1. حول قانون الوساطة في الإمارات العربية المتحدة
تعتبر الإمارات العربية المتحدة الوساطة خياراً رئيسياً لتسوية النزاعات خارج المحاكم. يركّز الإطار القانوني على تعزيز الحلول الودية وتوثيق الاتفاقات المكتوبة الناتجة عن جلسات الوساطة. كما أن الاتفاقات التنفيذية الناتجة عن الوساطة يمكن تحويلها إلى حكم قضائي إذا تم اعتمادها من جهة قضائية مختصة.
تتوفر آليات رسمية لبدء الوساطة في التجارة والعقود والقضايا المدنية عبر مراكز وساطة محلية ومناسبات قضائية. وتدعم القوانين الاتحادية والإجراءات المدنية أن تكون الوساطة خطوة تمهيدية قبل اللجوء إلى التقاضي وأداة لتخفيف أعباء المحاكم. تلعب الجهات المختصة دوراً محورياً في توجيه الأطراف نحو الوساطة واختيار الوسطاء المعتمدين.
“الوساطة خيار مركزي لتسريع حل النزاعات وتخفيف التكاليف في النظام القضائي الإماراتي.” - وزارة العدل الإماراتية
للمزيد من المعلومات الرسمية حول الإطار العام للوساطة والوساطة في الإمارات، يمكن زيارة المصادر الحكومية المعنية مثل وزارة العدل ودائرة القضاء في دبي والجهة القضائية بأبوظبي.
وزارة العدل الإماراتية تؤكد تعزيز دور الوساطة كنهج أساسي لتسوية النزاعات خارج المحاكم.
الجهة القضائية في أبوظبي (ADJD) تقدم معلومات حول مراكز الوساطة المحلية وإجراءاتها.
دائرة القضاء في دبي تتيح خدمات الوساطة وتوجيه الأطراف نحو مسارات الحل البديل.
2. لماذا قد تحتاج إلى محامٍ
سينياريو 1: نزاع عقد تجاري دولي في أبوظبي قد تحتاج فيه إلى مستشار قانوني لفحص بنود اتفاقية الوساطة والتحقق من شروط تنفيذ أي اتفاق لاحقاً في المحكمة. وجود محامٍ يساعد في إبراز النقاط القانونية وحماية المصالح التجارية. كما يساعد في وضع آجال زمنية مناسبة للجلسة وتوثيق المستندات المطلوبة.
سينياريو 2: خلاف مقاولة مباني في دبي مع جهة المقاولات وتعديلاتها يتطلب محامياً لفحص بنود العقد ونطاق التفاوض وتحديد إمكانية تعديل الشروط. المحامي يجهز ملفاً قوياً للجلسة ويضمن أن تكون حقوقك القانونية محفوظة عند الوصول إلى اتفاق. كذلك يمكنه اقتراح صيغة ضبطية لتنفيذ الاتفاق عند اللزوم.
سينياريو 3: نزاع إيجار سكن طويل الأجل في دبي بين مستأجر ومالك مع وجود شرط وساطة في عقد الإيجار. المستشار القانوني يساعد في اختيار وسيط معتمد وتوضيح التزامات الطرفين وتوثيق الحل Preventive للحد من التكاليف والتأخيرات.
سينياريو 4: نزاع عمل داخلي يخص إنهاء خدمة أو مكافآت في شركة وطنية أو متعددة الجنسيات. وجود محامٍ يساعد في فهم حقوق العامل وواجباته وإعداد ملف وساطة يضمن حماية مصالح العامل وربطها بأطر قانونية محددة. كما يسهم في تحويل الاتفاق إلى إجراء تنفيذي إذا لزم الأمر.
سينياريو 5: نزاع ملكية فكرية أو علامة تجارية في أبوظبي مع طرفين من خارج الدولة. المحامي يساعد في اختيار مسار وساطة مع مراعاة أحكام الملكية الفكرية وتحديد متطلبات حماية العلامة وتوثيق النتائج بشكل قانوني قابل للتنفيذ في المحكمة.
3. نظرة عامة على القوانين المحلية
قانون التحكيم الاتحادي رقم 6 لسنة 2018 هو الإطار الأساسي الذي يحكم اتفاقات التحكيم واعتراف المحاكم بالقرارات التحكيمية وتنفيذها. هذا القانون يعزز خيار التحكيم كبديل عن المحاكم ويدعم الاعتراف الدولي بالحكم التحكيمي في الإمارات. كما يعزز وضوح شروط التحكيم في العقود المبرمة داخل الدولة وخارجها.
القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 1992 في شأن الإجراءات المدنية وتعديلاته ينظم إجراءات التقاضي، بما في ذلك إجراءات الوساطة والالتزامات المقدمة من الأطراف قبل وأن خلال اللجوء إلى المحاكم. يوضح هذا القانون الإجراءات والخطوات التي قد تمر بها القضايا المدنية وتوثيق الاتفاقات الناتجة عن الوساطة كمرجع قضائي لاحق.
بالإضافة إلى ذلك، تتوافر أطر محلية في دبي وأبوظبي لتسهيل الوساطة عبر مراكز وساطة معتمدة. يتم توجيه الأطراف عادة من خلال هذه المراكز إلى الوسطاء المعتمدين وتحديد خطوات التفاوض وتوثيق النتائج بشكل رسمي، مع إمكانية تحويل الاتفاق إلى حكم قضائي إذا استدعى الأمر.
“التوسع في أطر الوساطة المحلية وعبر DIFC Courts يعزز من سرعة الحل وتكاليفه مقارنة باللجوء الكلي للمحاكم.” - تقرير وزارة العدل الإماراتية
يمكن الاطلاع على الأطر التنظيمية والمراكز المعتمدة عبر المصادر الرسمية المذكورة أعلاه. كما يتيح القانون فرصاً واسعة لإدماج الإعدادات الحديثة في عقود الأعمال والالتزامات المدنية وفقاً للاختصاص القضائي المناسب.
4. الأسئلة الشائعة
ما الفرق الأساسية بين الوساطة والتحكيم في الإمارات؟
الوساطة عملية يقودها طرفان للتوصل إلى اتفاق بمساعدة وسيط غير ملزم قانوناً إذا لم يتفقا. التحكيم قرار مُلزِم يكون له سلطة سابقة ومستقلة، وتصدر عنه محكمة تحكيم وتنفذ كحكم كما لو كان قضائياً.
كيف أبدأ عملية الوساطة في دبي وأي جهة أقوم بالاتصال بها؟
ابدأ بإبلاغ الطرف الآخر بنيتك في اللجوء إلى الوساطة. تواصل مع مركز وساطة معتمد في دبي عبر دائرة القضاء أو مواقع الوزارة المعتمدة. سيقوم المركز بترتيب جلسة وتهيئة المفاوضات وتحديد وسيط مؤهل.
متى يجب الدخول في جلسة وساطة قبل اللجوء إلى المحكمة؟
يُنصح بمحاولة الوساطة قبل رفع الدعوى عندما يكون النزاع قابل للحل بالتفاوض. بعض العقود تتضمن شرطاً مسبقاً للوساطة قبل التقاضي، وهذا يسرّع من إجراءات الحل ويخفض التكاليف.
أين يمكنني العثور على وسيط معتمد في الإمارات؟
يمكنك العثور على وسيط معتمد من خلال وزارة العدل الإماراتية، ومراكز الوساطة المعتمدة لدى محاكم دبي وأبوظبي. تحقق من شهادة الاعتماد قبل اختيار الوسيط.
لماذا أحتاج إلى محامٍ أثناء الوساطة؟
المحامي يساعد في فحص بنود الاتفاق وتقييم مخاطرها وإعداد ملف تفاوض قوي. كما يضمن أن تكون حقوقك القانونية مغطاة وأن تكون صيغة الاتفاق قابلة لتنفيذها لاحقاً.
هل يمكنني رفض المشاركة في الوساطة بعد البدء بها؟
في الغالب الوساطة اختيار طوعي. يمكنك الانسحاب في أي وقت من دون إخلال بحقوقك، لكن قد يتأثر مسار النزاع إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق أو إذا لم تنفذ البنود المتفق عليها.
هل يجب توثيق نتائج الوساطة بشكل قضائي؟
ليس دائماً، ولكن توثيق الاتفاق بشكل رسمي يحمي الأطراف عند التنفيذ. يمكن تحويل الاتفاق إلى حكم قضائي أو تسجيله كاتفاقية ملزمة لدى المحكمة المختصة.
كم تبلغ تكاليف الوساطة عادة في الإمارات؟
التكاليف تتفاوت حسب المركز والوسيط ونوع النزاع. عادة ما تكون أقل من تكاليف الدعوى القضائية وتكاليف المحكمة، خاصة إذا تم التوصل إلى حل سريع.
