Warunki świadczenia usług

1.1. Witryna internetowa — witryna internetowa prowadzona przez Lawzana Limited, dostępna pod adresem https://lawzana.com.

1.2. Użytkownik/użytkownik — każda osoba korzystająca z Lawzana lub uzyskująca dostęp do Witryny internetowej.

1.3. My/nas/nasz — oznacza Lawzana Limited.

1.4. Utworzenie profilu prawnego — dodanie informacji o kancelarii prawnej w naszej witrynie internetowej.

1.5. Potencjalny klient — oznacza pozycję zamieszczoną na stronie internetowej konta użytkownika w platformie handlowej, którą można synchronizować za pośrednictwem Lawzana.

1.6. Kancelaria — pojedyncza kancelaria prawna lub praktyka prawnicza posiadająca członkostwo, będąca osobą prawną albo, w przypadku prawnika prowadzącego jednoosobową praktykę, indywidualnym prawnikiem wskazanym na koncie członkowskim.

Podmiot utworzony odrębnie w innej Jurysdykcji jest traktowany jako część tej samej Kancelarii wyłącznie w przypadku spełnienia wszystkich następujących warunków: (a) jeżeli w tej Jurysdykcji istnieje system rejestracji, licencjonowania lub udzielania zezwoleń kancelariom prawnym lub praktykom prawniczym, podmiot posiada odpowiednią rejestrację, licencję lub zezwolenie we własnym imieniu; (b) jeżeli taki system nie istnieje, podmiot przedstawia nam dowody, że może zgodnie z prawem świadczyć usługi prawne jako kancelaria prawna lub praktyka prawnicza w tej Jurysdykcji; (c) pozostaje z Kancelarią pod wspólną własnością, wspólną kontrolą lub wspólnym zarządem; (d) prowadzi co najmniej jedno Kwalifikujące się Biuro w tej Jurysdykcji; oraz (e) Kancelaria przedstawia ten podmiot publicznie, we własnej witrynie internetowej Kancelarii i w swoich materiałach marketingowych, jako biuro Kancelarii, a nie jako podmiot współpracujący, stowarzyszony, korespondencyjny lub członka sieci. Spółka konsultingowa, doradcza, świadcząca usługi biznesowe, imigracyjne, korporacyjne lub podobne nie staje się częścią Kancelarii wyłącznie dlatego, że pozostaje pod wspólną własnością, zatrudnia prawników lub wspiera Kancelarię.

Wspólna nazwa, marka, znak towarowy, witryna internetowa, domena, domena poczty elektronicznej, wspólnik lub właściciel ostateczny same w sobie nie są wystarczające, aby uznać podmiot, osobę lub lokalizację za część Kancelarii. Następujące podmioty nie są częścią Kancelarii i nie mogą być wymieniane jako jej część: (i) sieć, sojusz, stowarzyszenie, panel, porozumienie dotyczące udostępnienia stanowiska pracy, porozumienie o współpracy lub porozumienie o przekazywaniu spraw między kancelariami prawnymi lub prawnikami będącymi pod niezależną własnością lub kontrolą; (ii) niezależny prawnik, kancelaria prawna lub inna osoba wspierająca Kancelarię, w tym jako pełnomocnik, lokalny pełnomocnik, konsultant, korespondent, of counsel lub partner przekazujący sprawy; (iii) spółka lub inny podmiot, który nie jest ani upoważniony do wykonywania zawodu prawniczego, ani w inny sposób prawnie uprawniony do świadczenia usług prawnych jako kancelaria prawna lub praktyka prawnicza w odpowiedniej Jurysdykcji; (iv) podmiot, praktyka lub biuro, które jest planowane, w trakcie tworzenia lub rejestracji albo oczekuje na rejestrację, licencję lub zezwolenie wymagane do prowadzenia praktyki; oraz (v) indywidualne dopuszczenie lub licencja prawnika w Jurysdykcji, w której Kancelaria nie ma Kwalifikującego się Biura.

Odrębnie kwalifikująca się kancelaria musi posiadać własne członkostwo, jeżeli nie może zostać włączona do Kancelarii na podstawie niniejszego punktu. Ma to zastosowanie nawet wtedy, gdy kancelarie mają wspólnych właścicieli, kontrolę, zarząd lub markę. Lawzana może zezwolić każdej takiej kancelarii na posiadanie własnego członkostwa, pod warunkiem że członkostwa są zgodne ze stanem faktycznym i nie zostały utworzone ani nie są wykorzystywane do obchodzenia limitu planu, decyzji weryfikacyjnej, zawieszenia lub innego ograniczenia wynikającego z niniejszych Warunków.

1.7. Oddział (nazywany Biurem w panelu) — główne fizyczne biuro Kancelarii oraz każde dodatkowe fizyczne biuro tej samej Kancelarii, które spełnia wszystkie kryteria Kwalifikującego się Biura określone w punkcie 4B.2 w chwili umieszczenia wpisu i przez cały okres, w którym wpis pozostaje opublikowany. Lokalizacja, która nie spełnia tych kryteriów, nie jest Oddziałem, niezależnie od tego, jak nazywa ją Kancelaria, i nie może być wymieniona jako biuro w profilu Kancelarii.

1.8. Kwalifikujące się Biuro — lokalizacja spełniająca wszystkie kryteria określone w punkcie 4B.2.

1.9. Prawnik Rezydent — prawnik spełniający wymogi punktu 4B.2(c) w odniesieniu do Oddziału.

1.10. Obszar świadczenia usług — miejsce, w którym Kancelaria oświadcza, że świadczy usługi, nie twierdząc przy tym, że posiada tam Kwalifikujące się Biuro. W panelu Obszar świadczenia usług może być opisany jako rynek zdalny lub inną nazwą produktu. Obszar świadczenia usług nie jest Oddziałem, Biurem, Kwalifikującym się Biurem ani oświadczeniem, że Kancelaria posiada w tym miejscu lokal lub Prawnika Rezydenta.

1.11. Jurysdykcja — na potrzeby punktów od 1.6 do 1.10, 4A i 4B: państwo, w którym znajduje się lokalizacja, lub, jeżeli wykonywanie zawodu prawniczego jest regulowane na poziomie stanu, prowincji, kantonu lub emiratu, odpowiednio ten stan, prowincja, kanton lub emirat.

2.1. Lawzana jest aplikacją internetową łączącą klientów potrzebujących usług prawnych z kancelariami prawnymi.

2.2. Przed rozpoczęciem korzystania z Lawzana użytkownik musi utworzyć osobiste konto klienta albo Konto kancelarii prawnej.

2.3. Konto może zostać również utworzone za pośrednictwem usług podmiotów trzecich w ramach funkcjonalności Witryny internetowej. Użytkownik może połączyć konto z usługami podmiotów trzecich (w tym między innymi Facebook lub Google), zezwalając nam i przyznając nam prawo dostępu do swojego konta u podmiotu trzeciego zgodnie z odpowiednimi warunkami i zasadami tego podmiotu trzeciego. Przyznając nam dostęp za pośrednictwem usług podmiotów trzecich, użytkownik akceptuje i rozumie, że będziemy uprawnieni do uzyskiwania dostępu do określonych informacji o użytkowniku i ich przechowywania (więcej informacji znajduje się w naszej Polityce prywatności).

2.4. Lawzana synchronizuje informacje o kancelarii prawnej użytkownika albo z jej witryny internetowej, albo informacje przekazane osobiście przez osobę odpowiedzialną za zarządzanie profilem kancelarii.

3.1. Każdy użytkownik rejestrujący konto w Lawzana jest zobowiązany: (1) przestrzegać niniejszych Warunków świadczenia usług podczas korzystania z Witryny internetowej i Lawzana; (2) niezwłocznie poinformować nas o wszelkiej nielegalnej lub nieuprawnionej działalności albo naruszeniu bezpieczeństwa (w tym o utracie, kradzieży lub nieuprawnionym ujawnieniu bądź użyciu nazwy użytkownika lub hasła); (3) odpowiadać za wszelkie działania prowadzone na koncie takiego użytkownika; (4) przekazywać informacje, które są prawidłowe, istotne i aktualne; (5) zapewnić wszelki sprzęt, oprogramowanie i informacje niezbędne do korzystania z Lawzana; (6) ponosić wyłączną odpowiedzialność za wszelkie opłaty, w tym za połączenie z Internetem, naliczone podczas korzystania z Lawzana.

