ang listing ay hiwalay na tumutugon sa mga Seksyon 1.6 at 4B.

6.1. Maaaring isagawa ng Lawzana ang mga sumusunod na karagdagang serbisyo upang matiyak ang isang tuluy-tuloy at epektibong proseso ng pagbebenta sa maraming channel:

• 6.1.1. Pamamahala ng mga Account ng law firm;
• 6.1.2. Pamamahala ng Nilalaman;
• 6.1.3. Pag-optimize ng Listing;

6.2. Sa paghiling ng mga karagdagang serbisyo, bibigyan ka namin ng presyo, listahan ng kinakailangang impormasyon at tinatayang mga takdang panahon ng pagsasagawa.

6.3. Sa pagbili ng mga karagdagang serbisyo, dapat mong ibigay, nang walang gastos sa amin, ang ligtas at napapanahong access sa iyong account, impormasyon, mga tool (kabilang ang mga lisensya) o materyales na maaari naming makatwirang kailanganin upang isagawa ang mga karagdagang serbisyo. Hindi kami mananagot sa anumang pagkaantala o depektong nagreresulta mula sa iyong mga kilos o pagkukulang.

6.4. Kung may mga depekto ang mga karagdagang serbisyong ibinigay, itatama namin ang anumang gayong depekto kapag inabisuhan mo kami.

7.1. Ang lahat ng pagbabayad na ginawa mo ay pinangangasiwaan ng Stripe, na pinatatakbo ng Stripe Payments Europe, Ltd na may lugar ng negosyo sa 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (https://stripe.com). Maaaring mangolekta ang Stripe ng impormasyon sa pagbabayad mula sa iyo, na magpapahintulot dito na gawin ang mga pagbabayad na hiniling mo. Pakitandaan na hindi namin iniimbak o pinoproseso ang impormasyon ng iyong credit card. Pinangangasiwaan ng Stripe ang lahat ng hakbang sa proseso ng pagbabayad sa website nito, kabilang ang pagkolekta at pagproseso ng data.

7.2. Awtomatikong sisingilin ang iyong account 24 oras bago matapos ang kasalukuyang termino ng subscription. Kung nais mong i-off ang karagdagang awtomatikong pag-renew ng subscription, dapat mo itong gawin nang hindi bababa sa 24 oras bago matapos ang kasalukuyang panahon.

7.3. Binabayaran ang bayad sa subscription kapalit ng access sa mga feature ng Lawzana ayon sa napiling subscription plan.

7.4. Hindi mare-refund ang binayarang bayad sa subscription maliban kung tinukoy nang iba sa Mga Tuntuning ito.

7.5. Kapag natapos ang panahon ng subscription at hindi nabayaran ang bayad sa subscription dahil sa kakulangan ng pondo, sususpindihin ang iyong subscription.

7.6. Ang lahat ng serbisyo sa labas ng mga subscription ay prepaid at may karagdagang singil bukod sa presyo ng subscription. Libre ang Setup fee.

7.7. Kinikilala mong may karapatan kaming baguhin ang mga bayarin anumang oras nang walang paunang abiso. Walang pagbabago sa presyo ang ilalapat nang retroaktibo.

8.1. Maaari naming, ayon sa sarili naming pagpapasya, limitahan ang bilang ng mga serbisyong makukuha sa pamamagitan ng Website o tumangging magbigay ng mga serbisyo nang hindi nagbibigay ng dahilan. Maaari naming lalo nang tanggihang tanggapin ang iyong order kung: (1) mali o hindi balido ang impormasyon sa pagsingil na ibinigay mo, o hindi namin maproseso ang pagbabayad sa ibang dahilan; (2) pinaghihinalaan naming mapanlinlang ang order, o inilagay dahil sa mapanlinlang na aktibidad; (3) inilagay ang iyong order alinsunod sa isang nakaraang dispute sa credit card.

9.1 Tulong sa Komunikasyon: Nagbibigay ang Lawzana ng tulong sa komunikasyon upang makatulong na mapadali ang dayalogo sa pagitan ng mga user at mga law firm na nakalista sa aming platform sakaling magkaroon ng dispute. Makukuha ang tulong na ito ayon sa aming pagpapasya at nilalayon itong tumulong na maabot ang isang mapayapang resolusyon sa pamamagitan ng pagbibigay ng channel para sa bukas na komunikasyon. Dapat sumang-ayon ang parehong partido na lumahok sa prosesong ito. Pakitandaan na limitado ang tungkulin ng Lawzana sa pagpapadali ng komunikasyon at hindi kami nagsisilbing tagapamagitan o arbitrator. Hindi namin ginagarantiyahan ang resulta ng anumang talakayan, negosasyon o resolusyong naabot bilang resulta ng tulong na ito. Ibibigay ang mga detalye kung paano humiling ng tulong sa komunikasyon kapag iniulat ang isang dispute.

