Termini di Servizio

1.1. Sito web - il sito web gestito da Lawzana Limited disponibile su https://lawzana.com.

1.2. Utente/lei - qualsiasi persona che utilizza Lawzana o accede al Sito web.

1.3. Noi/ci/nostro - significa Lawzana Limited.

1.4. Configurazione del profilo legale - Aggiungere le informazioni di uno studio legale nel nostro sito.

1.5. Lead - significa un elemento elencato nella pagina web dell'account marketplace dell'utente, che può essere sincronizzato tramite Lawzana.

1.6. Studio (Firm) - un singolo studio legale o attività legale che opera come una sola impresa o sotto un unico marchio. Un gruppo di entità registrate separatamente in giurisdizioni diverse ma che operano sotto lo stesso nome, marchio, proprietà o controllo (ad esempio, qualora la legge locale richieda una registrazione separata in ciascun paese) è considerato un unico Studio. Una rete, alleanza, associazione, panel o accordo di segnalazione tra studi legali o avvocati di proprietà o controllo indipendenti non costituisce un unico Studio, e ciascuno di tali studi indipendenti richiede una propria iscrizione separata.

1.7. Sede (Branch) - un ufficio o una sede aggiuntiva dello stesso Studio. Una Sede deve appartenere a, ed essere di proprietà o sotto il controllo dello stesso Studio titolare dell'iscrizione. Una Sede non può essere uno studio legale o un'attività separata e indipendente.

2.1. Lawzana è un'applicazione web che collega i clienti che necessitano di servizi legali con studi legali.

2.2. Prima di utilizzare Lawzana, è necessario creare un account personale come cliente o un account Studio Legale.

2.3. L'account può essere creato anche attraverso servizi di terze parti come parte delle funzionalità del Sito. È possibile collegare l'account a servizi di terze parti (inclusi, a titolo esemplificativo, Facebook o Google), consentendo e concedendoci il diritto di accedere al proprio account di terze parti in conformità ai termini e alle politiche di terze parti applicabili. Concedendoci l'accesso tramite servizi di terze parti, l'utente accetta e comprende che avremo il diritto di accedere e memorizzare determinate informazioni sull'utente (maggiori informazioni nella nostra Informativa sulla Privacy).

2.4. Lawzana sincronizza le informazioni del proprio studio legale dal proprio sito web o fornite personalmente da una persona incaricata della gestione del profilo dello studio.

3.1. Qualsiasi utente che registra un account con Lawzana dovrà: (1) rispettare i presenti Termini di Servizio durante l'utilizzo del Sito e di Lawzana; (2) informarci immediatamente di qualsiasi attività illegale o non autorizzata o violazione della sicurezza (compresa qualsiasi perdita, furto o divulgazione o uso non autorizzato di un nome utente o password); (3) essere responsabile di tutte le attività che si verificano sotto l'account di tale utente; (4) fornire informazioni accurate, pertinenti e aggiornate; (5) fornire tutte le attrezzature, il software e le informazioni necessarie per utilizzare Lawzana; (6) essere l'unico responsabile di eventuali costi, inclusa la connessione Internet, sostenuti durante l'utilizzo di Lawzana.

3.2. Nessun utente potrà: (1) caricare su Lawzana alcun contenuto o file che contenga o reindirizzi a virus, worm, cavalli di Troia o altre tecnologie o componenti dannosi che accedano o scarichino illegalmente contenuti o informazioni memorizzate all'interno del Servizio o sull'hardware di Lawzana Limited, delle nostre affiliate o di qualsiasi terza parte; (2) decompilare, interferire con, hackerare, decodificare, disassemblare, modificare, copiare o interrompere la funzionalità, l'integrità, le caratteristiche o le prestazioni di Lawzana; (3) accedere a Lawzana con l'intento e/o al fine di creare un'applicazione o un software comparabile o simile o copiare caratteristiche, grafica, idee, immagini, video, proprietà intellettuale o funzioni di Lawzana; (4) creare account con mezzi diversi dall'interfaccia del Sito (scraping, creazione di account in massa); caricare su Lawzana qualsiasi contenuto o file che violi brevetti, copyright, marchi o qualsiasi altro diritto proprietario o intellettuale di qualsiasi altra parte; (5) utilizzare l'iscrizione per gestire, elencare o generare lead per qualsiasi studio legale o attività diversa dal proprio Studio, oppure per rivendere, intermediare, ridistribuire o percepire una commissione su qualsiasi Lead o richiesta di cliente fornita tramite Lawzana.

