1. حول قانون منع النزاعات وما قبل التقاضي في البحرين
منع النزاعات وما قبل التقاضي يشمل الوساطة والتفاوض والتسوية خارج المحاكم كبدائل فعّالة للنزاع القضائي. البحرين تشجّع استخدام آليات ADR لتقليل مدة النزاع وتكاليفه، خاصة في العلاقات التجارية والصناعية. الهدف هو حلّ الخلافات بسرعة وبشكل يحافظ على العلاقات التجارية قدر الإمكان. تتضمن الإرشادات المحلية توجيهات حول اختيار الوسطاء والتنفيذ وقرارات التحكيم القابلة للتنفيذ في البحرين.
2. لماذا قد تحتاج إلى محامٍ
مثال 1: عقد توريد بين شركة بحرينية وأخرى محلية يحتوي على شرط الوساطة قبل أي دعوى قضائية. تحتاج إلى مستشار قانوني لفحص الشرط وتحديد خيار الوساطة الملائم والجدول الزمني. كما يساعد المحامي في صياغة بند الوساطة واسم الوسيط المعتمد.
مثال 2: عميل ينتظر دفعة من طرف تعاقدي وتزايدت الخلافات على الامتثال. محامٍ يساعد في بدء عملية التفاوض وتوثيق النسخ والاتفاقيات قبل اللجوء إلى المحكمة. سيصوغ أيضاً طلب وقف إجراءات في حال لزم الأمر وفقاً لإجراءات ADR المعتمدة.
مثال 3: نزاع بين شركاء في مشروع بنى تحتية بالمملكة البحرينية. المستشار القانوني يقيّم إمكانية التحكيم أو الوساطة، ويحدد مركزاً معتمداً ومدة جلسات الوساطة وتكاليفها. كما يساعد في ترتيب وثائق المشروع ونقلها إلى الوسطاء.
مثال 4: خلاف عمالي ينتج عنه مطالب مالية واستحقاقات. المحامون المختصون في ADR يضعون خطة للوصول إلى تسوية مناسبة مع الحفاظ على حقوق العاملين وأطراف العمل. يمكنهم اقتراح مسارات بديلة مثل وسيط عمالي معتمد.
مثال 5: نزاع بين مقاول ومُموِّل في مشروع عقاري. المستشار القانوني يساعد في اختيار آلية ADR مناسبة وتحديد نقاط الاتفاق المحتملة وتوظيف خبراء فنيين لدعم الجلسات.
3. نظرة عامة على القوانين المحلية
تشمل الأطر القانونية البحرينية القوانين التي تحكم التحكيم والتسوية خارج المحاكم. هذه القوانين تدعم خيارات ADR وتحدد إجراءات البدء والتنفيذ وتكاليف المسارات البديلة. كما تضع إطاراً للولاية القضائية وتحديد الاختصاص في جلسات الوساطة والتحكيم.
قانون التحكيم البحريني هو الإطار الأساسي لإجراء ونتيجة التحكيم في النزاعات التجارية والتقليدية. يتيح الاتفاق على التحكيم كبديل عن المحاكم المحلية ويحدد إجراءات التحكيم وأثر الحكم. تاريخ السريان وتحديثاته الأخيرة يعكسان رغبة البحرين في تعزيز إجراءات سريعة وفعالة لتسوية المنازعات.
قانون المرافعات المدنية والتجارية يحدد الإجراءات القضائية الأساسية في البلاد، بما في ذلك الأساليب المرتبطة بالتسوية قبل اللجوء إلى المحاكم والإجراءات التنفيذية للقرارات. يوضح أيضاً نطاق الولاية القضائية والطرق القانونية لضمان تنفيذ منجزات ADR عند الحاجة. تاريخ السريان وتعديلاته يعكس التطور في نماذج التسوية الحديثة.
إطار تشريعي للوساطة والتسوية خارج المحاكم يهدف إلى تشجيع الأطراف على اختيار الوساطة كخيار مفضّل وتحديد خطوات محددة لإعداد جلسات الوساطة والاتفاقيات التنفيذية. يفضي إلى تقصير أوقات النزاع وتقليل التكاليف المرتبطة بالتقاضي. هذا الإطار يعزز التعاون بين الجهات الحكومية والقطاع الخاص لتيسير إجراءات ADR.
4. الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الوساطة والتحكيم في البحرين ومتى تستخدم كل خيار؟
الوساطة عملية تفاوض يقودها وسيط مستقل وتبقى النتيجة اتفاقاً بين الأطراف. التحكيم حكم ملزم يصدره محكمون وتكون له قوة تنفيذية. عادةً تكون الوساطة أسرع وأقل كلفة، في حين أن التحكيم يمنح حلاً نهائياً قابلاً للتنفيذ.
كيف أبدأ عملية الوساطة قبل التقاضي في عقد تجاري بحريني؟
ابدأ بمراجعة العقد لمعرفة وجود بند الوساطة. اختر وسيطاً معتمداً وتأكد من وجود اتفاقية وسيطة مكتوبة. حدد مواعيد جلسات وساطة وتكاليف وتكاليف الوسيط والتكاليف المحتملة للمشاركين.
متى يجب استشارة محامٍ قبل وضع بند الوساطة في عقد؟
يجب استشارة محامٍ قبل وضع بند الوساطة عند وجود تعقيدات في النصوص أو احتمالات غير واضحة. سيساعد المحامي في صياغة بند واضح يحدد آليات الاختيار والجدول الزمني والتمكين من التنفيذ.
أين يمكنني العثور على وسيط معتمد في البحرين؟
يمكنك البحث عبر المؤسسات المتخصصة في ADR في البحرين وتحديد الوسطاء المعتمدين. من الأفضل اختيار وسيط يملك سجلّاً واضحاً في نزاعات مماثلة ويمتاز بالحياد والشفافية. استشر محامياً لتقييم أهلية الوسيط.
لماذا تفيد وجود بند الوساطة في العقود؟
يقلل بند الوساطة من مخاطر النزاعات الطويلة وتكاليفها. كما يحافظ على العلاقات التجارية ويعزز إمكانية الوصول إلى حلول أسرع وتحديدية. وجود بند واضح يمنع اللجوء المفاجئ للمحاكم.
هل يمكن المطالبة بتكاليف الوساطة من الطرف الآخر؟
عادةً يمكن تضمين بند يطالب بتعويض جزء من تكاليف الوساطة من الطرف الخاسر حسب الاتفاق. يجب توثيق هذا الشرط في عقد الوساطة ووفقاً للاتفاق الملزم. القوانين المحلية تحدد حدود هذه المطالبة.
هل تستغرق الوساطة عادةً وقتاً أقصر من الدعوى القضائية؟
نعم غالباً ما تكون أسرع؛ جلسات الوساطة قد تتم خلال 4-8 أسابيع حسب تعقيد النزاع. ومع ذلك، يعتمد الوقت على استعداد الأطراف والتزامها. بعض الحالات قد تستغرق أكثر إذا تعثرت المفاوضات.
كم يستغرق تنفيذ قرار التحكيم في البحرين؟
تنفّذ أحكام التحكيم وفقاً لاتفاق التحكيم وأحكام القانون، وتكون قابلة للتنفيذ في البحرين. عادةً ما تستغرق إجراءات التنفيذ من 1 إلى 6 أشهر حسب حجم القرار وتوافر المستندات. يمكن أن يتطلب تسجيلاً تنفيذياً في المحاكم المختصة.
هل أحتاج إلى محامٍ أثناء التحكيم في البحرين؟
نعم غالباً من المفيد وجود محامٍ مختص بالتحكيم لعرض الوثائق وتقديم المرافعات وتفسير القوانين. المحامي يساعد في اختيار مركز التحكيم وتنسيق إجراءات الجلسات وتوثيق القرارات. وجود تمثيل قانوني يعزز فرص التوصل لقرار عادل.