ما الفرق بين وساطة دبي ووساطة أبوظبي؟
الاختلاف غالباً في الإطار الإجرائي للمراكز المعتمدة والتوجيهات القضائية المحلية. كلاهما يهدف إلى تسريع الحل وتوثيق النتائج بشكل رسمي، لكن التفاصيل التنفيذية قد تختلف.
كم يستغرق تنفيذ جلسة وساطة واحدة وما طول المدة الإجمالية؟
جلسة وساطة نموذجية قد تستغرق من 1 إلى 3 ساعات، بينما قد تتكرر الجلسات عدة مرات خلال أسابيع أو أشهر بحسب تعقيد النزاع وتوافق الأطراف.
هل يمكن تنفيذ اتفاق الوساطة كحكم نهائي في الإمارات؟
نعم، إذا اعتمدته المحكمة المختصة أو صدر حكم قضائي بناءً على الاتفاق. يمكن أيضاً تسجيل الاتفاق كإقرار رسمي يفسح المجال لتنفيذه كمرجع قضائي.
كيف أختار محامياً متخصصاً في الوساطة؟
ابحث عن محامٍ لديه خبرة في الوساطة ويفضل أن يكون على معرفة بالنطاق الصناعي للنزاع. تحقق من شهادات الاعتماد والنتائج السابقة وتقييمات العملاء.
5. موارد إضافية
- وزارة العدل الإماراتية - موارد ودلائل حول الوساطة وتطوير آليات الحل البديل للنزاعات. moj.gov.ae
- دائرة القضاء في دبي - معلومات عن مراكز الوساطة والخدمات القضائية والإجراءات المعتمدة في دبي. dubaicourts.gov.ae
- الجهة القضائية في أبوظبي (ADJD) - تقدّم تفاصيل عن مراكز الوساطة وخيارات التنفيذ والإجراءات. adjd.gov.ae
6. الخطوات التالية
- حدد نوع النزاع وتقدير إمكانية الحل بالوساطة خلال 1-2 يومين من أول اتصال.
- ابحث عن مركز وساطة معتمد واطلب قائمة الوسطاء المؤهلين خلال 3-5 أيام عمل.
- احجز استشارة قانونية مع محامٍ مختص بالوساطة خلال أسبوعين من اختيارك.
- جهّز ملف النزاع: عقود، رسائل، مستندات داعمة، وقائمة أهدافك من الوساطة خلال 7-10 أيام.
- رتّب جلسة وساطة رسمية مع وسيط معتمد وتحديد موعد خلال 2-4 أسابيع.
- إذا اتفق الطرفان، اعمل مع المحامي على توثيق الاتفاق وتحويله إلى حكم قضائي إن لزم خلال 1-2 أسابيع.
تساعدك Lawzana في العثور على أفضل المحامين ومكاتب المحاماة في الإمارات العربية المتحدة من خلال قائمتنا المختارة والمُراجعة للمحترفين القانونيين المؤهلين. توفر منصتنا تصنيفات وملفات تفصيلية للمحامين ومكاتب المحاماة، تمكنك من المقارنة بناءً على مجالات الممارسة بما في ذلك الوساطة والخبرة وآراء العملاء.
يتضمن كل ملف شخصي وصفاً لمجالات ممارسة المكتب، وتقييمات العملاء، وأعضاء الفريق والشركاء، وسنة التأسيس، واللغات المستخدمة، ومواقع المكاتب، ومعلومات الاتصال، والتواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات أو الموارد المنشورة. معظم المكاتب على منصتنا تتحدث الإنجليزية وذات خبرة في الشؤون القانونية المحلية والدولية.
احصل على عروض أسعار من مكاتب المحاماة المتميزة في الإمارات العربية المتحدة - بسرعة وأمان وبدون متاعب.
إخلاء المسؤولية:
المعلومات المقدمة في هذه الصفحة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. على الرغم من سعينا لضمان دقة المحتوى وملاءمته، فإن المعلومات القانونية قد تتغير بمرور الوقت، وقد تختلف تفسيرات القانون. يجب عليك دائماً استشارة محترف قانوني مؤهل للحصول على نصيحة خاصة بوضعك.
نخلي مسؤوليتنا عن أي إجراءات تم اتخاذها أو لم يتم اتخاذها بناءً على محتوى هذه الصفحة. إذا كنت تعتقد أن أي معلومات غير صحيحة أو قديمة، يرجى contact us، وسنراجع ونحدث حسب الاقتضاء.