3.2. Żaden użytkownik nie może: (1) przesyłać do Lawzana żadnych treści ani plików zawierających wirusa, robaka, konia trojańskiego lub inną szkodliwą technologię bądź komponent lub przekierowujących do nich, które bezprawnie uzyskują dostęp do treści lub informacji przechowywanych w Usłudze albo na sprzęcie Lawzana Limited, naszych podmiotów stowarzyszonych lub jakiejkolwiek osoby trzeciej albo pobierają takie treści lub informacje; (2) dekompilować, zakłócać, hakować, dokonywać inżynierii wstecznej, dezasemblować, modyfikować, kopiować ani zakłócać funkcjonalności, integralności, funkcji lub działania Lawzana; (3) uzyskiwać dostępu do Lawzana z zamiarem lub w celu utworzenia porównywalnej lub podobnej aplikacji bądź oprogramowania albo skopiowania jakichkolwiek funkcji, grafik, pomysłów, obrazów, filmów, własności intelektualnej lub funkcjonalności Lawzana; (4) tworzyć kont w jakikolwiek sposób inny niż za pośrednictwem interfejsu Witryny internetowej (pozyskiwanie danych metodą scrapingu, masowe tworzenie kont); przesyłać do Lawzana jakichkolwiek treści lub plików, które naruszają jakikolwiek patent, prawa autorskie, znak towarowy lub inne prawa własności bądź prawa własności intelektualnej jakiejkolwiek innej strony; (5) wykorzystywać członkostwa do prowadzenia, zamieszczania wpisów lub pozyskiwania Potencjalnych klientów dla jakiejkolwiek kancelarii prawnej, prawnika, lokalizacji lub przedsiębiorstwa innych niż własna Kancelaria użytkownika, fałszywie przedstawiać Obszar świadczenia usług jako biuro, wymieniać lokalizację, która nie jest Kwalifikującym się Biurem, jako Oddział, ani sprzedawać, odsprzedawać, pośredniczyć lub otrzymywać wynagrodzenia za przekazanie jakiegokolwiek Potencjalnego klienta lub zapytania klienta dostarczonego za pośrednictwem Lawzana, z wyjątkiem profesjonalnej pomocy i przekazywania klientów dozwolonych na mocy punktów 4A.2 i 5.7.

3.3. Zachowujemy prawo do zawieszenia lub usunięcia konta każdego użytkownika oskarżonego o naruszenie zasad określonych w niniejszych Warunkach świadczenia usług. W takich okolicznościach zastrzegamy sobie prawo do usunięcia konta użytkownika bez zwrotu środków.

4.1. Każdy przedpłacony plan subskrypcji obejmuje określoną dostępną liczbę Potencjalnych klientów, a opłata za niego jest należna co miesiąc, począwszy od dnia przetworzenia pierwszej płatności. O ile opis planów subskrypcji nie stanowi inaczej, subskrypcja odnawia się automatycznie po zakończeniu okresu rozliczeniowego, a konto użytkownika zostaje automatycznie obciążone. Aby wyłączyć automatyczne odnawianie, użytkownik musi wyłączyć automatyczne rozliczenia lub anulować subskrypcję.

4.2. Wszystkie opłaty są podane w dolarach Stanów Zjednoczonych (USD), bez podatku VAT. Podatek VAT i inne obowiązujące podatki zostaną naliczone podczas zakupu. Należy pamiętać, że użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za zapłatę własnych podatków mających zastosowanie do korzystania przez niego z Lawzana i innych usług dostępnych za pośrednictwem witryny internetowej.

4.3. Zastrzegamy sobie prawo do zmiany naszych cen w dowolnym momencie. Żadne zmiany cen nie mają mocy wstecznej i nie mają zastosowania do już dokonanych zakupów.

4.4. Użytkownik może w dowolnym momencie zmienić swój plan subskrypcji. W przypadku zakupu planu subskrypcji z większą liczbą Potencjalnych klientów zmiana następuje natychmiast. Jeśli użytkownik zmieni subskrypcję na plan subskrypcji z mniejszą liczbą Potencjalnych klientów, zmiana wchodzi w życie z początkiem następnego okresu rozliczeniowego.

4.5. Użytkownik może w dowolnym momencie anulować plan subskrypcji. Jeżeli jednak użytkownik nie jest konsumentem (tj. osobą fizyczną działającą w celach niezwiązanych z jej działalnością handlową, gospodarczą, rzemieślniczą lub zawodową), w przypadku chęci anulowania planu nie oferujemy zwrotu opłat subskrypcyjnych. Jeśli użytkownik jest konsumentem, ma prawo odstąpić od umowy w ciągu 14 dni bez podawania przyczyny, z prawem do zwrotu wszystkich otrzymanych płatności. Termin na odstąpienie od umowy upływa po 14 dniach od dokonania zakupu. Aby skorzystać z prawa do odstąpienia, użytkownik musi poinformować nas o swojej decyzji o odstąpieniu od umowy sprzedaży w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. listu wysłanego pocztą lub wiadomości e-mail).

4A.1. Członkostwa. Każde członkostwo uprawnia jedną Kancelarię, zgodnie z definicją zawartą w punkcie 1.6, do korzystania z Lawzana. Kancelaria może wymieniać swoje Oddziały z zastrzeżeniem punktu 4B. Odrębnie kwalifikujące się kancelarie, w tym kancelarie mające wspólnych właścicieli, mogą posiadać własne członkostwo, jeżeli nie można ich połączyć na podstawie punktu 1.6. Użytkownik nie może wykorzystywać jednego członkostwa do wymieniania, reprezentowania ani pozyskiwania Potencjalnych klientów dla innej kancelarii, prawnika, lokalizacji lub przedsiębiorstwa.

4A.2. Zakaz sprzedaży lub pośrednictwa w zakresie Potencjalnych klientów. Potencjalni klienci i zapytania klientów dostarczone za pośrednictwem Lawzana są przeznaczone do własnego użytku zawodowego Kancelarii. Z wyjątkiem przypadków wyraźnie dozwolonych poniżej użytkownik nie może przekazywać ani udostępniać Potencjalnego klienta lub zapytania klienta innemu prawnikowi, kancelarii ani osobie. Użytkownik nie może sprzedawać, odsprzedawać, pośredniczyć w sprzedaży, dystrybuować ani udzielać licencji na Potencjalnego klienta lub zapytanie klienta ani otrzymywać opłaty, prowizji lub innego świadczenia za przekazanie go innemu prawnikowi, kancelarii lub osobie.

Ograniczenie to nie uniemożliwia Kancelarii zaangażowania pełnomocnika, lokalnego pełnomocnika lub eksperta do pomocy w rzeczywistej sprawie klienta, jeżeli: (a) Kancelaria pozostaje odpowiedzialna za sprawę i pracę tej osoby w zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo i zasady wykonywania zawodu; (b) porozumienie jest dozwolone przez te zasady; (c) klient jest poinformowany i wyraża zgodę, jeżeli jest ona wymagana; oraz (d) Kancelaria udostępnia wyłącznie informacje o kliencie, które są w uzasadnionym zakresie niezbędne do wykonania pracy, zgodnie z prawem i przy zastosowaniu odpowiednich zabezpieczeń. Ograniczenie to nie uniemożliwia również przekazania klienta dokonanego na jego polecenie lub za jego świadomą zgodą, jeżeli Kancelaria nie może podjąć się sprawy z powodu konfliktu interesów, braku kompetencji lub innego ograniczenia zawodowego, pod warunkiem że Kancelaria nie otrzyma za takie przekazanie żadnej opłaty, prowizji ani innego świadczenia. Żaden z wyjątków nie zezwala Kancelarii na wymienianie pomagającego prawnika, kancelarii lub lokalizacji albo prawnika, kancelarii lub lokalizacji, którym przekazano klienta, jako własnego prawnika lub Oddziału, chyba że taki wpis niezależnie spełnia niniejsze Warunki.

4A.3. Weryfikacja kwalifikowalności. Możemy wymagać wykazania, że Kancelaria, każdy podmiot i Oddział wymieniony w ramach członkostwa oraz każdy prawnik wskazany w profilu spełniają wymogi punktów 1.6, 1.7 i 4B. Weryfikację reguluje punkt 4B.4. Wspólna własność, kontrola, marka lub integracja gospodarcza same w sobie nie stanowią podstawy do uznania lokalizacji za Kwalifikujące się Biuro.