3.3. Ci riserviamo il diritto di sospendere o annullare l'account di qualsiasi utente accusato di violare le regole menzionate nei presenti Termini di Servizio. In tali circostanze, ci riserviamo il diritto di annullare l'account utente senza rimborso.

4.1. Ogni piano di abbonamento prepagato include il numero di Lead disponibili specificato ed è dovuto mensilmente a partire dal giorno di elaborazione del pagamento della prima quota. Salvo diversa indicazione nella descrizione dei piani di abbonamento, l'abbonamento si rinnova automaticamente alla fine del periodo di fatturazione con addebito automatico sul proprio account. Per interrompere il rinnovo automatico, è necessario disattivare la fatturazione automatica o annullare l'abbonamento.

4.2. Tutte le quote sono in dollari statunitensi (USD), esclusa la VAT. La VAT e altre imposte applicabili saranno applicate durante l'acquisto. L'utente è l'unico responsabile del pagamento delle proprie imposte applicabili all'uso di Lawzana e degli altri servizi disponibili attraverso il sito web.

4.3. Ci riserviamo il diritto di modificare i nostri prezzi in qualsiasi momento. Eventuali modifiche ai prezzi non sono retroattive e non si applicheranno agli acquisti effettuati.

4.4. È possibile modificare il proprio piano di abbonamento in qualsiasi momento. Quando si acquista un piano di abbonamento con un numero maggiore di Lead, la modifica è immediata. Se si modifica l'abbonamento in un piano di abbonamento con meno lead, la modifica diventa effettiva all'inizio del successivo periodo di fatturazione.

4.5. È possibile annullare il piano di abbonamento in qualsiasi momento. Tuttavia, se l'utente non è un consumatore (ossia una persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale), non offriamo alcun rimborso per le quote di abbonamento in caso di annullamento del piano. Se l'utente è un consumatore, ha il diritto di recedere entro 14 giorni senza fornire alcuna motivazione con rimborso di tutti i pagamenti ricevuti. Il periodo di recesso scadrà dopo 14 giorni dall'acquisto effettuato. Per esercitare il diritto di recesso, è necessario informarci della propria decisione di recedere dal contratto di vendita mediante una dichiarazione inequivocabile (ad esempio, una lettera inviata per posta o e-mail).

4A.1. Un'unica iscrizione per Studio. Ogni iscrizione autorizza un singolo Studio (come definito nella Sezione 1.6) a utilizzare Lawzana. È possibile aggiungere al proprio account Sedi dello stesso Studio, ma non è consentito utilizzare un'unica iscrizione per elencare, rappresentare o generare lead per qualsiasi studio legale o attività che non faccia parte del proprio Studio. È vietato elencare studi indipendenti o di terze parti sotto un'unica iscrizione.

4A.2. Nessuna rivendita o intermediazione dei Lead. I Lead e le richieste dei clienti fornite all'utente tramite Lawzana sono concessi in licenza al proprio Studio esclusivamente per l'uso del proprio Studio. Non è consentito vendere, rivendere, intermediare, ridistribuire, cedere, concedere in licenza, sindacare o altrimenti trasferire alcun Lead o richiesta di cliente a, né condividerlo con, qualsiasi terza parte o studio legale indipendente, e non è consentito addebitare, ricevere o trattenere alcuna tariffa, commissione, compenso di segnalazione o altro corrispettivo in relazione alla trasmissione di un Lead o di una richiesta di cliente a qualsiasi terza parte. Ciascun Lead deve essere gestito dal proprio Studio e dai suoi professionisti legali qualificati, in conformità alla Sezione 5.7.

