מתי נדרשת בישראל בוררות בינלאומית ומה כולל ההליך
בוררות בינלאומית בישראל עוסקת בסכסוכים מסחריים שבהם קיימת זיקה ליותר ממדינה אחת. הזיקה יכולה לנבוע מחוזה בין חברות ממדינות שונות, ממקום ביצוע העסקה, ממקום מושב הצדדים או מהסכמה על מוסד בוררות מסוים.
בישראל בוחנים תחילה את סעיף הבוררות: את היקפו, הדין החל, מקום הבוררות, שפת ההליך וזהות המוסד או הבורר. לאחר מכן עשויות להתעורר שאלות הנוגעות לסמכות הבורר, לסעדים זמניים, להצגת ראיות, לפסק הבוררות ולאכיפתו בישראל או במדינה אחרת.
הליך המתנהל בישראל עשוי לכלול פנייה לבית המשפט בעניינים מוגבלים, כגון מינוי בורר, סיוע בקבלת ראיות, סעדים זמניים או ביטול פסק. כאשר הפסק ניתן מחוץ לישראל, נדרש בדרך כלל הליך הכרה ואכיפה בהתאם לדין הישראלי ולאמנות הרלוונטיות.
באילו מצבים כדאי להיעזר בעורך דין
- מחלוקת על חוזה בינלאומי: למשל, חברה ישראלית טוענת שספק זר הפר הסכם הפצה, רישיון, תוכנה או ייצור.
- טענה שסעיף הבוררות אינו תקף: צד עשוי לטעון שלא חתם על ההסכם, שהחתימה אינה מחייבת אותו או שהמחלוקת אינה נכללת בסעיף.
- הליך נגד חברה או אדם מחוץ לישראל: יש לתכנן מסירת מסמכים, שפה, ראיות, סמכות שיפוט ואפשרות גבייה במדינה הזרה.
- צורך בסעד דחוף: לדוגמה, מניעת העברת נכסים, שמירת ראיות או עצירת שימוש בקניין רוחני במהלך הבוררות.
- פסק בוררות זר: זוכה המבקש לגבות בישראל פסק שניתן בחו״ל עשוי להזדקק להליך הכרה ואכיפה בבית המשפט.
- בוררות מוסדית מורכבת: כללים של מוסדות בינלאומיים, מועדים קצרים והרכבים מרובי בוררים מחייבים ניהול משפטי ממוקד.
עורך דין מתאים יכול לבדוק מראש אם סעיף הבוררות ניתן לאכיפה, להעריך את הסיכונים בישראל ובמדינה הנוספת ולמנוע ניהול הליך בפורום שאינו מתאים.
הדין הישראלי המרכזי שחל על ההליך
חוק הבוררות, תשכ״ח-1968 מסדיר את מוסד הבוררות בישראל. הוא עוסק, בין היתר, בהסכם בוררות, סמכויות הבורר, פסק הבוררות, אישורו וביטולו, וכן בהוראות הנוגעות לפסקי בוררות שניתנו מחוץ לישראל.
תקנות סדרי הדין בענייני בוררות, תשכ״ח-1968 משלימות את החוק בעניינים דיוניים. יש לבדוק את הנוסח העדכני ואת הוראות הדין האזרחי הרלוונטיות במועד פתיחת ההליך, משום שהתקנות והפסיקה עשויות להשתנות.
האמנה בדבר הכרתם ואכיפתם של פסקי בוררות חוץ משנת 1958, הידועה כאמנת ניו יורק, רלוונטית להכרה ולאכיפה של פסקי בוררות בין המדינות שהן צד לה. תחולתה בפועל תלויה במדינת הפסק, בהסתייגויותיה ובתנאים הקבועים בדין הישראלי.
שאלות נפוצות על בוררות בינלאומית בישראל
מה ההבדל בין בוררות בינלאומית לבוררות בישראל?
בוררות בינלאומית כוללת יסוד זר משמעותי, כגון צד שמושבו במדינה אחרת או עסקה המתבצעת בכמה מדינות. בנוסף לדין הישראלי עשויות לחול אמנות, הוראות מוסד הבוררות ודיני המדינה שבה מבקשים לאכוף את הפסק.
האם סעיף בוררות בחוזה מחייב לפנות לבוררות?