9.2 Walang Garantiya sa Resulta: Nagsisilbi ang Lawzana bilang isang platform upang iugnay ang mga user sa mga law firm. Bagaman nagsisikap kaming maglista ng mga kagalang-galang na firm, hindi namin ginagarantiyahan ang kalidad ng mga serbisyong ibinibigay ng anumang law firm ni ang resulta ng anumang legal na paglilitis. Responsable ang mga user sa pagpili ng naaangkop na law firm at dapat nilang isagawa ang sarili nilang due diligence.

9.3 Proseso ng Pag-uulat at Pagsusuri: Maaaring mag-ulat ang mga user ng mga isyu o kawalang-kasiyahan sa isang law firm sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa amin gamit ang mga ibinigay na paraan ng pakikipag-ugnayan sa aming platform. Sa pagtanggap ng reklamo, magsisimula ang Lawzana ng proseso ng pagsusuri, na kinabibilangan ng pangangalap ng impormasyon mula sa parehong partido at maaaring tumagal nang hanggang 30 araw. Ang resulta ng proseso ng pagsusuri ay maaaring mula sa pagbibigay-babala sa law firm hanggang sa pag-aalis nito sa aming platform, depende sa tindi ng paglabag.

10.1 Mga Limitasyon ng Serbisyo: Hindi responsable ang Lawzana sa mga kilos, pagkukulang o kalidad ng mga serbisyong ibinibigay ng mga law firm na nakalista sa platform. Limitado ang aming tungkulin sa pagpapadali ng mga ugnayan sa pagitan ng mga user at mga law firm.

10.2 Pinakamataas na Pananagutan: Ang kabuuang pananagutan ng Lawzana para sa anumang claim na nagmumula sa paggamit ng aming serbisyo, maging sa kontrata, tort o sa ibang paraan, ay lilimitahan sa halagang ibinayad ng user sa Lawzana para sa serbisyong pinagmulan ng claim sa loob ng 12 buwan bago ang claim.

11.1 Due Diligence: Hinihikayat ang mga user na magsagawa ng sarili nilang pananaliksik at due diligence bago kumuha ng isang law firm, kabilang ang pagsusuri sa kasaysayan, mga kredensiyal at mga review mula sa ibang kliyente ng firm.

11.2 Tumpak na Impormasyon: Dapat magbigay ang mga user ng tumpak at makatotohanang impormasyon kapag nagsusumite ng mga reklamo o review. Ang pagsusumite ng mali o mapanlinlang na impormasyon ay maaaring humantong sa pagwawakas ng account at legal na aksiyon.

11A.1 Pagmamay-ari ng Nilalaman: Pinananatili mo ang lahat ng karapatan sa pagmamay-ari sa anumang nilalamang ina-upload, isinusumite, pino-post o ipinapakita mo sa o sa pamamagitan ng Lawzana, kabilang ngunit hindi limitado sa teksto, mga paglalarawan, litrato, larawan, logo, graphic, video at iba pang materyales (sama-samang tinatawag na "Nilalaman ng User").

11A.2 Pagbibigay ng Lisensya sa Lawzana: Sa pag-upload o pagsusumite ng Nilalaman ng User sa Lawzana, ibinibigay mo sa amin sa pamamagitan nito ang isang pandaigdigan, hindi eksklusibo, permanente, hindi mababawi, walang royalty, ganap na bayad, naililipat at maaaring i-sublicense na lisensya upang gamitin, kopyahin, baguhin, iangkop, ilathala, isalin, lumikha ng mga hinangong gawa mula rito, ipamahagi, itanghal sa publiko at ipakita sa publiko ang iyong Nilalaman ng User sa anumang format ng media at sa pamamagitan ng anumang channel ng media, kabilang ngunit hindi limitado sa pagpapakita ng gayong nilalaman sa Website, sa mga materyales sa marketing, mga komunikasyon sa mga user, mga resulta ng search engine, social media, at anumang iba pang platform o serbisyong pinapatakbo namin o ng aming mga partner. Kabilang sa lisensyang ito ang karapatang i-host, iimbak, i-cache, kopyahin at ipamahagi ang iyong Nilalaman ng User upang maibigay at maitaguyod ang aming mga serbisyo.