4A.4. Nasze prawa. Jeżeli w uzasadniony sposób stwierdzimy, że członkostwo narusza niniejszy punkt 4A, że Oddział nie jest Kwalifikującym się Biurem lub że prawnik został wymieniony niezgodnie ze stanem faktycznym, możemy podjąć proporcjonalne działanie na podstawie punktów 3.3, 4B, 8.1, 11A.5 lub 20. Może to obejmować zobowiązanie odrębnie kwalifikującej się kancelarii do uzyskania własnego członkostwa, usunięcie lub ukrycie nieprawidłowych treści, scalenie lub usunięcie zduplikowanych profili albo zawieszenie lub zamknięcie konta. Elementy planu, ceny oraz wszelkie zwroty lub środki na koncie odnoszące się do Oddziałów lub Obszarów świadczenia usług regulują punkty 4B.5 i 4B.6.

Przekażemy zwięzłe uzasadnienie rozstrzygnięcia dokonanego na podstawie niniejszego punktu oraz zapewnimy rozsądną możliwość poprawienia profilu lub zwrócenia się do nas o ponowne rozpatrzenie, chyba że przedstawienie uzasadnienia byłoby zabronione przez prawo lub powodowałoby istotne ryzyko związane z bezpieczeństwem, prywatnością, zapobieganiem oszustwom lub regulacjami. Możemy niezwłocznie ukryć treści, których to dotyczy, na czas prowadzenia postępowania wyjaśniającego lub oczekiwania na poprawienie treści bądź rozpatrzenie sprawy.

4B.1. Zasada i pierwszeństwo. Wpis Oddziału informuje klientów, że Kancelaria ma fizyczne biuro w danej lokalizacji. Każdy Oddział, w tym główne biuro Kancelarii, musi zatem być Kwalifikującym się Biurem. Obszar świadczenia usług wskazuje miejsce obsługiwane przez Kancelarię bez składania takiego oświadczenia. Własność, marka, umowa z lokalnym prawnikiem lub osobiste dopuszczenie prawnika do wykonywania zawodu same w sobie nie tworzą Kwalifikującego się Biura.

W odniesieniu do decyzji dotyczącej Oddziału lub Obszaru świadczenia usług, w tym weryfikacji, limitów, cen, usunięcia, powiadomień, zwrotów środków i środków na koncie, niniejszy punkt 4B ma pierwszeństwo przed wszelkimi sprzecznymi z nim ogólnymi uprawnieniami zawartymi w punktach 3.3, 7.7, 8.1 lub w innych miejscach niniejszych Warunków. Te ogólne uprawnienia nadal mają zastosowanie we wszystkich pozostałych aspektach.

4B.2. Kwalifikujące się Biuro. Lokalizacja jest Kwalifikującym się Biurem wyłącznie wtedy, gdy wszystkie poniższe kryteria są spełnione w chwili umieszczenia wpisu i przez cały okres, w którym wpis pozostaje opublikowany:

(a) Fizyczny lokal. Kancelaria zajmuje fizyczny lokal biurowy pod podanym adresem na podstawie umowy najmu, licencji lub tytułu prawnego przysługującego Kancelarii, podmiotowi będącemu częścią Kancelarii na podstawie punktu 1.6 albo prawnikowi prowadzącemu jednoosobową praktykę. Prawnicy Kancelarii pracują w tym lokalu, a klienci mogą być w nim przyjmowani w zwykłych godzinach pracy. Wydzielony lokal w obiekcie oferującym biura serwisowane lub coworkingowe może się kwalifikować, jeżeli jest odrębnie zajmowany przez Kancelarię i obsługiwany przez personel w zwykłych godzinach pracy. Biuro wirtualne, skrzynka pocztowa, adres do przekazywania poczty, adres siedziby rejestrowej, adres zarejestrowanego agenta, adres „do rąk”, hot desk, współdzielone biurko, rozwiązanie ograniczone wyłącznie do sali spotkań ani biurko lub pomieszczenie pożyczone od innej kancelarii prawnej lub przedsiębiorstwa bądź udostępnione przez nie nie kwalifikują się.

(b) Zgodna z prawem praktyka lokalna. Jeżeli Jurysdykcja rejestruje, licencjonuje lub udziela zezwoleń kancelariom prawnym lub praktykom prawniczym, Kancelaria lub podmiot zajmujący lokal posiada odpowiedni status we własnym imieniu. Jeżeli taki system nie istnieje, Kancelaria musi być w stanie wykazać, że może zgodnie z prawem świadczyć usługi prawne jako kancelaria prawna lub praktyka prawnicza w tej Jurysdykcji z podanego adresu. W każdym przypadku Kancelaria lub podmiot zajmujący lokal musi być uprawniony do wykonywania prawa tej Jurysdykcji z tego adresu. Uprawnienie ograniczone do prawa obcego lub prawa międzynarodowego nie spełnia tego wymogu. Podmiot konsultingowy, doradczy lub inny podmiot nieprowadzący praktyki prawniczej nie kwalifikuje się wyłącznie dlatego, że ma wspólnych właścicieli z Kancelarią lub zatrudnia prawników.

(c) Prawnik Rezydent. Co najmniej jeden prawnik przypisany do Oddziału: (i) jest dopuszczony do wykonywania lokalnego prawa w Jurysdykcji i posiada aktualną licencję lub zaświadczenie uprawniające do wykonywania zawodu, jeżeli są tam wymagane; (ii) jest wspólnikiem, członkiem, dyrektorem, akcjonariuszem, udziałowcem lub pracownikiem Kancelarii, a nie niezależnym pełnomocnikiem, konsultantem, korespondentem, partnerem przekazującym sprawy ani innym zewnętrznym specjalistą; oraz (iii) pracuje głównie z tego biura i zwykle jest w nim obecny. Prawnik może być uznawany za Prawnika Rezydenta tylko jednego Oddziału w całym Lawzana. Każdy prawnik wymieniony w profilu Kancelarii musi być wspólnikiem, członkiem, dyrektorem, akcjonariuszem, udziałowcem lub pracownikiem Kancelarii, a jego stanowisko, stosunek z Kancelarią i główny Oddział muszą być wskazane zgodnie ze stanem faktycznym. Korzystanie przez Kancelarię z zewnętrznej pomocy profesjonalnej na podstawie punktów 4A.2 i 5.7 nie czyni zewnętrznego specjalisty prawnikiem Kancelarii ani Prawnikiem Rezydentem i nie czyni jego lokalu Kwalifikującym się Biurem.

(d) Lokalne dane kontaktowe. Oddział ma numer telefonu lokalny dla danej Jurysdykcji, który jest obsługiwany przez personel Kancelarii w zwykłych godzinach pracy, oraz adres e-mail we własnej domenie Kancelarii.

(e) Praktyka prawnicza. Działalność prowadzona w tej lokalizacji stanowi zgodną z prawem praktykę prawniczą Kancelarii. Podmiot konsultingowy, doradczy, świadczący usługi biznesowe, imigracyjne, korporacyjne lub podobny podmiot, który sam nie jest uprawniony do świadczenia usług prawnych jako kancelaria prawna lub praktyka prawnicza w danej Jurysdykcji, nie kwalifikuje się.

(f) Aktualny status. Każde kryterium określone w niniejszym punkcie jest obecnie spełnione. Planowane biuro lub podmiot albo biuro lub podmiot oczekujący na wymagany lokal, rejestrację, licencję, zezwolenie lub uznanie nie może zostać wymieniony jako Oddział.

(g) Prawidłowa prezentacja publiczna. Kancelaria przedstawia lokalizację zgodnie ze stanem faktycznym w swojej witrynie internetowej, materiałach marketingowych, katalogach zawodowych i odpowiednich rejestrach publicznych. Możemy uwzględniać obecne i historyczne opisy publiczne, w tym opisy takie jak stanowisko pracy, obecność, współpraca, biuro stowarzyszone, podmiot stowarzyszony, korespondent lub członek sieci. Opis historyczny stanowi dowód, ale nie jest rozstrzygający. Kancelaria może go podważyć za pomocą aktualnych dowodów wykazujących, że lokalizacja spełnia obecnie wszystkie wymogi niniejszego punktu.