4A.3. Verifica dell'idoneità. Possiamo in qualsiasi momento richiedere all'utente di fornire prove della comune proprietà, del controllo o del marchio tra le entità e le Sedi elencate sotto la propria iscrizione, inclusi documenti di registrazione, registri di proprietà o prove di autorità. L'utente accetta di fornire prontamente tali prove su richiesta.

4A.4. I nostri diritti. Qualora stabiliamo ragionevolmente che un'iscrizione viene utilizzata in violazione della presente Sezione 4A - incluso il gestire una rete di studi indipendenti sotto un unico account, oppure rivendere, intermediare o percepire commissioni sui Lead - possiamo, a nostra discrezione e in aggiunta ai nostri diritti ai sensi delle Sezioni 3.3, 8.1 e 20: (a) richiedere che ciascuno studio indipendente ottenga la propria iscrizione; (b) limitare il numero di Sedi o entità presenti sul proprio account; (c) addebitare quote di abbonamento separate su base per-Studio o per-entità; (d) rimuovere o sospendere le inserzioni o i Lead interessati; oppure (e) sospendere o chiudere l'account senza rimborso. Ci riserviamo il diritto di stabilire, e di variare, i limiti relativi al numero di Sedi consentite nell'ambito di un'iscrizione.

5.1. Avvio del profilo da parte di Lawzana: Lawzana può creare proattivamente profili per studi legali sulla base di informazioni pubblicamente disponibili per facilitare una directory completa. Gli studi legali saranno informati via e-mail e potranno scegliere di rivendicare il proprio profilo o richiederne la rimozione.

5.2. Rivendicazione del profilo: Al ricevimento di un invito, gli studi legali possono rivendicare il proprio profilo seguendo le istruzioni fornite nella notifica. La rivendicazione di un profilo consente allo studio di accedere e gestire le informazioni presentate su Lawzana, inclusi l'aggiornamento dei dettagli e la risposta alle richieste.

5.3. Accuratezza e aggiornamenti del profilo: Gli studi legali sono responsabili di garantire l'accuratezza e la completezza delle informazioni del proprio profilo al momento della rivendicazione e in qualsiasi momento successivo. Lawzana fa affidamento sugli studi legali per aggiornare le proprie informazioni e mantenere la directory accurata e aggiornata.

5.4. Profili non rivendicati: Se uno studio legale non risponde all'invito a rivendicare il proprio profilo entro un periodo specificato, Lawzana manterrà il profilo di base con le informazioni inizialmente raccolte. Tali profili saranno chiaramente contrassegnati come non rivendicati sulla piattaforma.

5.5. Richieste di rimozione del profilo: Gli studi legali possono richiedere l'eliminazione del proprio profilo dalla directory Lawzana in qualsiasi momento. Su tale richiesta, Lawzana rimuoverà il profilo e qualsiasi dato associato in conformità alle nostre politiche di conservazione dei dati e ai requisiti legali applicabili.

5.6. Nessuna approvazione: La creazione di un profilo da parte di Lawzana non costituisce un'approvazione o una verifica dello studio legale, né implica una partnership o alcuna relazione speciale tra Lawzana e lo studio legale.

5.7. Autorizzazione e conformità professionale: Creando o gestendo un profilo di studio legale, l'utente dichiara e garantisce che: (a) è debitamente autorizzato ad agire per conto dello studio legale e a vincolare lo studio legale ai presenti Termini; (b) è un professionista legale qualificato autorizzato a esercitare la professione nelle giurisdizioni pertinenti, un socio o proprietario dello studio legale, o un rappresentante ufficialmente designato con l'autorità di gestire le operazioni commerciali dello studio; (c) tutte le richieste dei clienti, lead e questioni legali ricevute tramite Lawzana saranno gestite esclusivamente da professionisti legali qualificati che sono autorizzati a esercitare la professione legale e a fornire servizi legali in conformità alla legge applicabile, alle norme di etica professionale e ai requisiti dell'ordine forense o normativi nelle giurisdizioni pertinenti; e (d) garantirà la conformità continua a tutti gli obblighi applicabili di responsabilità professionale ed etici.