11A.3 Mga Garantiya sa Nilalaman ng User: Iyong ipinapahayag at ginagarantiyahan na: (a) pagmamay-ari mo ang lahat ng Nilalaman ng User na ina-upload o isinusumite mo, o nakuha mo ang lahat ng kinakailangang karapatan, lisensya, pahintulot at permiso upang ibigay ang lisensyang inilalarawan sa Seksyon 11A.2; (b) hindi nilalabag, susuwayin o maling aangkinin ng iyong Nilalaman ng User, ngayon man o sa hinaharap, ang anumang copyright, trademark, patent, trade secret, moral rights, karapatan sa privacy, karapatan sa publicity, o anumang iba pang intellectual property o proprietary rights ng ikatlong partido; (c) mayroon kang legal na karapatan at awtoridad na ibigay ang mga lisensyang itinakda sa Mga Tuntuning ito; (d) sumusunod ang iyong Nilalaman ng User sa lahat ng naaangkop na batas at regulasyon; at (e) nakuha mo ang lahat ng kinakailangang lisensya para sa anumang stock image, litrato, graphic o iba pang materyal ng ikatlong partido na kasama sa iyong Nilalaman ng User, kabilang ang mga lisensya para sa komersiyal na paggamit kung naaangkop.

11A.4 Ipinagbabawal na Nilalaman: Hindi ka dapat mag-upload o magsumite ng anumang Nilalaman ng User na: (a) lumalabag sa anumang intellectual property o proprietary rights ng anumang ikatlong partido; (b) naglalaman ng naka-copyright na nilalamang walang lisensya o pahintulot, kabilang ang mga stock image na ginagamit nang walang wastong lisensya; (c) lumalabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon; (d) mapanirang-puri, malaswa, pornograpiko o nakasasakit; o (e) naglalaman ng malware, virus o anumang mapaminsalang code.

11A.5 Pagmo-moderate at Pag-aalis ng Nilalaman: Inilalaan namin ang karapatan, ngunit wala kaming obligasyon, na subaybayan, suriin, i-edit o alisin ang anumang Nilalaman ng User ayon sa sarili lamang naming pagpapasya, anumang oras at para sa anumang dahilan, kabilang kung naniniwala kaming nilalabag nito ang Mga Tuntuning ito, lumalabag ito sa mga karapatan ng ikatlong partido, o hindi katanggap-tanggap sa ibang paraan. Maaari naming agad at nang walang paunang abiso na alisin o huwag paganahin ang access sa Nilalaman ng User kung makatanggap kami ng balidong abiso sa pagpapatanggal o naniniwala kaming lumalabag ang gayong nilalaman sa mga karapatan sa intellectual property o naaangkop na batas. Kinikilala mong wala kaming pananagutan para sa anumang gayong pag-aalis o kabiguang alisin ang Nilalaman ng User.

11A.6 Pagbabayad-pinsala para sa Nilalaman ng User: Sumasang-ayon kang bayaran-pinsala, ipagtanggol at panatilihing ligtas sa pananagutan ang Lawzana Limited, ang mga opisyal, direktor, empleyado, ahente, affiliate at partner nito mula sa at laban sa anuman at lahat ng claim, pananagutan, pinsala, kawalan, gastos, gastusin o bayarin (kabilang ang makatwirang bayad sa mga abogado) na nagmumula sa o nauugnay sa: (a) iyong Nilalaman ng User; (b) iyong paglabag sa anumang pahayag o garantiya sa Seksyon 11A na ito; (c) anumang claim na nilalabag ng iyong Nilalaman ng User ang anumang karapatan sa intellectual property o iba pang karapatan ng ikatlong partido; o (d) iyong paglabag sa anumang naaangkop na batas o regulasyon kaugnay ng iyong Nilalaman ng User.

12.1 Abiso tungkol sa mga Pagbabago: Inilalaan ng Lawzana ang karapatang baguhin ang Mga Tuntuning ito anumang oras. Pinapayuhan ang mga user na pana-panahong suriin ang Mga Tuntunin para sa anumang pagbabago. Magkakabisa ang mga pagbabago sa petsa ng pag-post ng mga ito sa aming website maliban kung tumukoy kami ng mas huling petsa. Sisikapin naming abisuhan ang mga user tungkol sa mahahalagang pagbabago sa pamamagitan ng email o isang kapansin-pansing abiso sa aming website, ngunit responsibilidad ng user na regular na tingnan ang Mga Tuntunin para sa mga update.