4B.3. Obszary świadczenia usług. Jeśli odpowiedni produkt Lawzana dopuszcza Obszary świadczenia usług, Kancelaria może wskazać miejsce jako Obszar świadczenia usług wyłącznie wtedy, gdy: (a) znajduje się ono w państwie, w którym Kancelaria prowadzi co najmniej jedno Kwalifikujące się Biuro; (b) Kancelaria może zgodnie z prawem świadczyć wskazane usługi klientom w tym miejscu; (c) opis nie stwierdza ani nie sugeruje, że Kancelaria ma tam biuro, lokal lub Prawnika Rezydenta; oraz (d) wpis jest zgodny z opublikowanymi limitami i zasadami kwalifikowalności dotyczącymi odpowiedniego produktu i planu subskrypcji.

Obszar świadczenia usług nie musi mieć własnego lokalu, biura ani pracownika mieszkającego na miejscu. Nie daje on Kancelarii automatycznego prawa do otrzymywania Potencjalnych klientów, zajmowania określonej pozycji ani pojawiania się w wynikach wyszukiwania, wejścia na nowy obszar geograficzny ani uzyskania jakiejkolwiek innej funkcji produktu. Nie rozszerza uprawnień Kancelarii do wykonywania zawodu prawniczego ani geograficznych zasad kwalifikowalności Lawzana. Opis planu oraz wszelkie warunki zaakceptowane podczas finalizacji zakupu określają, czy Obszary świadczenia usług są objęte planem i czy ma zastosowanie uzgodniona opłata.

4B.4. Weryfikacja i decyzje.

(a) Możemy wymagać dowodów, które są w uzasadnionym zakresie niezbędne do zweryfikowania Kancelarii, podmiotu, Oddziału, Prawnika Rezydenta lub Obszaru świadczenia usług. Wskażemy, czego potrzebujemy, i zapewnimy bezpieczny kanał do przesłania materiałów. Użytkownik musi przekazać żądane dowody w ciągu 14 dni. Możemy przyznać rozsądne przedłużenie terminu, jeżeli dowodów nie można w uzasadniony sposób uzyskać w tym okresie.

(b) W zależności od przedmiotu weryfikacji odpowiednie dowody mogą obejmować umowę najmu, licencję lub tytuł prawny do lokalu; dowód rejestracji, licencji, zezwolenia lub zgodnego z prawem uprawnienia Kancelarii do wykonywania zawodu; aktualne zaświadczenie Prawnika Rezydenta uprawniające do wykonywania zawodu oraz dowód jego stosunku z Kancelarią; lokalną rejestrację działalności gospodarczej lub podatkową; aktualny rachunek za media lub usługi telefoniczne; albo opatrzone datą fotografie przedstawiające lokal i oznakowanie. Możemy również sprawdzać rejestry publiczne, kontaktować się z właściwym organem regulacyjnym, dzwonić do lokalu lub go odwiedzać oraz analizować oświadczenia publiczne. Nie będziemy żądać większej liczby dowodów, niż jest to w uzasadnionym zakresie konieczne do celów weryfikacji.

(c) Użytkownik może zanonimizować dane osobowe i finansowe, które nie są istotne dla żądania. Ograniczymy dostęp do materiałów weryfikacyjnych do personelu i usługodawców, którzy potrzebują ich do celów weryfikacji, zgodności z przepisami, bezpieczeństwa, obsługi sporów lub obowiązków prawnych, i będziemy je przetwarzać zgodnie z naszą Polityką prywatności. Będziemy je przechowywać wyłącznie do tych celów. Usuniemy pierwotne dokumenty weryfikacyjne, gdy przestaną być potrzebne, lecz możemy zachować minimalny zapis weryfikacji, jej wyniku oraz materiały niezbędne do dochodzenia roszczeń prawnych, wykonywania obowiązków regulacyjnych, zapobiegania oszustwom lub egzekwowania niniejszych Warunków.

(d) Dokonamy rozsądnego rozstrzygnięcia na podstawie odpowiednich dostępnych dowodów. Jeżeli dowodów brakuje, zostały przekazane po terminie lub są niejednoznaczne, możemy uznać dany status za niezweryfikowany. Możemy ukryć Oddział, Obszar świadczenia usług lub prawnika na czas trwania weryfikacji, jeżeli jest to w uzasadniony sposób konieczne w celu ochrony klientów, Lawzana lub integralności usługi.

(e) Przekażemy zwięzłe uzasadnienie niekorzystnego rozstrzygnięcia, chyba że zabrania tego prawo lub jego przekazanie powodowałoby istotne ryzyko związane z bezpieczeństwem, prywatnością, zapobieganiem oszustwom lub regulacjami. Użytkownik może poprawić odpowiednie informacje lub wystąpić o ponowne rozpatrzenie wraz z dowodami potwierdzającymi w ciągu 14 dni od powiadomienia o decyzji albo w dłuższym rozsądnym terminie przez nas wskazanym. Rozpatrzymy taki wniosek w rozsądny sposób. Możemy utrzymać ukrycie treści, których to dotyczy, podczas takiego rozpatrywania. Oddział usunięty z powodu niepomyślnej weryfikacji może zostać ponownie umieszczony wyłącznie po potwierdzeniu przez nas, że spełnia obowiązujące wymogi.

(f) Weryfikacja służy administrowaniu usługą przez Lawzana. Nie stanowi ona oświadczenia ani zapewnienia wobec Kancelarii, klienta ani kogokolwiek innego, że Oddział jest Kwalifikującym się Biurem lub że Kancelaria bądź prawnik są prawnie uprawnieni lub zawodowo kompetentni do działania w danej sprawie (zob. punkt 5.6).

4B.5. Limity planu, opłaty i zmiany cen. Liczba Oddziałów i Obszarów świadczenia usług objętych subskrypcją oraz wszelkie dodatki wyceniane oddzielnie są określone w odpowiednim opisie planu i uzgodnione podczas finalizacji zakupu. Niniejszy punkt sam w sobie nie nakłada nowej opłaty, ceny za Oddział ani opłaty weryfikacyjnej.

Możemy zmienić te elementy lub ceny na przyszły okres odnowienia, przekazując powiadomienie z wyprzedzeniem co najmniej 30 dni zgodnie z punktem 12 przed wejściem odnowienia w życie. Powiadomienie będzie określać datę wejścia w życie. Użytkownik może anulować subskrypcję przed tym odnowieniem zgodnie z warunkami anulowania. Zmiana nie ma zastosowania w trakcie trwającego już opłaconego okresu, chyba że użytkownik wyraźnie się na nią zgodzi.

Jeżeli profil przekracza obowiązujący, ujawniony limit planu, możemy poprosić Kancelarię o wybranie kwalifikujących się wpisów, które mają zostać zachowane, lub o zaakceptowanie dostępnego planu bądź dodatku, zanim nadmiarowe wpisy będą mogły pozostać aktywne. Każde usunięcie podlega punktom 4B.4 i 4B.6.

4B.6. Odmowa, edycja i usuwanie. Możemy odmówić publikacji, ukryć, edytować, zmienić oznaczenie lub usunąć Oddział, Obszar świadczenia usług, profil prawnika lub twierdzenie dotyczące lokalizacji, jeżeli w uzasadniony sposób stwierdzimy, że jest ono nieprawidłowe, wprowadzające w błąd, niekwalifikujące się, niezweryfikowane, wykracza poza obowiązujący limit planu lub może powodować istotne ryzyko prawne, zawodowe, regulacyjne, związane z bezpieczeństwem lub ochroną użytkowników. Możemy podjąć natychmiastowe działanie, jeżeli jest to w uzasadniony sposób konieczne w celu ochrony, a następnie przekazać uzasadnienie i zapewnić możliwość ponownego rozpatrzenia wymagane na podstawie punktu 4B.4(e).

Jeżeli zgodny z wymogami wpis zostanie usunięty wyłącznie z powodu decyzji biznesowej Lawzana, a Kancelaria odrębnie zapłaciła za objęty tą decyzją dodatek na okres wykraczający poza datę usunięcia, zaoferujemy, według wyboru członka, proporcjonalny zwrot środków albo uznanie konta za niewykorzystaną część tego dodatku. Nie powoduje to automatycznego zwrotu środków ani uznania konta w odniesieniu do subskrypcji podstawowej ani w przypadku usunięcia spowodowanego naruszeniem, brakiem kwalifikowalności, nieprawidłowymi informacjami, niepowodzeniem weryfikacji, limitem planu ujawnionym i zaakceptowanym przy finalizacji zakupu albo wymogiem prawnym lub wymogiem bezpieczeństwa.