6.1. I seguenti servizi aggiuntivi possono essere eseguiti da Lawzana per garantire un processo di vendita multicanale fluido ed efficace:

• 6.1.1. Gestione degli account degli studi legali;
• 6.1.2. Gestione dei contenuti;
• 6.1.3. Ottimizzazione dell'inserzione;

6.2. Su richiesta di servizi aggiuntivi forniremo i prezzi, l'elenco delle informazioni richieste e i termini di esecuzione approssimativi.

6.3. All'acquisto di servizi aggiuntivi, l'utente dovrà, senza alcun costo per noi, fornire un accesso sicuro e tempestivo al proprio account, alle informazioni, agli strumenti (incluse le licenze) o ai materiali che potremmo ragionevolmente richiedere per eseguire i servizi aggiuntivi. Non saremo responsabili per eventuali ritardi o difetti derivanti da atti o omissioni dell'utente.

6.4. Se i servizi aggiuntivi vengono forniti con difetti, correggeremo tali difetti previa notifica dell'utente.

7.1. Tutti i pagamenti effettuati sono gestiti da Stripe, operato da Stripe Payments Europe, Ltd con sede in 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irlanda (https://stripe.com). Stripe può raccogliere informazioni di pagamento dall'utente, il che le consentirà di effettuare i pagamenti richiesti dall'utente. Si precisa che non memorizziamo né elaboriamo le informazioni della carta di credito dell'utente. Stripe gestisce tutti i passaggi del processo di pagamento sul proprio sito web, inclusa la raccolta dei dati e il loro trattamento.

7.2. Il proprio account sarà addebitato automaticamente 24 ore prima della fine del periodo di abbonamento corrente. Se si desidera disattivare il rinnovo automatico dell'abbonamento, è necessario farlo almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.

7.3. La quota di abbonamento viene pagata in cambio dell'accesso alle funzionalità di Lawzana in base al piano di abbonamento scelto.

7.4. La quota di abbonamento pagata non è rimborsabile salvo quanto diversamente specificato nei presenti Termini.

7.5. Quando il periodo di abbonamento termina e la quota di abbonamento non viene pagata a causa dell'insufficienza dei fondi, il proprio abbonamento sarà sospeso.

7.6. Tutti i servizi al di fuori degli abbonamenti sono prepagati e addebitabili oltre il prezzo dell'abbonamento. La quota di configurazione è gratuita.

7.7. L'utente riconosce che abbiamo il diritto di adeguare le quote in qualsiasi momento senza preavviso. Tutte le modifiche dei prezzi non saranno retroattive.

8.1. Possiamo, a nostra discrezione, limitare il numero di servizi disponibili attraverso il Sito o rifiutarci di fornire i servizi senza fornire alcuna motivazione. Possiamo in particolare rifiutarci di accettare il proprio ordine se: (1) le informazioni di fatturazione fornite sono errate o non valide, o non siamo altrimenti in grado di elaborare il pagamento; (2) sospettiamo che l'ordine sia fraudolento o effettuato a causa di attività fraudolenta; (3) il proprio ordine è effettuato a seguito di una precedente controversia su carta di credito.

9.1 Assistenza alla comunicazione: Lawzana fornisce assistenza alla comunicazione per facilitare il dialogo tra utenti e studi legali elencati sulla nostra piattaforma in caso di controversia. Questa assistenza è disponibile a nostra discrezione ed è intesa a favorire il raggiungimento di una risoluzione amichevole fornendo un canale di comunicazione aperta. Entrambe le parti devono accettare di partecipare a questo processo. Si precisa che il ruolo di Lawzana è limitato a facilitare la comunicazione e non agiamo come mediatori o arbitri. Non garantiamo l'esito di alcuna discussione, negoziazione o risoluzione raggiunta a seguito di questa assistenza. Maggiori dettagli su come richiedere l'assistenza alla comunicazione saranno forniti al momento della segnalazione di una controversia.