12.2 Pagtanggap sa mga Pagbabago: Ang patuloy na paggamit sa platform ng Lawzana matapos gawin ang anumang pagbabago sa Mga Tuntuning ito ay bubuo ng pagtanggap sa mga pagbabagong iyon.

13.1 Batas na Namamahala: Ang Mga Tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Hong Kong, nang hindi isinasaalang-alang ang mga prinsipyo nito sa salungatan ng mga batas.

13.2 Jurisdiction: Ang anumang dispute na nagmumula sa o kaugnay ng Mga Tuntuning ito ay sasailalim sa eksklusibong jurisdiction ng mga hukuman ng Hong Kong.

14.1. Para sa layunin ng pagbibigay ng mga serbisyo, tatanggap ang Lawzana ng access sa iyong mga account sa ikatlong partido, kung saan magbibigay ka ng mga kredensiyal habang nagsasagawa ng setup. Dahil dito, binibigyan mo kami ng isang limitado, hindi eksklusibo, hindi naililipat, hindi maaaring i-sublicense, pandaigdigan at walang royalty na lisensya upang i-access at gamitin ang iyong account sa ikatlong partido, nilalaman at impormasyon tungkol sa iyong mga listing ng item, order, delivery at refund na makukuha sa pamamagitan ng gayong serbisyo ng ikatlong partido para lamang sa layunin ng pagtupad sa Mga Tuntuning ito.

15.1. Ang lahat ng karapatan, copyright, patent, trade secret, trade dress, kaalamang praktikal, teknikal na impormasyon, imbensiyon, tuklas, pagpapahusay, ideya, konsepto, tuklas, teksto, larawan at iba pang proprietary rights, at anumang hinangong gawa mula sa mga ito (kabilang ang mga pagpapahusay) na nakapaloob sa Lawzana ay tanging at eksklusibong pag-aari namin.

15.2. Ang "Lawzana" ay aming trademark at hindi maaaring gamitin, kopyahin o gayahin, sa kabuuan man o bahagi, nang wala ang aming hayag at paunang nakasulat na pag-apruba. Walang anuman sa Mga Tuntuning ito ang nagbibigay sa iyo ng karapatang gamitin ang aming mga trademark.

15.3. Alinsunod sa iyong pagsunod sa Mga Tuntuning ito at sa pagpaparehistro sa Lawzana, binibigyan ka namin ng isang limitado, hindi eksklusibo, hindi naililipat at hindi maaaring i-sublicense na lisensya upang gamitin ang Lawzana, ang mga feature nito at serbisyo ayon sa iyong subscription plan.

15.4. Para sa layunin ng pagtupad sa aming mga obligasyong inilalarawan dito, binibigyan mo kami sa pamamagitan nito ng isang pandaigdigan, hindi eksklusibo, hindi permanente, hindi naililipat, hindi maaaring i-sublicense at walang royalty na lisensya upang gamitin at iproseso ang nilalaman ng iyong mga account na naka-synchronize sa pamamagitan ng Lawzana.

