1. حول قانون التحكيم والوساطة لتسوية المنازعات في مدينة العين, الإمارات العربية المتحدة
في العين، كما في بقية إمارات الدولة، يحكم التحكيم إطار تشريعي اتحادي رئيسي هو القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018 بشأن التحكيم. يتيح القانون خياري التحكيم والاتفاق على محكّمين مستقلين بعيداً عن المحاكم التقليدية، مع الاعتراف بتنفيذ الأحكام وفق اتفاقية نيويورك. كما تُشجع الجهات القضائية الإماراتية استخدام الوساطة كخطوة تمهيدية لحل النزاعات قبل اللجوء إلى التحكيم.
التحكيم يشارك كبديل سريع وأكثر مرونة لحل النزاعات التجارية في الإمارات وفق القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018.
المصدر: وزارة العدل - الإمارات العربية المتحدة
2. لماذا قد تحتاج إلى محامٍ
في العين قد تحتاج إلى مستشار قانوني لشرح بنود العقد التحكيمي وتفسير شرط التحكيم قبل بداية أي نزاع. وجود محامٍ يساعدك أيضاً في طلب إجراءات مؤقتة أثناء التحكيم مثل أمر تحفظي أو محكمة مؤقتة. كما أن المحامي يجهز ويراجع شروط التعيين وتحديد القانون الواجب التطبيق ونطاق الاختصاص القضائي.
عند وجود نزاع قائم، قد تحتاج إلى محامٍ لتقديم الدعوى أمام غرفة التحكيم أو المحكمة المختصة، وللمساعدة في الاستئناف أو التهيئة للاستئناف أمام المحاكم الاتحادية. كذلك، يساعدك المحامون في صياغة اتفاقية التسوية النهائية لضمان نفاذها أمام المحاكم في الإمارات وخارجها بحسب اتفاقية نيويورك.
إذا ناقشت تسوية تفاوضية عبر الوساطة، قد يساعدك المستشار في إعداد اتفاقية تسوية محكمة التنفيذ وتسجيلها كاتفاق وشيء قابل للتنفيذ في إمارة أبوظبي. وأخيراً، وجود محامٍ يسهل التواصل الدولي في حال كان أحد أطراف النزاع خارج الإمارات أو يتضمن عناصر أجنبيّة.
3. نظرة عامة على القوانين المحلية
القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018 بشأن التحكيم هو الإطار القانوني الأساسي للتحكيم في الإمارات، ويحدد شروط اتفاق التحكيم، واحتجاج المحكمة بقرارات التحكيم، وإجراءات التعيين والطرق القانونية للطعن في قرارات التحكيم. يهدف إلى توحيد مبادئ التحكيم وتسهيل الاعتراف والتنفيذ خارج الدولة.
القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 1992 وتعديلاته بشأن الإجراءات المدنية يحدد إجراءات رفع الدعوى، وإجراءات التقاضي، وحلول التحدي في قضايا التحكيم أمام المحاكم، بما في ذلك إجراءات تسجيل وتأييد الأحكام التحكيمية والتظلمات المحتملة. كما يسهم في تنظيم إجراءات التبليغ والاعتراضات والطعون.
هذه القوانين هي المرجع الأساسي في العين، حيث يطبق القضاء الاتحادي هذه النصوص على القضايا التجارية والشخصية التي تقع ضمن إقليم العين في إمارة أبوظبي. تُظهر المراجعات الأخيرة توجيهات نحو تعزيز حل النزاعات عبر البدائل مثل التحكيم والوساطة وتوحيد إجراءاتها بين الإمارات المختلفة.
وفقاً للجهة الرسمية، التحكيم يوفّر إطاراً سريعاً ومرناً لحل النزاعات التجاريّة في الإمارات، مع اعتراف واسع بقراراته من المحاكم الاتحادية والمحلية.
