כיצד מתנהלת בוררות בינלאומית עבור עסקים ותושבים באזור
בוררות בינלאומית באזור עוסקת בסכסוכים מסחריים שבהם אחד הצדדים, מקום ביצוע ההסכם או הנכסים נמצאים מחוץ לישראל. הדבר נפוץ במיוחד אצל חברות באזור התעשייה של אזור, עסקים הסוחרים עם חברות בחו״ל וספקים הפועלים דרך נמלי התעופה והנמלים הסמוכים.
ההליך יכול להתנהל בישראל או במדינה אחרת, בעברית או באנגלית, לפי הסכם הבוררות. כאשר מקום הבוררות או הנכסים נמצאים בישראל, בית המשפט המחוזי בתל אביב עשוי להיות הפורום הרלוונטי לבקשות הנוגעות לסעדים, ביטול פסק או אכיפתו.
עורך הדין בוחן את סעיף הבוררות, הדין החל, מוסד הבוררות, זהות הבורר, שפת ההליך והאפשרות לאכוף את פסק הבוררות במדינה שבה נמצאים נכסי הצד המפסיד. הבחירות האלה משפיעות על העלות, משך ההליך וסיכויי הגבייה.
מתי כדאי לערב עורך דין בבוררות בינלאומית
- מחלוקת עם ספק או לקוח מחו״ל: חברה מאזור שלא קיבלה תשלום, סחורה או שירות בהתאם להסכם צריכה לבדוק אם ניתן לפתוח בוררות בישראל או במדינת הצד השני.
- חוזה מסחרי שנוסח באנגלית: סעיף בוררות קצר או לא ברור עלול ליצור מחלוקת לגבי מקום הבוררות, הדין החל וסמכות הבורר. בדיקה מוקדמת עשויה למנוע הליך מקביל בבית משפט זר.
- פסק בוררות שניתן מחוץ לישראל: מי שמבקש לגבות פסק נגד חברה באזור עשוי להידרש להליך הכרה ואכיפה בישראל, בכפוף לדין הישראלי ולאמנות הרלוונטיות.
- הליך שמתקיים במדינה אחרת: עסק באזור שקיבל דרישה למינוי בורר או כתב תביעה מחו״ל צריך לבדוק במהירות מועדים, סמכות וטענות הגנה. התעלמות מההליך עלולה לפגוע בזכויותיו.
- בקשה לסעד זמני: כאשר קיים חשש להברחת נכסים, שימוש בערבות או השמדת ראיות, יש לבחון אם ניתן לבקש סעד זמני מבורר או מבית משפט מוסמך.
- סכסוך בין שותפים או בעלי מניות: חברות משפחתיות ועסקים באזור עם משקיע זר עשויים להזדקק לייעוץ לגבי התחייבויות בוררות, סודיות, מינוי מומחים וחלוקת עלויות.
הדין הישראלי שחשוב להכיר
חוק הבוררות, תשכ״ח-1968 מסדיר את מוסד הבוררות בישראל, לרבות תוקף הסכמת הצדדים, סמכויות הבורר, התערבות בית המשפט, ביטול פסק ואישורו. החוק חל גם על הליכים בעלי רכיב זר, בכפוף לכללים ולאמנות המתאימים.
תקנות סדר הדין האזרחי, תשע״ט-2018 עשויות לחול על בקשות המוגשות לבית המשפט בקשר לבוררות, כגון סעדים זמניים, עיכוב הליכים ובקשות הנוגעות לפסק בוררות. תחולתן המדויקת תלויה בסוג הבקשה ובנסיבות הסכסוך.
האמנה בדבר הכרה ואכיפה של פסקי בוררות זרים משנת 1958, אמנת ניו יורק היא מסגרת מרכזית להכרה בפסקי בוררות בין מדינות שהן צד לאמנה. בישראל יש לבדוק את הוראות האמנה, את הדין הישראלי ואת הסתייגויות המדינה הרלוונטיות במועד הגשת הבקשה.
שאלות נפוצות על בוררות בינלאומית באזור
מהי בוררות בינלאומית?
זהו הליך פרטי ליישוב סכסוך, כאשר קיימת זיקה משמעותית ליותר ממדינה אחת. הזיקה יכולה לנבוע ממקום עסקי של הצדדים, מקום ביצוע ההסכם, מקום הבוררות או נכסים במדינה אחרת.