4B.7. Wprowadzenie w błąd. Świadome lub istotne przedstawianie lokalizacji niezgodnie z prawdą jako Kwalifikującego się Biura, miejsca jako Obszaru świadczenia usług albo relacji danej osoby z Kancelarią stanowi istotne naruszenie. Z zastrzeżeniem punktów 4B.4 i 4B.6 możemy poprawić lub usunąć informacje, oznaczyć profil jako niezweryfikowany, zawiesić lub zakończyć członkostwo oraz odmówić przyszłego członkostwa mającego na celu powtórzenie lub obejście naruszenia. Zabezpieczysz nas zgodnie z punktem 17 przed roszczeniem, skargą, stratą lub działaniem organu regulacyjnego wynikającymi z istotnie nieprawidłowych informacji o biurze, lokalizacji lub prawniku, które zostały przez Ciebie przekazane lub są przez Ciebie utrzymywane.

4B.8. Profile i zakaz obchodzenia ograniczeń. Kancelaria może posiadać jedno członkostwo i jeden profil. Odrębnie kwalifikujące się kancelarie, których nie można połączyć na podstawie punktu 1.6, mogą posiadać odrębne członkostwa, również gdy mają wspólnych właścicieli, kontrolę, zarząd lub markę. Żadna osoba nie może tworzyć ani wykorzystywać powielonych, pozornych lub wprowadzających w błąd kancelarii, podmiotów, członkostw ani profili w celu obejścia limitu planu, odmowy, usunięcia, decyzji weryfikacyjnej, zawieszenia lub innego ograniczenia. Możemy łączyć, poprawiać, usuwać lub zawieszać profile wykorzystywane do obchodzenia ograniczeń, z zastrzeżeniem zabezpieczeń dotyczących decyzji określonych w punkcie 4B.4.

4B.9. Obowiązek ciągły. Musisz natychmiast zaprzestać przedstawiania lokalizacji jako Oddziału, gdy przestanie ona spełniać wymogi punktu 4B.2, oraz powiadomić nas o tym w ciągu 7 dni. Jeżeli prawnik odejdzie lub przestanie spełniać wymogi punktu 4B.2(c), musisz niezwłocznie usunąć lub poprawić wpis tego prawnika oraz powiadomić nas o tym w ciągu 7 dni. Sam Oddział musi zostać usunięty wyłącznie wtedy, gdy nie ma już innego Prawnika Rezydenta spełniającego wymogi punktu 4B.2(c), albo gdy z innego powodu przestanie być Kwalifikującym się Biurem. Musisz także natychmiast usunąć lub poprawić Obszar świadczenia usług, jeżeli przestanie spełniać wymogi punktu 4B.3, w tym gdy Kancelaria nie posiada już Kwalifikującego się Biura w tym państwie, oraz powiadomić nas o tym w ciągu 7 dni. Dokonując odnowienia, potwierdzasz, że Oddziały, Obszary świadczenia usług i relacje z prawnikami wskazane w profilu pozostają zgodne ze stanem faktycznym i spełniają kryteria kwalifikowalności.

4B.10. Istniejące wpisy. Niniejszy punkt ma zastosowanie do wpisów utworzonych przed jego wejściem w życie. Powiadomimy Kancelarię pocztą elektroniczną lub za pomocą widocznego powiadomienia na koncie o dacie, z którą zacznie on obowiązywać w odniesieniu do istniejących wpisów. Data ta nie będzie wcześniejsza niż data powiadomienia. Niniejsze wymogi dotyczące powiadomienia i okresu przejściowego mają zastosowanie niezależnie od ogólnych postanowień dotyczących zmian zawartych w punkcie 12. Kancelaria będzie miała 30 dni od wskazanej daty wejścia w życie na poprawienie lub usunięcie wpisu, który nie spełnia wymogów, chyba że powiadomienie przewiduje dłuższy okres. Możemy ukryć wpis wcześniej, jeżeli jest to racjonalnie konieczne na podstawie punktu 4B.4(d) lub 4B.6.

5.1. Utworzenie profilu przez Lawzana: Lawzana może z własnej inicjatywy tworzyć profile kancelarii prawnych na podstawie publicznie dostępnych informacji w celu zapewnienia kompleksowego katalogu. Kancelarie prawne zostaną powiadomione pocztą elektroniczną i otrzymają możliwość przejęcia swojego profilu lub zażądania jego usunięcia.

5.2. Przejęcie profilu: Po otrzymaniu zaproszenia kancelarie prawne mogą przejąć swój profil, postępując zgodnie z instrukcjami zawartymi w powiadomieniu. Przejęcie profilu umożliwia kancelarii dostęp do informacji prezentowanych w Lawzana i zarządzanie nimi, w tym aktualizowanie danych i odpowiadanie na zapytania.

5.3. Prawidłowość i aktualizowanie profilu: Kancelarie prawne odpowiadają za zapewnienie prawidłowości i kompletności informacji zawartych w ich profilu w chwili jego przejęcia i przez cały późniejszy okres. Lawzana polega na kancelariach prawnych w zakresie aktualizowania przez nie informacji, aby katalog pozostawał prawidłowy i aktualny. Obejmuje to wymienianie jako Oddziałów wyłącznie Kwalifikujących się Biur, wskazywanie Obszarów świadczenia usług bez sugerowania obecności biura, wymienianie wyłącznie prawników będących wspólnikami, członkami, dyrektorami, akcjonariuszami lub pracownikami Kancelarii oraz zgodne ze stanem faktycznym opisywanie relacji każdego wymienionego prawnika z Kancelarią i jego głównego Oddziału, zgodnie z punktami 4A i 4B.

5.4. Nieprzejęte profile: Jeżeli kancelaria prawna nie odpowie na zaproszenie do przejęcia swojego profilu w określonym terminie, Lawzana zachowa podstawowy profil zawierający pierwotnie zgromadzone informacje. Takie profile będą wyraźnie oznaczone na platformie jako nieprzejęte.

5.5. Żądania usunięcia profilu: Kancelarie prawne mogą w dowolnym czasie zażądać usunięcia swojego profilu z katalogu Lawzana. Po otrzymaniu takiego żądania Lawzana usunie profil i wszelkie powiązane dane zgodnie z naszymi zasadami przechowywania danych i obowiązującymi wymogami prawnymi.

5.6. Brak rekomendacji: Utworzenie profilu przez Lawzana nie stanowi rekomendacji ani weryfikacji kancelarii prawnej ani nie oznacza partnerstwa lub jakiejkolwiek szczególnej relacji między Lawzana a kancelarią prawną.

5.7. Upoważnienie i zgodność z wymogami zawodowymi: Tworząc profil kancelarii prawnej lub zarządzając nim, oświadczasz i zapewniasz, że: (a) posiadasz należyte upoważnienie do działania w imieniu kancelarii prawnej i związania jej niniejszymi Warunkami; (b) jesteś wykwalifikowanym prawnikiem uprawnionym do wykonywania zawodu prawniczego w odpowiedniej jurysdykcji lub odpowiednich jurysdykcjach, wspólnikiem lub właścicielem kancelarii prawnej albo oficjalnie wyznaczonym przedstawicielem uprawnionym do zarządzania działalnością gospodarczą kancelarii; (c) wszelkie zapytania klientów, Potencjalni klienci i sprawy prawne otrzymane za pośrednictwem Lawzana będą obsługiwane wyłącznie przez wykwalifikowanych prawników uprawnionych do wykonywania zawodu prawniczego i świadczenia usług prawnych zgodnie z obowiązującym prawem, zasadami etyki zawodowej oraz wymogami izby adwokackiej lub organów regulacyjnych w odpowiedniej jurysdykcji lub odpowiednich jurysdykcjach; oraz (d) zapewnisz stałą zgodność ze wszystkimi obowiązującymi obowiązkami w zakresie odpowiedzialności zawodowej i etyki.

Kancelaria pozostaje odpowiedzialna za obsługę zapytań klientów, Potencjalnych klientów i spraw prawnych przez swoich wspólników, członków, dyrektorów, akcjonariuszy i pracowników, z zastrzeżeniem dozwolonej poniżej pomocy zawodowej. Nie może sprzedawać Potencjalnych klientów, pośredniczyć w ich przekazywaniu ani przekazywać ich za wynagrodzeniem.