9.2 Nessuna garanzia di esito: Lawzana funge da piattaforma per collegare gli utenti con gli studi legali. Sebbene ci impegniamo a elencare studi reputati, non garantiamo la qualità dei servizi forniti da alcuno studio legale né l'esito di alcun procedimento legale. Gli utenti sono responsabili della selezione dello studio legale appropriato e dovrebbero condurre la propria due diligence.

9.3 Processo di segnalazione e revisione: Gli utenti possono segnalare problemi o insoddisfazione con uno studio legale contattandoci tramite i metodi di contatto forniti sulla nostra piattaforma. Al ricevimento di un reclamo, Lawzana avvierà un processo di revisione, che include la raccolta di informazioni da entrambe le parti e può richiedere fino a 30 giorni. L'esito del processo di revisione potrebbe variare dall'avvertimento allo studio legale alla rimozione dalla nostra piattaforma, a seconda della gravità della violazione.

10.1 Limiti del servizio: Lawzana non è responsabile per le azioni, omissioni o qualità dei servizi forniti dagli studi legali elencati sulla piattaforma. Il nostro ruolo è limitato a facilitare i collegamenti tra utenti e studi legali.

10.2 Limite di responsabilità: La responsabilità totale di Lawzana per qualsiasi reclamo derivante dall'uso del nostro servizio, sia per contratto, illecito o altro, sarà limitata all'importo che l'utente ha pagato a Lawzana per il servizio dal quale deriva il reclamo nei 12 mesi precedenti il reclamo.

11.1 Due diligence: Gli utenti sono incoraggiati a condurre la propria ricerca e due diligence prima di ingaggiare uno studio legale, inclusa la revisione della storia, delle credenziali e delle recensioni degli altri clienti dello studio.

11.2 Informazioni accurate: Gli utenti devono fornire informazioni accurate e veritiere quando presentano reclami o recensioni. La presentazione di informazioni false o fuorvianti può portare alla cessazione dell'account e ad azioni legali.

11A.1 Proprietà dei contenuti: L'utente mantiene tutti i diritti di proprietà sui contenuti che carica, invia, pubblica o visualizza su o tramite Lawzana, inclusi a titolo esemplificativo testi, descrizioni, fotografie, immagini, loghi, grafica, video e altri materiali (collettivamente, "Contenuti utente").

11A.2 Concessione di licenza a Lawzana: Caricando o inviando Contenuti utente a Lawzana, l'utente ci concede una licenza mondiale, non esclusiva, perpetua, irrevocabile, gratuita, interamente pagata, trasferibile e sublicenziabile per utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, pubblicare, tradurre, creare opere derivate, distribuire, eseguire pubblicamente e visualizzare pubblicamente i propri Contenuti utente in qualsiasi formato multimediale e attraverso qualsiasi canale multimediale, inclusi a titolo esemplificativo la visualizzazione di tali contenuti sul Sito, in materiali di marketing, comunicazioni agli utenti, risultati dei motori di ricerca, social media e qualsiasi altra piattaforma o servizio gestito da noi o dai nostri partner. Questa licenza include il diritto di ospitare, memorizzare, mettere in cache, riprodurre e distribuire i propri Contenuti utente per fornire e promuovere i nostri servizi.

11A.3 Garanzie sui Contenuti utente: L'utente dichiara e garantisce che: (a) possiede tutti i Contenuti utente che carica o invia, o ha ottenuto tutti i diritti, licenze, consensi e permessi necessari per concedere la licenza descritta nella Sezione 11A.2; (b) i propri Contenuti utente non violano e non violeranno o si approprieranno indebitamente di diritti d'autore, marchi, brevetti, segreti commerciali, diritti morali, diritti di privacy, diritti di pubblicità o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o proprietario di terze parti; (c) ha il diritto e l'autorità legale di concedere le licenze previste dai presenti Termini; (d) i propri Contenuti utente sono conformi a tutte le leggi e i regolamenti applicabili; ed (e) ha ottenuto tutte le licenze necessarie per qualsiasi immagine stock, fotografia, grafica o altri materiali di terze parti inclusi nei propri Contenuti utente, incluse le licenze per uso commerciale ove applicabili.