האם חייבים עורך דין כדי להשתתף בבוררות?
בדרך כלל אין חובה כללית להיות מיוצגים, אך ההליך עשוי לכלול טענות סמכות, ראיות, חוות דעת וחקירות. בסכסוך חוצה גבולות מומלץ לקבל ייעוץ מוקדם, במיוחד כאשר הפסק אמור להיאכף מחוץ לישראל.
האם אפשר לקיים את הבוררות באזור?
הדבר תלוי בהסכם הבוררות ובהחלטות הבורר או מוסד הבוררות. ניתן לקיים ישיבות באזור, בתל אביב או מרחוק, אך מקום משפטי של הבוררות עשוי להיות שונה מהמקום הפיזי שבו מתקיימות הישיבות.
איך יודעים איזה דין חל על הסכסוך?
בודקים את סעיף הדין החל בחוזה, את סעיף הבוררות ואת זיקות העסקה למדינות השונות. אם החוזה אינו ברור, הבורר או בית המשפט עשויים להידרש לפרש את ההסכם והנסיבות המסחריות.
כמה עולה בוררות בינלאומית?
העלות כוללת שכר טרחת עורכי דין, אגרות מוסד או שכר בורר, תרגומים, מומחים, נסיעות ולעיתים גם עלויות טכנולוגיה. הצעת מחיר רצינית צריכה להבחין בין שלב מקדמי, כתבי טענות, דיוני הוכחות והליכי אכיפה.
כמה זמן נמשך ההליך?
הליך פשוט יחסית עשוי להסתיים בתוך כמה חודשים, ואילו סכסוך מורכב עלול להימשך שנה או יותר. מספר העדים, היקף המסמכים, שפה זרה, הליכים מקדמיים ובקשות לבית המשפט משפיעים על לוח הזמנים.
האם ניתן להתנגד לבוררות בבית משפט בישראל?
אפשר להעלות טענות לגבי תוקף הסכם הבוררות, היקף הסמכות או תנאים מוקדמים שנקבעו בחוזה. יש להגיש את הטענה במועד ובדרך המתאימים, משום שהתנהלות בהליך משפטי בלי התנגדות עלולה להשפיע על האפשרות להסתמך עליה בהמשך.
האם פסק בוררות זר ניתן לאכיפה בישראל?
במקרים מתאימים ניתן לבקש הכרה ואכיפה בבית משפט בישראל, לרבות נגד נכסים או פעילות עסקית באזור. הצד שמתנגד עשוי להעלות טענות מוגבלות, כגון פגם בהודעה, חריגה מסמכות או פגיעה בתקנת הציבור.
האם פסק ישראלי ניתן לאכיפה במדינה אחרת?
הדבר תלוי במדינה שבה מבקשים לגבות את הפסק, בהיותה צד לאמנת ניו יורק ובדין המקומי שלה. בדרך כלל נדרשים מסמכים מאומתים, תרגומים ולעיתים אישורים פורמליים נוספים.
האם הבוררות חסויה?
חיסיון אינו נובע אוטומטית מכל הליך בוררות באותה צורה. יש לבדוק את ההסכם, את כללי מוסד הבוררות ואת הדין החל, ולנסח הוראות סודיות מתאימות לגבי מסמכים, עדים ופסק הבוררות.
מי משלם את שכר הבורר וההוצאות?
בדרך כלל הצדדים משלמים מקדמות או חולקים בעלויות במהלך ההליך, לפי הוראות הבורר או מוסד הבוררות. בפסק הסופי הבורר עשוי להקצות את ההוצאות בין הצדדים, אך ההחלטה אינה מבטיחה שהסכום ייגבה בפועל.
איך בוחרים עורך דין מתאים באזור?
כדאי לבדוק ניסיון ממשי בסכסוכים חוצי גבולות, בשפה הרלוונטית, במדינה שבה צפויה האכיפה ובתחום העסקי של הסכסוך. חשוב לבקש הסבר כתוב על אסטרטגיה, עלויות, ניגודי עניינים ומי יטפל בתיק בפועל.