المصادر: وزارة العدل - الإمارات العربية المتحدة, دائرة القضاء أبوظبي - العدالة في أبوظبي
4. الأسئلة الشائعة
من يمكنه اختيار التحكيم في العين عندما ي وقع نزاع تجاري؟
عادة ما يقرر الطرفان إدراج شرط التحكيم في العقد أو الاتفاق لاحقاً. إذا كان هناك شرط تحكيم ساري فسيتم إحالة النزاع إلى التحكيم وفقاً لهذا الشرط. للمراجعة الدقيقة، يستحسن استشارة محامٍ مختص في التحكيم الدولي أو المحلي.
كيف أعرف إذا كان يجوز لي طلب إجراءات مؤقتة خلال التحكيم؟
يمكن طلب إجراءات مؤقتة من محكمة أبوظبي أو محكمة ذات اختصاص حسب مكان إقامة الطرفين وعقد التحكيم. المحاكم عادة ما تستجيب لتدابير حماية تمنع ضررًا لا يمكن إصلاحه قبل صدور حكم التحكيم النهائي.
متى أحتاج إلى ترجمة وثائق التحكيم إلى لغات أخرى؟
تكون الترجمة مطلوبة عندما تكون وثائق التحكيم مكتوبة بلغة غير اللغة التي تُطالب المحكمة بها، أو عند تنفيذ الحكم في بلد آخر. المحامي يساعدك في اختيار المترجم المعتمد وتوثيق الترجمات.
أين يمكنني بدء إجراءات التحكيم في العين؟
عادةً ما يبدأ الطرفان بتعيين محكّم أو هيئة تحكيم وفق شرط التحكيم، ثم يتم إرسال طلب التحكيم إلى الجهة المعنية في الإمارات. وجود محامٍ يساعد في ترتيب الخطوات وتحديد الجدول الزمني المناسب.
لماذا تختار الوساطة كخطوة عقدية أولى؟
الوساطة غالباً ما تكون أسرع وأقل تكلفة وتتيح للطرفين الحفاظ على العلاقة. كما أن نتائج الوساطة قابلة للتنفيذ إذا اتفق الطرفان على عقد تسوية نهائي.
هل يمكنني تتبّع تنفيذ حكم تحكيمي في العين؟
نعم، يمكن تنفيذ حكم التحكيم أمام المحاكم الإماراتية المختصة. يضمن القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018 الاعتراف والتنفيذ داخل الدولة وخارجها وفق اتفاقية نيويورك.
هل أستطيع الاعتراض على حكم تحكيم صدر في العين؟
يمكن الاعتراض إذا كان الحكم مخالفاً للنصوص القانونية أو إذا وُجد عيب جوهري في إجراءات التحكيم. هذه الاعتراضات عادة ما تُطرح أمام المحكمة المختصة خلال مهلة محددة.
كم تستغرق عادة إجراءات التحكيم في العين؟
اعتماداً على حجم النزاع، قد تستغرق إجراءات التحكيم من 6 إلى 18 شهراً في العين. الحالات الدولية والمركبة قد تمتد أطول في بعض الظروف.
هل أحتاج إلى خبرة دولية في التحكيم عند النزاع مع طرف خارج الإمارات؟
إذا كان النزاع الدولي، فالمحامي المختص في التحكيم الدولي سيؤمن تطبيق القوانين الدولية ومعايير التحكيم مثل اتفاقية نيويورك. وجود محامٍ يساعدك في اختيار مكان التحكيم ولغة الإجراءات.
ما الفرق بين التحكيم والوساطة من حيث التكلفة؟
عادةً تكون الوساطة أقل تكلفة من التحكيم وتختصر الزمن، لكنها لا تضمن حل النزاع؛ يمكن أن تتطور الوساطة إلى اتفاقية تسوية قابلة للتنفيذ إذا اتفق الطرفان.
هل يمكن تمثيلي من قبل وسيط غير محامٍ في التحكيم؟
في الغالب، يُفضل وجود محامٍ لتقديم المشورة القانونية وتلافي المخاطر، لكن بعض الحالات تسمح بممثلين معتمدين وفق القوانين المحلية. استشارة محامٍ يوضح لك الخيار الأنسب.