בדרך כלל סעיף תקף מחייב את הצדדים לפעול במסלול שנקבע בו. עם זאת, תוקפו והיקפו עשויים להיות שנויים במחלוקת, במיוחד כאשר הניסוח עמום, אחד הצדדים לא היה צד להסכם או שהסכסוך אינו נכלל בו.
האם אפשר לקיים בישראל בוררות שמתנהלת באנגלית?
כן. הצדדים יכולים להסכים על שפת ההליך, בכפוף להוראות ההסכם, מוסד הבוררות והבורר. מסמכים וראיות עשויים לדרוש תרגום, ובפנייה לבית משפט בישראל יש להביא בחשבון את דרישות ההליך בעברית.
כמה עולה בוררות בינלאומית?
העלות תלויה בשווי הסכסוך, במספר הבוררים, במוסד הבוררות, בשכר עורכי הדין, בתרגומים ובחוות דעת מומחים. לעיתים קיימים גם דמי פתיחת הליך, אגרות מוסד והפקדות להוצאות, ולכן חשוב לקבל אומדן נפרד לכל רכיב.
כמה זמן נמשך הליך כזה?
הליך פשוט עשוי להסתיים בתוך חודשים, ואילו הליך עם גילוי מסמכים, עדים ומומחים עלול להימשך שנה או יותר. לוחות הזמנים נקבעים לפי ההסכם, כללי המוסד, החלטות הבורר ומידת שיתוף הפעולה של הצדדים.
האם צריך עורך דין ישראלי כאשר מקום הבוררות הוא מחוץ לישראל?
לא תמיד, אך ייעוץ ישראלי חשוב כאשר צד ישראלי מעורב או כאשר נכסים נמצאים בישראל. עורך הדין בוחן את הדין הישראלי, את אפשרות האכיפה המקומית ואת הצורך בתיאום עם עורך דין במדינת מקום הבוררות.
האם בית משפט בישראל יכול לעצור בוררות בינלאומית?
התערבות בית המשפט מוגבלת בדרך כלל לעניינים שהחוק מאפשר, כגון שאלת תוקף הסכם הבוררות, סעדים זמניים או ביטול פסק. עצם אי שביעות הרצון מהליך הבוררות אינה מספיקה בדרך כלל להתערבות שיפוטית.
כיצד אוכפים בישראל פסק בוררות שניתן בחו״ל?
מגישים בקשה מתאימה לבית המשפט ומציגים את הפסק ואת מסמכי הבוררות הנדרשים. הצד השני רשאי להעלות טענות הגנה, למשל פגם בהסכמה, חריגה מסמכות או פגיעה בזכות להליך הוגן.
האם ניתן לערער על פסק בוררות?
בוררות אינה ערעור רגיל על פסק דין, והאפשרויות תלויות בהסכמות הצדדים ובהוראות החוק. במקרים מסוימים ניתן לבקש ביטול או סעד אחר, אך עילות ההתערבות מוגבלות ואינן מאפשרות בדרך כלל דיון מחדש בכל המחלוקת.
האם אפשר לבקש סעד זמני לפני תחילת הבוררות?
לעיתים ניתן לבקש סעד זמני מהבורר או מבית המשפט המוסמך, בהתאם להסכם ולדין החל. יש להראות צורך ממשי ודחוף, כגון חשש להברחת נכסים או להשמדת ראיות, ולפעול במהירות.
איך בוחרים בין בורר יחיד להרכב של שלושה בוררים?
בורר יחיד עשוי להפחית עלויות ולקצר את ההליך, בעוד שהרכב של שלושה בוררים עשוי להתאים לסכסוך מורכב או בעל חשיבות כספית גבוהה. ההחלטה מושפעת מהחוזה, מכללי המוסד, מהמורכבות ומהצורך במומחיות ענפית.
האם אפשר לנהל את הבוררות מרחוק?
כן, בכפוף להסכמת הצדדים ולהחלטות הבורר או מוסד הבוררות. יש להסדיר מראש אבטחת מסמכים, זיהוי משתתפים, שמיעת עדים, הקלטה, תרגום והגשת ראיות דיגיטליות.
מקורות רשמיים בישראל
- משרד המשפטים: מפרסם את מאגר החקיקה, מידע משפטי ושירותים הנוגעים להליכים בפני בתי המשפט ולדין הישראלי.