11A.4 Contenuti vietati: L'utente non deve caricare o inviare alcun Contenuto utente che: (a) violi qualsiasi diritto di proprietà intellettuale o proprietario di terze parti; (b) contenga contenuti protetti da copyright senza licenza o non autorizzati, incluse immagini stock utilizzate senza adeguata licenza; (c) violi qualsiasi legge o regolamento applicabile; (d) sia diffamatorio, osceno, pornografico o offensivo; oppure (e) contenga malware, virus o qualsiasi codice dannoso.

11A.5 Moderazione e rimozione dei contenuti: Ci riserviamo il diritto, ma non abbiamo alcun obbligo, di monitorare, rivedere, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto utente a nostra esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo, anche se riteniamo che violi i presenti Termini, violi i diritti di terze parti o sia altrimenti discutibile. Possiamo rimuovere o disabilitare l'accesso ai Contenuti utente immediatamente e senza preavviso se riceviamo una valida richiesta di rimozione o riteniamo che tali contenuti violino i diritti di proprietà intellettuale o violino la legge applicabile. L'utente riconosce che non abbiamo alcuna responsabilità per tale rimozione o mancata rimozione dei Contenuti utente.

11A.6 Manleva sui Contenuti utente: L'utente accetta di indennizzare, difendere e tenere indenne Lawzana Limited, i suoi funzionari, direttori, dipendenti, agenti, affiliati e partner da e contro qualsiasi pretesa, responsabilità, danno, perdita, costo, spesa o onorario (compresi gli onorari legali ragionevoli) derivanti da o relativi a: (a) i propri Contenuti utente; (b) la violazione di qualsiasi dichiarazione o garanzia nella presente Sezione 11A; (c) qualsiasi pretesa che i propri Contenuti utente violino o infrangano i diritti di proprietà intellettuale di terze parti o altri diritti; o (d) la violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile in relazione ai propri Contenuti utente.

12.1 Notifica delle modifiche: Lawzana si riserva il diritto di modificare i presenti Termini in qualsiasi momento. Si consiglia agli utenti di rivedere periodicamente i Termini per eventuali modifiche. Le modifiche entreranno in vigore alla data in cui saranno pubblicate sul nostro sito web, salvo diversa indicazione di una data successiva. Faremo uno sforzo per notificare agli utenti i cambiamenti significativi tramite e-mail o un avviso ben visibile sul nostro sito web, ma è responsabilità dell'utente verificare regolarmente i Termini per eventuali aggiornamenti.

12.2 Accettazione delle modifiche: L'uso continuato della piattaforma Lawzana dopo che sono state apportate modifiche ai presenti Termini costituirà l'accettazione di tali modifiche.

13.1 Legge applicabile: I presenti Termini sono regolati dalle leggi di Hong Kong, senza riguardo ai suoi principi di conflitto di leggi.

13.2 Giurisdizione: Qualsiasi controversia derivante o in connessione con i presenti Termini sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Hong Kong.

14.1. Ai fini della fornitura dei servizi, Lawzana riceverà l'accesso agli account di terze parti dell'utente, per i quali quest'ultimo fornirà le credenziali durante la configurazione. A questo proposito, l'utente ci concede una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile, mondiale e a titolo gratuito per accedere e utilizzare il proprio account di terze parti, i contenuti e le informazioni sulle inserzioni di articoli, ordini, consegne e rimborsi disponibili attraverso tale servizio di terze parti esclusivamente al fine di adempiere ai presenti Termini.

15.1. Tutti i diritti, copyright, brevetti, segreti commerciali, trade dress, know-how, informazioni tecniche, invenzioni, scoperte, miglioramenti, idee, concetti, scoperte, testi, immagini e altri diritti proprietari, e qualsiasi opera derivata da essi (inclusi i miglioramenti) incorporati in Lawzana appartengono unicamente ed esclusivamente a noi.