16.2. Iyong ipinapahayag at ginagarantiyahan na: (a) may karapatan kang isiwalat sa amin ang impormasyon sa pag-login sa iyong account sa ikatlong partido at bigyan kami ng access sa iyong account sa ikatlong partido, nang hindi nilalabag ang mga tuntunin at kondisyong namamahala sa paggamit ng nauugnay na serbisyo ng ikatlong partido; (b) ang lahat ng Nilalaman ng User na ina-upload, isinusumite o ibinibigay mo sa Lawzana ay pagmamay-ari mo o wastong lisensiyado sa iyo kasama ang karapatang ibigay ang mga lisensyang inilalarawan sa Mga Tuntuning ito; (c) hindi nilalabag at hindi lalabagin ng iyong Nilalaman ng User ang anumang karapatan sa intellectual property ng ikatlong partido, kabilang ang mga copyright, trademark, patent o iba pang proprietary rights; (d) kung lumilikha o namamahala ka ng isang profile ng law firm, nararapat kang awtorisadong kumilos sa ngalan ng law firm at iyong ipinapahayag na ang lahat ng serbisyong legal na ibibigay sa pamamagitan ng mga katanungang natanggap sa pamamagitan ng Lawzana ay hahawakan ng mga kwalipikadong legal na propesyonal alinsunod sa naaangkop na batas at mga tuntunin ng propesyonal na etika; at (e) sumunod ka at patuloy kang susunod sa lahat ng naaangkop na batas, regulasyon at propesyonal na obligasyon kaugnay ng iyong paggamit sa Lawzana; at (f) ang bawat Branch na nakalista sa iyong profile ay isang Qualifying Office sa ilalim ng Seksyon 4B.2; tumpak na nilagyan ng label ang bawat Service Area at natutugunan nito ang Seksyon 4B.3; ang bawat abogadong ipinapakita sa iyong profile ay isang partner, miyembro, direktor, shareholder o empleyado ng Firm at tumpak na inilalarawan, kabilang ang kanilang titulo, ugnayan sa Firm at pangunahing Branch; walang external counsel o ibang independent professional na ipinapakita bilang abogado ng Firm, Resident Lawyer o may kaugnayan sa opisina; at ang lahat ng impormasyong ibinibigay mo tungkol sa opisina, lokasyon at abogado ay tumpak at naaayon sa kasalukuyang naaangkop na mga pampublikong rehistro.

17.1. Babayaran-pinsala, ipagtatanggol at pananatilihin mong ligtas sa pananagutan kami, ang aming mga empleyado, opisyal, direktor, contractor, ahente at affiliate, mula sa at laban sa anuman at lahat ng claim, dispute, kahilingan, pananagutan, pinsala, kawalan, gastos at gastusin, kabilang, nang walang limitasyon, ang makatwirang bayad sa legal at accounting na nagmumula sa o nauugnay sa anumang paraan sa iyong: (1) access sa o paggamit ng Website at Lawzana; (2) Nilalaman ng User o anumang iba pang nilalamang ibinibigay mo sa amin habang ginagamit ang Lawzana; (3) paglabag sa Mga Tuntuning ito; (4) mga ugnayan sa mga serbisyo ng ikatlong partido kung saan binibigyan mo kami ng access; (5) paglabag sa anumang karapatan sa intellectual property, copyright, trademark o iba pang proprietary rights ng anumang ikatlong partido, kabilang ang mga claim na nauugnay sa hindi awtorisadong paggamit ng mga stock image o iba pang naka-copyright na materyales; (6) paglabag sa anumang pahayag o garantiyang ginawa mo sa Mga Tuntuning ito; (7) hindi awtorisadong pagsasagawa ng batas o paglabag sa mga tuntunin o regulasyon ng propesyonal na etika; o (8) anumang claim ng mga ikatlong partido na nagmumula sa iyong paggamit ng Lawzana o ng mga serbisyong ibinigay.

18.1. Sumasang-ayon ka na, hanggang sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang iyong tanging at eksklusibong remedyo para sa anumang problema o kawalang-kasiyahan sa Lawzana ay ang ihinto ang paggamit sa aming Website at Lawzana.

18.2. Sa pinakamalawak na saklaw na pinahihintulutan ng naaangkop na batas, ang Lawzana Limited, ang mga empleyado, opisyal, shareholder, direktor, ahente, subsidiary, affiliate, kahalili, supplier, assignee o tagapaglisensya nito ay hindi mananagot para sa anumang di-tuwiran, espesyal, incidental, punitive, exemplary o consequential na pinsala o anumang pagkawala ng kita o revenue, tuwiran man o di-tuwirang natamo, o anumang pagkawala ng data, paggamit, mabuting reputasyon, o iba pang di-nahahawakang pagkalugi, na nagmumula sa iyong pag-access o paggamit o kawalan ng kakayahang i-access o gamitin ang Lawzana,, kahit na napayuhan ka tungkol sa posibilidad ng mga pinsalang iyon at kahit na hindi matupad ng isang remedyo ang mahalagang layunin nito. Hindi lilimitahan ng kondisyong ito ang aming pananagutan para sa kamatayan o personal na pinsalang dulot ng aming malubhang kapabayaan, pandaraya, o sinasadyang maling asal.

18.3. Sa anumang pagkakataon, ang aming kabuuang pananagutan ay hindi lalampas sa halagang ibinayad mo sa amin sa loob ng isang taon bago ang insidente o USD300, alinman ang mas mataas.