Kancelaria może zaangażować pełnomocnika, lokalnego pełnomocnika lub eksperta do pomocy w rzeczywistej sprawie, jeżeli Kancelaria pozostaje odpowiedzialna w zakresie wymaganym przez obowiązujące prawo i zasady zawodowe, dane ustalenie jest dozwolone przez te zasady, klient zostaje poinformowany i udziela zgody, jeżeli jest ona wymagana, a udostępniane zgodnie z prawem i przy zastosowaniu odpowiednich zabezpieczeń są wyłącznie informacje racjonalnie niezbędne do wykonania pracy. Jeżeli Kancelaria nie może podjąć się działania z powodu konfliktu, braku kompetencji lub innego ograniczenia zawodowego, może skierować klienta do innego podmiotu na polecenie klienta lub za jego świadomą zgodą, pod warunkiem że nie otrzyma za to skierowanie żadnego honorarium, prowizji ani innego świadczenia. Ustalenia te nie czynią zewnętrznego specjalisty częścią Kancelarii i nie zezwalają Kancelarii na wymienianie tej osoby ani jej lokalizacji jako własnych, chyba że wpis niezależnie spełnia wymogi punktów 1.6 i 4B.

6.1. Lawzana może świadczyć następujące usługi dodatkowe w celu zapewnienia sprawnego i skutecznego wielokanałowego procesu sprzedaży:

• 6.1.1. Zarządzanie kontami kancelarii prawnych;
• 6.1.2. Zarządzanie treścią;
• 6.1.3. Optymalizacja wpisów;

6.2. Po zamówieniu usług dodatkowych przedstawimy Ci ceny, wykaz wymaganych informacji oraz przybliżone terminy realizacji.

6.3. Po zakupie usług dodatkowych zapewnisz nam, bez obciążania nas kosztami, bezpieczny i terminowy dostęp do swojego konta, informacji, narzędzi (w tym licencji) lub materiałów, których możemy racjonalnie potrzebować do świadczenia usług dodatkowych. Nie ponosimy odpowiedzialności za opóźnienia ani wady wynikające z Twoich działań lub zaniechań.

6.4. Jeżeli usługi dodatkowe zostaną wykonane wadliwie, usuniemy wszelkie takie wady po otrzymaniu od Ciebie powiadomienia.

7.1. Wszystkie dokonane przez Ciebie płatności są obsługiwane przez Stripe, którego operatorem jest Stripe Payments Europe, Ltd, prowadząca działalność pod adresem 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlandia (https://stripe.com). Stripe może zbierać od Ciebie informacje dotyczące płatności, co umożliwi mu dokonywanie płatności zleconych przez Ciebie. Pamiętaj, że nie przechowujemy ani nie przetwarzamy informacji o Twojej karcie kredytowej. Stripe obsługuje na swojej stronie internetowej wszystkie etapy procesu płatności, w tym zbieranie i przetwarzanie danych.

7.2. Twoje konto zostanie automatycznie obciążone 24 godzin przed końcem bieżącego okresu subskrypcji. Jeżeli chcesz wyłączyć dalsze automatyczne odnawianie subskrypcji, powinieneś to zrobić co najmniej 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.

7.3. Opłata subskrypcyjna jest uiszczana w zamian za dostęp do funkcji Lawzana zgodnie z wybranym planem subskrypcji.

7.4. Uiszczona opłata subskrypcyjna nie podlega zwrotowi, chyba że niniejsze Warunki stanowią inaczej.

7.5. Jeżeli okres subskrypcji dobiegnie końca, a opłata subskrypcyjna nie zostanie uiszczona z powodu niewystarczających środków, Twoja subskrypcja zostanie zawieszona.

7.6. Wszystkie usługi nieobjęte subskrypcjami są opłacane z góry i naliczane dodatkowo ponad cenę subskrypcji. Opłata za konfigurację jest bezpłatna.

7.7. Przyjmujesz do wiadomości, że jesteśmy uprawnieni do zmiany opłat w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia. Żadne zmiany cen nie będą miały mocy wstecznej.

8.1. Możemy, według własnego uznania, ograniczyć liczbę usług dostępnych za pośrednictwem Witryny lub odmówić świadczenia usług bez podania przyczyny. Możemy w szczególności odmówić przyjęcia Twojego zamówienia, jeżeli: (1) podane przez Ciebie informacje rozliczeniowe są nieprawidłowe lub nieważne albo z innego powodu nie możemy przetworzyć płatności; (2) podejrzewamy, że zamówienie jest oszukańcze lub zostało złożone w wyniku oszukańczej działalności; (3) Twoje zamówienie zostało złożone w następstwie wcześniejszego sporu dotyczącego karty kredytowej.

9.1 Pomoc w komunikacji: Lawzana zapewnia pomoc w komunikacji w celu ułatwienia dialogu między użytkownikami a kancelariami prawnymi wymienionymi na naszej platformie w przypadku sporu. Pomoc ta jest dostępna według naszego uznania i ma służyć osiągnięciu polubownego rozwiązania przez zapewnienie kanału otwartej komunikacji. Obie strony muszą wyrazić zgodę na udział w tym procesie. Należy pamiętać, że rola Lawzana ogranicza się do ułatwiania komunikacji i nie działamy jako mediator ani arbiter. Nie gwarantujemy wyniku żadnych dyskusji, negocjacji ani rozstrzygnięć osiągniętych w następstwie tej pomocy. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu wystąpienia o pomoc w komunikacji zostaną przekazane po zgłoszeniu sporu.

9.2 Brak gwarancji wyniku: Lawzana służy jako platforma łącząca użytkowników z kancelariami prawnymi. Chociaż dokładamy starań, aby wymieniać kancelarie cieszące się dobrą reputacją, nie gwarantujemy jakości usług świadczonych przez żadną kancelarię prawną ani wyniku jakiegokolwiek postępowania prawnego. Użytkownicy odpowiadają za wybór odpowiedniej kancelarii prawnej i powinni samodzielnie przeprowadzić należytą weryfikację.

9.3 Proces zgłaszania i rozpatrywania: Użytkownicy mogą zgłaszać problemy lub niezadowolenie z kancelarii prawnej, kontaktując się z nami za pomocą metod kontaktu udostępnionych na naszej platformie. Po otrzymaniu skargi Lawzana rozpocznie proces jej rozpatrywania, który obejmuje zebranie informacji od obu stron i może trwać do 30 dni. W zależności od wagi naruszenia wynikiem procesu rozpatrywania może być udzielenie kancelarii prawnej ostrzeżenia albo usunięcie jej z naszej platformy.

10.1 Ograniczenia usług: Lawzana nie odpowiada za działania, zaniechania ani jakość usług świadczonych przez kancelarie prawne wymienione na platformie. Nasza rola ogranicza się do ułatwiania kontaktu między użytkownikami a kancelariami prawnymi.

10.2 Limit odpowiedzialności: Całkowita odpowiedzialność Lawzana z tytułu wszelkich roszczeń wynikających z korzystania z naszej usługi, niezależnie od tego, czy są oparte na umowie, czynie niedozwolonym czy innej podstawie, będzie ograniczona do kwoty zapłaconej przez użytkownika na rzecz Lawzana za usługę, z której wynika roszczenie, w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zgłoszenie roszczenia.

11.1 Należyta weryfikacja: Zachęca się użytkowników do przeprowadzenia własnych badań i należytej weryfikacji przed zaangażowaniem kancelarii prawnej, w tym do sprawdzenia historii kancelarii, jej kwalifikacji oraz opinii innych klientów.

11.2 Prawidłowe informacje: Przy składaniu skarg lub zamieszczaniu opinii użytkownicy muszą przekazywać prawidłowe i zgodne z prawdą informacje. Przekazanie fałszywych lub wprowadzających w błąd informacji może skutkować zamknięciem konta i podjęciem kroków prawnych.

11A.1 Własność Treści Użytkownika: Zachowujesz wszelkie prawa własności do treści, które przesyłasz, przedkładasz, publikujesz lub wyświetlasz w Lawzana lub za jego pośrednictwem, w tym między innymi do tekstów, opisów, fotografii, obrazów, logo, grafik, filmów i innych materiałów (łącznie „Treści Użytkownika”).