גופים רשמיים שיכולים לסייע באיתור מידע
- הרשות השופטת והנהלת בתי המשפט: מספקות מידע על בתי המשפט, הליכים, הגשת בקשות ומידע כללי הנוגע להליכים אזרחיים בישראל.
- משרד המשפטים: מפרסם מידע משפטי רשמי, חקיקה, אמנות בין-לאומיות ומידע על תחומים הנוגעים לסיוע משפטי ולמשפט בין-לאומי.
- לשכת עורכי הדין בישראל: היא הגוף הסטטוטורי של מקצוע עריכת הדין, ומספקת מידע על רישוי עורכי דין וכללים מקצועיים. אין לראות ברישום כשלעצמו המלצה על מומחיות בבוררות.
צעדים מעשיים לבחירת עורך דין
- איסוף מסמכים בתוך יום עד שלושה ימים: לרכז את החוזה, סעיף הבוררות, חשבוניות, התכתבויות, דרישות תשלום, פסקי דין או הודעות שקיבלתם.
- בדיקת מועדים דחופים: לזהות מועד לתגובה, מינוי בורר, תשלום אגרה, דיון או הגשת בקשה לסעד זמני. במחלוקת פעילה, לפנות לייעוץ לפני חלוף המועד הראשון.
- איתור שלושה מועמדים בתוך כשבוע: לחפש עורכי דין העוסקים בבוררות מסחרית בינלאומית ובעלי ניסיון במדינה ובענף הרלוונטיים, ולא רק בליטיגציה מקומית.
- קיום פגישת מיון: לבקש ניתוח ראשוני של סמכות הבורר, הדין החל, מקום האכיפה, הסיכונים והחלופות לבוררות. יש לברר גם ניסיון בשפה שבה יתנהל ההליך.
- השוואת הצעות שכר בתוך כמה ימים: להשוות בין תעריף שעתי, שכר קבוע או שלבים, ולכלול הוצאות נפרדות כגון מומחים, תרגום, אגרות ונסיעות.
- בדיקת ניגודי עניינים: למסור את שמות הצדדים, החברות והבוררים האפשריים, ולוודא שהמשרד יכול לקבל את הייצוג מבחינה מקצועית.
- חתימה על הסכם ייצוג ותוכנית עבודה: להגדיר בכתב את היקף הייצוג, סמכויות קבלת ההחלטות, שפת העבודה, דיווחים, מועדים ואופן אישור הוצאות חריגות.
Lawzana עוזרת לך למצוא את עורכי הדין ומשרדי עורכי הדין הטובים ביותר באזור באמצעות מדריך אנשי המקצוע המשפטיים שלנו. הפלטפורמה שלנו מציגה דירוגים ופרופילים מפורטים של עורכי דין ומשרדי עורכי דין, ומאפשרת לך להשוות לפי תחומי עיסוק, כולל בוררות בינלאומית, ניסיון ומשוב של לקוחות.
כל פרופיל כולל תיאור של תחומי העיסוק של המשרד, ביקורות לקוחות, חברי הצוות והשותפים, שנת ההקמה, השפות המדוברות, מיקומי המשרדים, פרטי קשר, נוכחות ברשתות החברתיות וכל מאמר או משאב שפורסם. רוב המשרדים בפלטפורמה שלנו דוברים אנגלית ובעלי ניסיון בעניינים משפטיים מקומיים ובינלאומיים כאחד.
קבל הצעת מחיר ממשרדי עורכי הדין המדורגים גבוה באזור, ישראל, במהירות, בביטחון ובלי טרחה מיותרת.
הבהרה:
המידע בעמוד זה נועד למטרות מידע כללי בלבד ואינו מהווה ייעוץ משפטי. אנחנו משתדלים לשמור על דיוק התוכן ועל הרלוונטיות שלו, אבל מידע משפטי עשוי להשתנות עם הזמן ופרשנות החוק עשויה להיות שונה. תמיד כדאי להיוועץ באיש מקצוע משפטי מוסמך לקבלת ייעוץ שמתאים למצב שלך.
אנחנו מסירים כל אחריות לפעולות שננקטו או לא ננקטו על סמך התוכן בעמוד זה. אם לדעתך מידע כלשהו שגוי או לא מעודכן, צור איתנו קשר, ואנחנו נבדוק ונעדכן אותו במידת הצורך.
