Utente esistente? Accedi
Condividi le tue esigenze con noi, verrai contattato dagli studi legali.
Gratuito. Richiede 2 min.
Oppure affina la tua ricerca selezionando una città:
In Svizzera, l’autenticazione dei documenti societari è un passaggio chiave per la validità legale di atti societari come statuti, atti di fondazione e verbali assembleari. Questa funzione è svolta principalmente da notai pubblici, che attestano l’“enfasi pubblica” degli atti e l’autenticità delle firme. Senza questa attestazione, documenti essenziali non entrano in vigore o non possono essere registrati negli uffici ufficiali.
«La costituzione di una GmbH o di una AG in Svizzera richiede una pubblica attestazione notarile.»
Fonte: Federazione Svizzera dei Notari (Notariatsverband) - informazioni sul ruolo del notaio nella costituzione delle società.
«Il Codice delle Obbligazioni stabilisce le forme giuridiche e le condizioni per l’autenticazione dei documenti societari.»
Fonte: Codice delle Obbligazioni, testo legislativo svizzero (CO) - base normativa per le forme societarie e le attestazioni richieste.
«L’autenticazione notarile è necessaria per gli atti societari che devono essere iscritti nel Registro delle Imprese.»
Fonte: Registri ufficiali dei Registri di Commercio - requisiti di pubblica attestazione per l’iscrizione degli atti.
Di seguito sono riportati scenari concreti in cui è utile consultare un consulente legale specializzato in autenticazione di documenti societari in Svizzera.
Un avvocato specializzato può evitare ritardi, garantire la conformità e ridurre i rischi di invalidità di atti cruciali per l’impresa.
La base normativa principale è il Codice delle Obbligazioni (CO), che regola le forme giuridiche delle società e le obbligazioni relative all’atto pubblico. Per l’autenticazione dei documenti societari, la pratica obbligatoria è di norma l’intervento di un notaio per la “Beurkundung” degli atti costitutivi e delle modifiche statutarie.
Nel sistema svizzero, l’attestazione notarile è integrata dal Registro di Commercio cantonale, che registra i cambiamenti societari e i verbali assembleari. L’interfaccia tra atto pubblico e registrazione è fondamentale per la validità e l’efficacia degli atti verso terzi.
Note chiave per i residenti in Svizzera: verificare sempre se l’atto deve essere registrato al Registro delle Imprese e richiedere preventivamente un preventivo al notaio riguardo i costi di beurkundung e di registrazione.
«La forma pubblica notarile è obbligatoria per la costituzione di AG e GmbH e per le modifiche statutarie che devono essere registrate»
Fonti generali: CO e normativa sul ruolo del notaio; registri ufficiali svizzeri.
La beurkundung è l’attestazione pubblica di un atto da parte di un notaio. Conferma che l’atto è stato redatto in modo conforme e che le firme sono autentiche. Si distingue dalla semplice firma autenticata, che certifica solo l’identità delle firme.
Se si tratta di costituire una GmbH o una AG o di modificare lo statuto registrato, in genere serve l’intervento di un notaio. Per atti non soggetti a registrazione, potrebbe bastare una firma autenticata.
È un documento redatto dal notaio che ha efficacia legale immediata. Contiene la volontà delle parti ed è opponibile a terzi, purché conforme alle norme vigenti.
L’autenticazione di firma verifica l’identità del firmatario. La beurkundung, invece, è la pubblica attestazione dell’atto nel suo contenuto e forma.
I costi dipendono dalla complessità e dal valore dell’atto. In media, prevedi onorari notarili e spese di registrazione tra diverse centinaia e alcuni migliaia di franchi svizzeri.
La tempistica dipende dalla disponibilità del notaio e dalla completezza della documentazione. In genere, calcola da 1 a 3 settimane per atti standard.
Sì. Una consulenza può evitare errori di forma, definire la struttura ottimale e preparare i documenti in modo conforme. Richiedi una stima dei tempi e dei costi.
La GmbH ha un capitale minimo minore e strutture di governance diverse rispetto all’AG. Anche gli atti di fondazione differiscono quanto a contenuto richiesto dall’ufficio del registro.
Occorre presentare l’atto pubblico o, se richiesto, l’amministrazione di tutte le firme autenticate. Il registro verifica la completezza e la conformità degli atti.
La firma elettronica è utilizzabile in molte situazioni, ma per atti soggetti a beurkundung potrebbe essere necessaria la presenza del notaio o l’uso di firme qualificate. Verifica con il notaio.
Sì. Le prassi notarili e le procedure di registrazione variano leggermente tra i cantoni, sebbene la base rimanga il CO e i requisiti di beurkundung.
Richiedi atti completi, notarili e registrati; se necessario, ottieni apostille o legalizzazione per l’esportazione o l’uso all’estero.
Lawzana ti aiuta a trovare i migliori avvocati e studi legali a Svizzera attraverso una lista curata e pre-selezionata di professionisti legali qualificati. La nostra piattaforma offre classifiche e profili dettagliati di avvocati e studi legali, permettendoti di confrontare in base alle aree di pratica, incluso Autenticazione dei documenti societari, esperienza e feedback dei clienti.
Ogni profilo include una descrizione delle aree di pratica dello studio, recensioni dei clienti, membri del team e partner, anno di fondazione, lingue parlate, sedi degli uffici, informazioni di contatto, presenza sui social media e articoli o risorse pubblicati. La maggior parte degli studi sulla nostra piattaforma parla inglese ed ha esperienza sia in questioni legali locali che internazionali.
Ottieni un preventivo dai migliori studi legali a Svizzera — rapidamente, in modo sicuro e senza inutili complicazioni.
Avvertenza:
Le informazioni fornite in questa pagina hanno scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza legale. Sebbene ci sforziamo di garantire l'accuratezza e la pertinenza dei contenuti, le informazioni legali possono cambiare nel tempo e le interpretazioni della legge possono variare. Dovresti sempre consultare un professionista legale qualificato per una consulenza specifica alla tua situazione.
Decliniamo ogni responsabilità per azioni intraprese o non intraprese sulla base del contenuto di questa pagina. Se ritieni che qualsiasi informazione sia errata o obsoleta, ti preghiamo di contact us, e provvederemo a verificare e aggiornare dove opportuno.
Affina la tua ricerca selezionando una città.