11A.2 Udzielenie licencji na rzecz Lawzana: Przesyłając lub przedkładając Treści Użytkownika do Lawzana, niniejszym udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej, wieczystej, nieodwołalnej, nieodpłatnej, w pełni opłaconej, zbywalnej i podlegającej sublicencjonowaniu licencji na wykorzystywanie, powielanie, modyfikowanie, adaptowanie, publikowanie, tłumaczenie, tworzenie utworów zależnych, rozpowszechnianie, publiczne wykonywanie i publiczne wyświetlanie Twoich Treści Użytkownika w dowolnych formatach medialnych i za pośrednictwem dowolnych kanałów medialnych, w tym między innymi na wyświetlanie takich treści w Witrynie, materiałach marketingowych, komunikatach kierowanych do użytkowników, wynikach wyszukiwarek, mediach społecznościowych oraz na wszelkich innych platformach lub w usługach obsługiwanych przez nas lub naszych partnerów. Licencja ta obejmuje prawo do hostowania, przechowywania, buforowania, powielania i rozpowszechniania Twoich Treści Użytkownika w celu świadczenia i promowania naszych usług.

11A.3 Zapewnienia dotyczące Treści Użytkownika: Oświadczasz i zapewniasz, że: (a) jesteś właścicielem wszystkich przesyłanych lub przedkładanych przez siebie Treści Użytkownika albo uzyskałeś wszelkie prawa, licencje, zgody i zezwolenia niezbędne do udzielenia licencji opisanej w punkcie 11A.2; (b) Twoje Treści Użytkownika nie naruszają i nie będą naruszać ani bezprawnie wykorzystywać żadnych należących do osoby trzeciej praw autorskich, znaków towarowych, patentów, tajemnic handlowych, autorskich praw osobistych, praw do prywatności, praw do wizerunku ani żadnych innych praw własności intelektualnej lub praw majątkowych; (c) posiadasz prawo i upoważnienie do udzielenia licencji określonych w niniejszych Warunkach; (d) Twoje Treści Użytkownika są zgodne ze wszystkimi obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami; oraz (e) uzyskałeś wszelkie niezbędne licencje na zawarte w Twoich Treściach Użytkownika obrazy stockowe, fotografie, grafiki lub inne materiały osób trzecich, w tym, w stosownych przypadkach, licencje na wykorzystanie komercyjne.

11A.4 Treści zabronione: Nie wolno Ci przesyłać ani przedkładać żadnych Treści Użytkownika, które: (a) naruszają prawa własności intelektualnej lub prawa majątkowe jakiejkolwiek osoby trzeciej; (b) zawierają nielicencjonowane lub nieupoważnione treści chronione prawem autorskim, w tym obrazy stockowe wykorzystywane bez odpowiedniej licencji; (c) naruszają jakiekolwiek obowiązujące przepisy prawa lub regulacje; (d) mają charakter zniesławiający, obsceniczny, pornograficzny lub obraźliwy; albo (e) zawierają złośliwe oprogramowanie, wirusy lub jakikolwiek szkodliwy kod.

11A.5 Moderowanie i usuwanie treści: Zastrzegamy sobie prawo, ale nie mamy obowiązku, monitorowania, przeglądania, edytowania lub usuwania dowolnych Treści Użytkownika według naszego wyłącznego uznania, w dowolnym czasie i z dowolnego powodu, w tym jeżeli uznamy, że naruszają one niniejsze Warunki, prawa osób trzecich lub są z innego powodu niewłaściwe. Możemy natychmiast i bez uprzedniego powiadomienia usunąć Treści Użytkownika lub uniemożliwić dostęp do nich, jeżeli otrzymamy ważne zawiadomienie z żądaniem usunięcia albo uznamy, że takie treści naruszają prawa własności intelektualnej lub obowiązujące prawo. Przyjmujesz do wiadomości, że nie ponosimy odpowiedzialności za takie usunięcie ani za nieusunięcie Treści Użytkownika.

11A.6 Zabezpieczenie przed roszczeniami dotyczącymi Treści Użytkownika: Zgadzasz się zabezpieczyć, bronić i zwolnić z odpowiedzialności Lawzana Limited, jego członków kadry kierowniczej, dyrektorów, pracowników, przedstawicieli, podmioty stowarzyszone i partnerów w odniesieniu do wszelkich roszczeń, zobowiązań, szkód, strat, kosztów, wydatków lub opłat (w tym uzasadnionych honorariów adwokackich) wynikających z lub związanych z: (a) Twoimi Treściami Użytkownika; (b) naruszeniem przez Ciebie jakiegokolwiek oświadczenia lub zapewnienia zawartego w niniejszym punkcie 11A; (c) jakimkolwiek twierdzeniem, że Twoje Treści Użytkownika naruszają prawa własności intelektualnej lub inne prawa osoby trzeciej; albo (d) naruszeniem przez Ciebie jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa lub regulacji w związku z Twoimi Treściami Użytkownika.

12.1 Powiadamianie o zmianach: Lawzana zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszych Warunków w dowolnym czasie. Zaleca się użytkownikom okresowe przeglądanie Warunków pod kątem zmian. Zmiany wchodzą w życie w dniu ich opublikowania w naszej witrynie internetowej, chyba że wskażemy późniejszą datę. Dołożymy starań, aby powiadomić użytkowników o istotnych zmianach pocztą elektroniczną lub za pomocą widocznego powiadomienia w naszej witrynie internetowej, jednak obowiązek regularnego sprawdzania Warunków pod kątem aktualizacji spoczywa na użytkowniku.

12.2 Akceptacja zmian: Dalsze korzystanie z platformy Lawzana po dokonaniu jakichkolwiek zmian w niniejszych Warunkach stanowi akceptację tych zmian.

13.1 Prawo właściwe: Niniejsze Warunki podlegają prawu Hongkongu, bez względu na obowiązujące w nim normy kolizyjne.

13.2 Jurysdykcja: Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków lub z nimi związane podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów Hongkongu.

14.1. W celu świadczenia usług Lawzana uzyska dostęp do Twoich kont w usługach osób trzecich, do których dane uwierzytelniające przekażesz podczas konfiguracji. W związku z tym udzielasz nam ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu, ogólnoświatowej i nieodpłatnej licencji na uzyskiwanie dostępu do Twojego konta w usłudze osoby trzeciej oraz na korzystanie z niego, a także z treści i informacji dotyczących wpisów Twoich pozycji, zamówień, dostaw i zwrotów środków dostępnych za pośrednictwem takiej usługi osoby trzeciej, wyłącznie w celu wykonania niniejszych Warunków.

15.1. Wszelkie prawa, prawa autorskie, patenty, tajemnice handlowe, szata graficzna produktu, know-how, informacje techniczne, wynalazki, odkrycia, ulepszenia, pomysły, koncepcje, odkrycia, teksty, obrazy i inne prawa majątkowe oraz wszelkie ich utwory zależne (w tym ulepszenia) zawarte w Lawzana należą wyłącznie do nas.

15.2. „Lawzana” jest naszym znakiem towarowym i nie może być wykorzystywany, kopiowany ani naśladowany, w całości ani w części, bez naszej wyraźnej uprzedniej pisemnej zgody. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie przyznaje Ci prawa do używania naszych znaków towarowych.

15.3. Pod warunkiem przestrzegania przez Ciebie niniejszych Warunków i po zarejestrowaniu się w Lawzana udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, niezbywalnej i niepodlegającej sublicencjonowaniu licencji na korzystanie z Lawzana, jego funkcji i usługi zgodnie z Twoim planem subskrypcji.

15.4. W celu wykonania naszych obowiązków opisanych w niniejszym dokumencie niniejszym udzielasz nam ogólnoświatowej, niewyłącznej, niewieczystej, niezbywalnej, niepodlegającej sublicencjonowaniu i nieodpłatnej licencji na wykorzystywanie i przetwarzanie treści Twoich kont synchronizowanych za pośrednictwem Lawzana.