15.2. "Lawzana" è il nostro marchio e non può essere utilizzato, copiato o imitato, in tutto o in parte, senza la nostra espressa approvazione scritta preventiva. Nulla nei presenti Termini conferisce all'utente il diritto di utilizzare i nostri marchi.

15.3. Subordinatamente al rispetto da parte dell'utente dei presenti Termini e all'atto della registrazione su Lawzana, concediamo all'utente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile, non sublicenziabile per utilizzare Lawzana, le sue funzionalità e i suoi servizi in base al proprio piano di abbonamento.

15.4. Allo scopo di adempiere ai nostri obblighi descritti nel presente documento, l'utente ci concede una licenza mondiale, non esclusiva, non perpetua, non trasferibile, non sublicenziabile e a titolo gratuito per utilizzare ed elaborare i contenuti dei propri account sincronizzati tramite Lawzana.

16.2. L'utente dichiara e garantisce che: (a) ha il diritto di divulgarci le informazioni di accesso al proprio account di terze parti e concederci l'accesso al proprio account di terze parti, senza violare i termini e le condizioni che regolano l'uso del rispettivo servizio di terze parti; (b) tutti i Contenuti utente caricati, inviati o forniti a Lawzana sono di proprietà dell'utente o adeguatamente concessi in licenza all'utente con il diritto di concedere le licenze descritte nei presenti Termini; (c) i propri Contenuti utente non violano e non violeranno alcun diritto di proprietà intellettuale di terze parti, inclusi copyright, marchi, brevetti o altri diritti proprietari; (d) se si crea o gestisce un profilo di studio legale, l'utente è debitamente autorizzato ad agire per conto dello studio legale e dichiara che tutti i servizi legali forniti tramite le richieste ricevute tramite Lawzana saranno gestiti da professionisti legali qualificati in conformità alla legge applicabile e alle norme di etica professionale; ed (e) ha rispettato e continuerà a rispettare tutte le leggi, i regolamenti e gli obblighi professionali applicabili in relazione all'utilizzo di Lawzana.

17.1. L'utente indennizzerà, difenderà e terrà indenne noi, i nostri dipendenti, funzionari, direttori, appaltatori, agenti e affiliati, da e contro qualsiasi pretesa, controversia, richiesta, responsabilità, danno, perdita e costo e spesa, comprese, senza limitazione, ragionevoli spese legali e contabili derivanti da o in alcun modo collegate al proprio: (1) accesso o utilizzo del Sito e di Lawzana; (2) Contenuto utente o qualsiasi altro contenuto fornitoci durante l'utilizzo di Lawzana; (3) violazione dei presenti Termini; (4) rapporti con servizi di terze parti, ai quali ci concede l'accesso; (5) violazione o infrazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale, copyright, marchio o altro diritto proprietario di qualsiasi terza parte, comprese le rivendicazioni relative all'uso non autorizzato di immagini stock o di altri materiali protetti da copyright; (6) violazione di qualsiasi dichiarazione o garanzia fatta dall'utente nei presenti Termini; (7) esercizio non autorizzato della professione legale o violazione delle norme di etica professionale o dei regolamenti; o (8) qualsiasi pretesa da parte di terzi derivante dall'utilizzo di Lawzana o dai servizi forniti.

18.1. L'utente accetta che, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, il proprio rimedio unico ed esclusivo per qualsiasi problema o insoddisfazione con Lawzana è interrompere l'utilizzo del nostro Sito e di Lawzana.