هل يوجد إطار قانوني لتسوية الخلافات عبر الوساطة في العين؟
نعم، تشجع الإمارات على الوساطة كخيار لحل النزاعات، وتوفر أطر عامة لحفظ السرية وتوثيق اتفاقيات التسوية. المحاكم تقبل اتفاقيات التسوية المحصل عليها عبر الوساطة كإتفاق نهائي.
5. موارد إضافية
دائرة القضاء أبوظبي (ADJD) - الجهة المسؤولة عن تنظيم الإجراءات القضائية وتقديم آليات الوساطة والتحكيم في إمارة أبوظبي. الموقع الرسمي يوفر معلومات عن خدمات المحاكم والإجراءات وعمليات الوساطة. adjd.gov.ae
وزارة العدل - الإمارات العربية المتحدة - بوابة وطنية للمعلومات القانونية والتحكيم والوساطة، وتقدم إرشادات حول الالتزامات وطرق التقديم. moj.gov.ae
ICC UAE - اللجنة الوطنية للمحكمة الدولية التجارية - موارد تعليمية وإرشادات حول التحكيم والوساطة ونصائح للمنازعات التجارية على المستوى الدولي. iccuae.org
6. الخطوات التالية
- تحديد نوع النزاع (تجاري، عقد، تعويض) وتحديد ما إذا كان هناك شرط تحكيم في العقد. (1-3 أيام)
- تجميع المستندات الأساسية (عقد، مراسلات، شهود، أدلة). ضع قائمة بالنقاط القانونية الأساسية. (3-7 أيام)
- التشاور مع محامٍ متخصص في التحكيم والوساطة في العين لتقييم الاستراتيجية وتحديد خيارات التحكيم أو الوساطة. (1-2 أسابيع)
- اختيار مؤسسة تحكيم أو محكّم مستقل وتحديد لهجة القرار القانوني والنظام القضائي المختار. (1-3 أسابيع)
- إعداد ورقة التوكيل وطلب التحكيم أو البدء بعملية الوساطة. (1-2 أسابيع)
- إجراء جلسات التحكيم أو الوساطة وتوثيق الاتفاقات أو قرارات التحكيم النهائية. (6-18 شهراً حسب النطاق)
- تنفيذ الحكم أو الاتفاق والاحتفاظ بسجلات إجراءات التسوية والتوثيق لدى الجهات المعنية. (أثناء وخلال التنفيذ)
تساعدك Lawzana في العثور على أفضل المحامين ومكاتب المحاماة في مدينة العين من خلال قائمتنا المختارة والمُراجعة للمحترفين القانونيين المؤهلين. توفر منصتنا تصنيفات وملفات تفصيلية للمحامين ومكاتب المحاماة، تمكنك من المقارنة بناءً على مجالات الممارسة بما في ذلك التحكيم والوساطة لتسوية المنازعات والخبرة وآراء العملاء.
يتضمن كل ملف شخصي وصفاً لمجالات ممارسة المكتب، وتقييمات العملاء، وأعضاء الفريق والشركاء، وسنة التأسيس، واللغات المستخدمة، ومواقع المكاتب، ومعلومات الاتصال، والتواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات أو الموارد المنشورة. معظم المكاتب على منصتنا تتحدث الإنجليزية وذات خبرة في الشؤون القانونية المحلية والدولية.
احصل على عروض أسعار من مكاتب المحاماة المتميزة في مدينة العين, الإمارات العربية المتحدة - بسرعة وأمان وبدون متاعب.
إخلاء المسؤولية:
المعلومات المقدمة في هذه الصفحة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. على الرغم من سعينا لضمان دقة المحتوى وملاءمته، فإن المعلومات القانونية قد تتغير بمرور الوقت، وقد تختلف تفسيرات القانون. يجب عليك دائماً استشارة محترف قانوني مؤهل للحصول على نصيحة خاصة بوضعك.
نخلي مسؤوليتنا عن أي إجراءات تم اتخاذها أو لم يتم اتخاذها بناءً على محتوى هذه الصفحة. إذا كنت تعتقد أن أي معلومات غير صحيحة أو قديمة، يرجى contact us، وسنراجع ونحدث حسب الاقتضاء.