16.2. Oświadczasz i zapewniasz, że: (a) masz prawo ujawnić nam dane logowania do swojego konta w usłudze osoby trzeciej i udzielić nam dostępu do tego konta bez naruszenia warunków regulujących korzystanie z odpowiedniej usługi osoby trzeciej; (b) wszystkie Treści Użytkownika, które przesyłasz, przedkładasz lub przekazujesz do Lawzana, stanowią Twoją własność albo zostały Ci prawidłowo udostępnione na podstawie licencji wraz z prawem do udzielenia licencji opisanych w niniejszych Warunkach; (c) Twoje Treści Użytkownika nie naruszają i nie będą naruszać żadnych praw własności intelektualnej osób trzecich, w tym praw autorskich, znaków towarowych, patentów ani innych praw majątkowych; (d) jeżeli tworzysz profil kancelarii prawnej lub nim zarządzasz, posiadasz należyte upoważnienie do działania w imieniu kancelarii prawnej oraz oświadczasz, że wszystkie usługi prawne świadczone w następstwie zapytań otrzymanych za pośrednictwem Lawzana będą wykonywane przez wykwalifikowanych prawników zgodnie z obowiązującym prawem i zasadami etyki zawodowej; (e) przestrzegałeś i nadal będziesz przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów prawa, regulacji i obowiązków zawodowych w związku z korzystaniem przez Ciebie z Lawzana; oraz (f) każdy Oddział wymieniony w Twoim profilu jest Kwalifikującym się Biurem zgodnie z punktem 4B.2; każdy Obszar świadczenia usług jest prawidłowo oznaczony i spełnia wymogi punktu 4B.3; każdy prawnik przedstawiony w Twoim profilu jest wspólnikiem, członkiem, dyrektorem, akcjonariuszem lub pracownikiem Kancelarii i został prawidłowo opisany, w tym pod względem stanowiska, relacji z Kancelarią i głównego Oddziału; żaden zewnętrzny pełnomocnik ani inny niezależny specjalista nie jest przedstawiany jako prawnik Kancelarii, Prawnik Rezydent ani osoba powiązana z biurem; a wszystkie przekazywane przez Ciebie informacje o biurach, lokalizacjach i prawnikach są prawidłowe i zgodne z aktualnymi właściwymi rejestrami publicznymi.

17.1. Zabezpieczysz, będziesz bronić i zwolnisz z odpowiedzialności nas, naszych pracowników, członków kadry kierowniczej, dyrektorów, wykonawców, przedstawicieli i podmioty stowarzyszone w odniesieniu do wszelkich roszczeń, sporów, żądań, zobowiązań, szkód, strat, kosztów i wydatków, w tym między innymi uzasadnionych kosztów obsługi prawnej i księgowej, wynikających z lub w jakikolwiek sposób związanych z Twoim: (1) dostępem do Witryny i Lawzana lub korzystaniem z nich; (2) Treściami Użytkownika lub wszelkimi innymi treściami przekazanymi nam przez Ciebie podczas korzystania z Lawzana; (3) naruszeniem niniejszych Warunków; (4) relacjami z usługami osób trzecich, do których udzielasz nam dostępu; (5) naruszeniem jakichkolwiek praw własności intelektualnej, praw autorskich, znaków towarowych lub innych praw majątkowych osoby trzeciej, w tym roszczeniami związanymi z nieupoważnionym wykorzystaniem obrazów stockowych lub innych materiałów chronionych prawem autorskim; (6) naruszeniem jakiegokolwiek oświadczenia lub zapewnienia złożonego przez Ciebie w niniejszych Warunkach; (7) nieuprawnionym wykonywaniem zawodu prawniczego lub naruszeniem zasad albo regulacji dotyczących etyki zawodowej; albo (8) wszelkimi roszczeniami osób trzecich wynikającymi z korzystania przez Ciebie z Lawzana lub ze świadczonych usług.

18.1. Zgadzasz się, że w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Twoim jedynym i wyłącznym środkiem zaradczym w przypadku jakichkolwiek problemów lub niezadowolenia z Lawzana jest zaprzestanie korzystania z naszej Witryny i Lawzana.

18.2. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Lawzana Limited, jego pracownicy, członkowie kadry kierowniczej, akcjonariusze, dyrektorzy, pełnomocnicy, spółki zależne, podmioty stowarzyszone, następcy prawni, dostawcy, cesjonariusze ani licencjodawcy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, szczególne, uboczne, karne, przykładowe lub następcze ani za jakąkolwiek utratę zysków lub przychodów, poniesioną bezpośrednio lub pośrednio, ani za jakąkolwiek utratę danych, możliwości korzystania, renomy lub inne straty niematerialne wynikające z uzyskania przez użytkownika dostępu do Lawzana lub korzystania z nich albo niemożności uzyskania do nich dostępu lub korzystania z nich,, nawet jeśli użytkownik został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód i nawet jeśli środek ochrony prawnej nie spełnia swojego zasadniczego celu. Niniejszy warunek nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym rażącym niedbalstwem, oszustwem lub umyślnym niewłaściwym postępowaniem.

18.3. W żadnym przypadku nasza łączna odpowiedzialność nie przekroczy kwoty zapłaconej nam przez użytkownika w okresie jednego roku poprzedzającego zdarzenie lub 300 USD, w zależności od tego, która z tych kwot jest wyższa.

19.1. „Siła Wyższa” oznacza nieprzewidywalne okoliczności, działania, zdarzenia lub wydarzenia, które uniemożliwiają nam udostępnianie użytkownikowi Lawzana lub świadczenie naszych usług, w tym między innymi terroryzm, strajki, zamieszki lub rozruchy społeczne, wojnę, powódź, zdarzenie losowe, wypadek, pożar, burzę, przerwę w dostawie energii elektrycznej, awarię sprzętu elektronicznego lub komunikacyjnego albo niewykonanie zobowiązań przez dostawcę, niepokoje społeczne, przepisy ustawowe, lokauty lub problemy i błędy dotyczące usług osób trzecich.

19.2. Mamy prawo, według własnego rozsądnego uznania, stwierdzić wystąpienie Siły Wyższej i podjąć rozsądne kroki w celu poinformowania o niej użytkownika.

19.3. W przypadku wystąpienia Siły Wyższej możemy, bez uprzedniego pisemnego powiadomienia i w dowolnym czasie: (a) zawiesić lub zmienić dowolne albo wszystkie postanowienia Warunków świadczenia usług lub Polityki prywatności w zakresie, w jakim Siła Wyższa sprawia, że ich przestrzeganie przez nas jest niewykonalne lub niemożliwe; albo (b) podjąć lub zaniechać podjęcia wszelkich działań, które uznamy za rozsądnie odpowiednie w danych okolicznościach w odniesieniu do nas, użytkownika i innych użytkowników.

19.4. W przypadku wystąpienia Siły Wyższej nie ponosimy wobec użytkownika odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody następcze, niemajątkowe, bezpośrednie ani pośrednie.

20.1. Umowa zawarta na podstawie niniejszych Warunków pozostaje w mocy do czasu jej rozwiązania przez użytkownika lub przez nas. Użytkownik może rozwiązać niniejsze Warunki w dowolnym czasie poprzez zamknięcie swojego konta.

20.2. Lawzana może rozwiązać umowę w dowolnym czasie bez powiadomienia poprzez zawieszenie konta użytkownika, jeżeli użytkownik nie będzie przestrzegać niniejszych Warunków.

20.3. W przypadku rozwiązania umowy użytkownik pozostaje zobowiązany do zapłaty wszystkich kwot należnych do dnia rozwiązania włącznie.

21.1. Jeżeli jakakolwiek część niniejszych Warunków zostanie uznana za nieważną, niezgodną z prawem lub niewykonalną, nie wpłynie to na ważność ani wykonalność pozostałej treści niniejszych Warunków.

21.2. Tytuły punktów niniejszych Warunków służą wyłącznie wygodzie i nie wywołują skutków prawnych ani umownych.

21.3. Nieskorzystanie z jakiegokolwiek prawa lub postanowienia niniejszych Warunków ani ich niewyegzekwowanie nie stanowi zrzeczenia się takiego prawa lub postanowienia.

21.4. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie będzie interpretowane jako ustanawiające stosunek pracy, spółkę, stosunek mocodawcy i pełnomocnika ani jakikolwiek inny stosunek powierniczy.

21.5. Niniejsze Warunki mogą być udostępniane w wielu językach, jednak rozstrzygająca jest wersja angielska, która będzie uznawana za wersję autentyczną i oficjalną.

21.6. Niniejsze Warunki podlegają prawu Hongkongu i są zgodnie z nim interpretowane, bez uwzględniania jego przepisów kolizyjnych, tak jak ma ono zastosowanie do umów zawieranych i wykonywanych w Hongkongu przez mieszkańców Hongkongu.

21.7. Użytkownik zgadza się, że wszelkie postępowania, spory, podstawy powództwa lub roszczenia między nami będą rozstrzygane w drodze negocjacji. Jeżeli osiągnięcie porozumienia w drodze negocjacji nie będzie możliwe, użytkownik wyraża zgodę i niniejszym poddaje się wyłącznej jurysdykcji Sądu Okręgowego w Hongkongu.

21.8. Zawsze oczekujemy opinii użytkownika, dlatego w przypadku jakichkolwiek pytań, sugestii lub uwag można je kierować na adres [email protected]