18.2. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Lawzana Limited, i suoi dipendenti, funzionari, azionisti, direttori, agenti, controllate, affiliate, successori, fornitori, cessionari o licenziatari non saranno responsabili per danni indiretti, speciali, incidentali, punitivi, esemplari o consequenziali o per qualsiasi perdita di profitti o ricavi, sostenuti direttamente o indirettamente, o per qualsiasi perdita di dati, uso, avviamento o altre perdite immateriali, derivanti dall'accesso o dall'utilizzo o dall'impossibilità di accedere o utilizzare Lawzana, anche se l'utente è stato informato della possibilità di tali danni e anche se un rimedio non riesce a raggiungere il suo scopo essenziale. Questa condizione non limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra grave negligenza, frode o condotta dolosa.

18.3. In nessun caso la nostra responsabilità aggregata supererà l'importo che l'utente ci ha pagato durante l'anno precedente l'incidente o USD 300, a seconda di quale sia maggiore.

19.1. "Forza maggiore" indica circostanze, atti, eventi o accadimenti imprevedibili che ci impediscono di fornire Lawzana o i nostri servizi all'utente, inclusi a titolo esemplificativo terrorismo, scioperi, sommosse o disordini civili, guerra, alluvioni, cause di forza maggiore, incidenti, incendi, tempeste, interruzione dell'erogazione di energia elettrica, guasti elettronici, di apparecchiature di comunicazione o di fornitori, disordini civili, disposizioni di legge, serrate o problemi ed errori di servizi di terze parti.

19.2. Avremo il diritto, a nostra ragionevole discrezione, di determinare l'esistenza di Forza maggiore e di adottare ragionevoli misure per informarne l'utente.

19.3. In caso di Forza maggiore, possiamo, senza preavviso scritto e in qualsiasi momento: (a) sospendere o modificare alcuni o tutti i termini dei Termini di Servizio o della Politica sulla Privacy nella misura in cui la Forza maggiore rende impraticabile o impossibile per noi rispettarli; oppure (b) intraprendere o astenerci dall'intraprendere tutte le azioni che riteniamo ragionevolmente appropriate nelle circostanze nei confronti di noi, dell'utente e degli altri utenti.

19.4. In caso di Forza maggiore, non saremo responsabili nei confronti dell'utente per alcun danno consequenziale, non finanziario, diretto o indiretto.

20.1. L'accordo concluso ai sensi dei presenti Termini sarà efficace fino alla risoluzione da parte dell'utente o da parte nostra. L'utente può risolvere i presenti Termini in qualsiasi momento ponendo termine al proprio account.

20.2. Lawzana può risolvere l'accordo in qualsiasi momento senza preavviso mediante sospensione del proprio account, qualora l'utente non rispetti i presenti Termini.

20.3. In caso di risoluzione, l'utente rimarrà responsabile di tutti gli importi dovuti fino a, e alla data della risoluzione.

21.1. Se una qualsiasi parte dei presenti Termini è ritenuta non valida, illegale o inapplicabile, ciò non influirà sulla validità o sull'applicabilità del testo restante dei presenti Termini.

21.2. I titoli delle sezioni nei Termini sono solo per comodità e non hanno alcun effetto legale o contrattuale.

21.3. Qualsiasi mancato esercizio o applicazione di qualsiasi diritto o disposizione dei presenti Termini non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

21.4. Nulla di quanto contenuto nei presenti Termini sarà interpretato come la creazione di un rapporto di lavoro, partnership, mandante e agente, o qualsiasi altra relazione fiduciaria.

21.5. I presenti Termini possono essere resi disponibili in più lingue, tuttavia, la versione inglese prevarrà e sarà considerata la versione autentica e ufficiale.

21.6. I presenti Termini saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi di Hong Kong, senza riguardo alle sue disposizioni in materia di conflitto di leggi, applicate ad accordi conclusi e da eseguirsi a Hong Kong da residenti di Hong Kong.

21.7. L'utente accetta che qualsiasi azione, controversia, motivo di azione o pretesa tra di noi sarà risolta tramite negoziazione. Se non è possibile raggiungere un accordo nelle trattative, l'utente accetta e con la presente si sottopone alla giurisdizione esclusiva della Hong Kong District Court.

21.8. Attendiamo sempre con interesse la sua opinione, quindi, in caso di domande, suggerimenti o commenti, può inviarli a [email protected]