19.1. Ang "Force Majeure" ay nangangahulugang mga hindi mahuhulaang pangyayari, kilos, kaganapan o pangyayari na pumipigil sa amin na ibigay sa iyo ang Lawzana o ang aming mga serbisyo, kabilang ngunit hindi limitado sa terorismo, mga welga, kaguluhan o pag-aalsang sibil, digmaan, baha, act of God, aksidente, sunog, bagyo, pagkaputol ng suplay ng kuryente, pagkabigo ng elektronikong kagamitan, kagamitan sa komunikasyon o supplier, kaguluhang sibil, mga probisyong ayon sa batas, mga lockout o mga isyu at pagkakamali sa serbisyo ng third party.

19.2. May karapatan kami, sa aming sariling makatwirang pagpapasya, na tukuyin ang pagkakaroon ng Force Majeure at gumawa ng mga makatwirang hakbang upang ipaalam ito sa iyo.

19.3. Sa kaganapan ng Force Majeure, maaari naming gawin ang sumusunod nang walang paunang nakasulat na abiso at anumang oras: (a) suspindihin o baguhin ang anuman o lahat ng tuntunin ng Mga Tuntunin ng Serbisyo o Patakaran sa Privacy hanggang sa saklaw na ginagawang hindi praktikal o imposible ng Force Majeure para sa amin na sumunod sa mga ito; o (b) gawin o hindi gawin ang lahat ng naturang pagkilos na itinuturing naming makatwirang naaangkop sa mga pangyayari kaugnay sa amin, sa iyo at sa ibang mga user.

19.4. Sa kaganapan ng Force Majeure, hindi kami mananagot sa iyo kaugnay ng anumang consequential, hindi pinansyal, tuwiran o di-tuwirang pinsala.

20.1. Ang kasunduang pinagtibay alinsunod sa Mga Tuntuning ito ay mananatiling may bisa hanggang wakasan mo o namin. Maaari mong wakasan ang Mga Tuntuning ito anumang oras sa pamamagitan ng pagwawakas ng iyong account.

20.2. Maaaring wakasan ng Lawzana ang kasunduan anumang oras nang walang abiso sa pamamagitan ng pagsususpinde sa iyong account, kung hindi ka susunod sa Mga Tuntuning ito.

20.3. Sa kaso ng pagwawakas, mananatili kang mananagot para sa lahat ng halagang dapat bayaran hanggang sa, at sa petsa ng, pagwawakas.

21.1. Kung mapatunayang walang-bisa, ilegal o hindi maipapatupad ang anumang bahagi ng Mga Tuntuning ito, hindi nito maaapektuhan ang bisa o kakayahang maipatupad ng natitirang teksto ng Mga Tuntuning ito.

21.2. Ang mga pamagat ng seksyon sa Mga Tuntunin ay para lamang sa kaginhawahan at walang legal o kontraktuwal na epekto.

21.3. Ang anumang kabiguang gamitin o ipatupad ang anumang karapatan o probisyon ng Mga Tuntuning ito ay hindi bubuo ng pagtalikod sa naturang karapatan o probisyon.

21.4. Walang anumang nakapaloob sa Mga Tuntuning ito ang bibigyang-kahulugan bilang paglikha ng relasyon sa empleyo, partnership, relasyon ng principal at agent, o anumang iba pang fiduciary relationship.

21.5. Maaaring gawing available ang Mga Tuntuning ito sa maraming wika, gayunman, ang bersyong Ingles ang mananaig, at ituturing na tunay at opisyal na bersyon.

21.6. Ang Mga Tuntuning ito ay pamamahalaan at bibigyang-kahulugan alinsunod sa mga batas ng Hong Kong, nang hindi isinasaalang-alang ang mga probisyon nito tungkol sa conflict of law, gaya ng inilalapat sa mga kasunduang pinasok at isasagawa sa Hong Kong ng mga residente ng Hong Kong.

21.7. Sumasang-ayon ka na ang anumang mga aksyon, hindi pagkakaunawaan, cause of action o paghahabol sa pagitan natin ay lulutasin sa pamamagitan ng mga negosasyon. Kung hindi maaabot ang kasunduan sa mga negosasyon, sumasang-ayon ka at sa pamamagitan nito ay nagpapasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng Hong Kong District Court.

21.8. Palagi naming inaabangan ang iyong opinyon, kaya kung mayroon kang anumang tanong, mungkahi, o komento, maaari mong ipadala ang mga ito sa [email protected]