- הרשות השופטת: מספקת מידע על בתי המשפט, הגשת הליכים, אגרות, מועדים והחלטות שיפוטיות, לרבות בענייני בוררות.
- לשכת עורכי הדין בישראל: הגוף הסטטוטורי המפקח על מקצוע עריכת הדין, רישוי עורכי דין וכללי האתיקה בישראל.
הצעדים הבאים לבחירת עורך דין
- איסוף המסמכים: רכזו את החוזה, סעיף הבוררות, התכתבויות, חשבוניות, הפסק וכל מסמך הנוגע לסכסוך. רצוי להשלים זאת בתוך ימים ספורים.
- מיפוי המדינות והנכסים: רשמו את מקום מושבם של הצדדים, מקום הביצוע, מקום הבוררות והמדינות שבהן נמצאים נכסים. מידע זה משפיע על סמכות ועל אפשרות הגבייה.
- בדיקת מועדים דחופים: בדקו אם קיימים מועדי הגשה, דרישה לפני בוררות, התיישנות, הליך שכבר נפתח או צורך בסעד זמני. במקרה דחוף יש לפנות לייעוץ בתוך ימים ולא להמתין.
- איתור מועמדים מתאימים: חפשו עורכי דין העוסקים בבוררות מסחרית חוצת גבולות, בדין הישראלי ובמדינות הרלוונטיות. בדקו ניסיון בסכסוכים דומים ובמוסד הבוררות הצפוי.
- קבלת הצעות כתובות: בקשו פירוט של שכר הטרחה, הוצאות צפויות, תרגומים, מומחים, נסיעות ושיתוף פעולה עם עורכי דין זרים. השוו גם את שיטת החיוב ואת תנאי התשלום.
- בדיקת ניגודי עניינים: מסרו את שמות הצדדים והחברות הקשורות ובקשו אישור שאין מניעה לייצוג. יש לברר גם מי ינהל בפועל את התיק ומה זמינות הצוות.
- חתימה על הסכם ייצוג ותכנית עבודה: הגדירו את היקף השירות, אסטרטגיית ההליך, חלוקת האחריות מול עורכי דין זרים ומועד הפעולה הראשון. לאחר החתימה יש לשמור על לוח מועדים מרכזי ומעודכן.
Lawzana עוזרת לך למצוא את עורכי הדין ומשרדי עורכי הדין הטובים ביותר בישראל באמצעות רשימה נבחרת ומסוננת מראש של אנשי מקצוע משפטיים מוסמכים. הפלטפורמה שלנו מציגה דירוגים ופרופילים מפורטים של עורכי דין ומשרדי עורכי דין, ומאפשרת לך להשוות לפי תחומי עיסוק, כולל בוררות בינלאומית, ניסיון ומשוב של לקוחות.
כל פרופיל כולל תיאור של תחומי העיסוק של המשרד, ביקורות לקוחות, חברי הצוות והשותפים, שנת ההקמה, השפות המדוברות, מיקומי המשרדים, פרטי קשר, נוכחות ברשתות החברתיות וכל מאמר או משאב שפורסם. רוב המשרדים בפלטפורמה שלנו דוברים אנגלית ובעלי ניסיון בעניינים משפטיים מקומיים ובינלאומיים כאחד.
קבל הצעת מחיר ממשרדי עורכי הדין המדורגים גבוה בישראל, במהירות, בביטחון ובלי טרחה מיותרת.
הבהרה:
המידע בעמוד זה נועד למטרות מידע כללי בלבד ואינו מהווה ייעוץ משפטי. אנחנו משתדלים לשמור על דיוק התוכן ועל הרלוונטיות שלו, אבל מידע משפטי עשוי להשתנות עם הזמן ופרשנות החוק עשויה להיות שונה. תמיד כדאי להיוועץ באיש מקצוע משפטי מוסמך לקבלת ייעוץ שמתאים למצב שלך.
אנחנו מסירים כל אחריות לפעולות שננקטו או לא ננקטו על סמך התוכן בעמוד זה. אם לדעתך מידע כלשהו שגוי או לא מעודכן, צור איתנו קשר, ואנחנו נבדוק ונעדכן אותו במידת הצורך.