ما الفرق بين التحكيم التجاري والتحكيم الإداري في البحرين؟
التحكيم التجاري يفضّ النزاع بين أطراف خاصة ويمتلك فيها الأطراف قراراً قابلاً للتنفيذ. التحكيم الإداري يختص بالنزاعات المرتبطة بالإجراءات الحكومية والجهات الرسمية. كلاهما يخضع لإطار تحكيمي، لكن اختصاص كل منهما يختلف حسب طبيعة النزاع.
هل يمكن إجراء الوساطة عبر الإنترنت في البحرين؟
نعم يمكن إجراء جلسات الوساطة عبر الإنترنت شريطة وجود وسيط معتمد وتوثيق كامل للاجتماعات والاتفاقات. يفضل توثيق التواقيت والدقائق وتسجيل أي اتفاق مكتوب. وجود تقنية موثوقة يسهّل وصول الأطراف إلى الحلول.
ما المستندات الأساسية لبدء عملية الوساطة؟
عادةً تتضمن المستندات اتفاقية الوساطة ونسخ من العقد الأصلي وخلاصة النزاع ونسخ من المستندات الداعمة. كما يساعد تقارير المحاسبة أو الخبرة الفنية في توضيح النقاط الفنية. وجود ملف واضح ومحدث يسرع من جلسات الوساطة.
5. موارد إضافية
- Ministry of Justice, Islamic Affairs and Awqaf ( البحرين ) - جهة حكومية مسؤولة عن التنظيم القانوني والعدالة والوساطة والتسوية خارج المحاكم في البحرين. المصدر: mjai.gov.bh
- Bahrain Centre for Dispute Resolution - BCDR-AAA - مركز تحكيم ووساطة معتمد يقدم خدمات التحكيم والتسوية خارج المحاكم في البحرين وبالتعاون مع American Arbitration Association. المصدر: bcdr-aaa.org
- American Arbitration Association (AAA) - جهة دولية تقدم إرشادات ومعايير للتحكيم والوساطة وتسهيل الوصول إلى خبيرين ومراكز تحكيم. المصدر: adr.org
المصدر: "المسارات البديلة للنزاع في البحرين تدعمها بنود التحكيم والوساطة المعتمدة"، mjai.gov.bh وBCDR-AAA.org
6. الخطوات التالية
- حدد هدفك من ADR ونوع الإجراء الأنسب (وساطة أم تحكيم) بناءً على طبيعة النزاع خلال 2-3 أيام.
- راجع العقد الجاري واحتِم بتواريخ جلسات الوساطة وشروط التكاليف مع محامٍ مختص خلال أسبوع واحد.
- استعن بمحامٍ مختص في ADR لتقييم الوضع واختيار وسيط معتمد أو مركز تحكيم موثوق خلال 1-2 أسابيع.
- ضع صياغة اتفاقية الوساطة ضمن العقد إن لم تكن موجودة، وتحديد آليات اختيار الوسطاء وتوزيع التكاليف خلال 1-2 أسبوع.
- اختر مركز تحكيم أو وسيط معتمد في البحرين وتواصل معه لتحديد جلسة افتتاحية خلال 2-4 أسابيع.
- ابدأ جلسات الوساطة حسب الجدول وتوثيق أي اتفاق مكتوب مع الحدود الزمنية المتفق عليها خلال 4-8 أسابيع.
- لو حدث فشل الوساطة، انتقل إلى الإجراء القضائي أو أسس التحكيم وفقاً للبند الاتفاقي خلال 1-3 أشهر.
تساعدك Lawzana في العثور على أفضل المحامين ومكاتب المحاماة في البحرين من خلال قائمتنا المختارة والمُراجعة للمحترفين القانونيين المؤهلين. توفر منصتنا تصنيفات وملفات تفصيلية للمحامين ومكاتب المحاماة، تمكنك من المقارنة بناءً على مجالات الممارسة بما في ذلك منع النزاعات وما قبل التقاضي والخبرة وآراء العملاء.
يتضمن كل ملف شخصي وصفاً لمجالات ممارسة المكتب، وتقييمات العملاء، وأعضاء الفريق والشركاء، وسنة التأسيس، واللغات المستخدمة، ومواقع المكاتب، ومعلومات الاتصال، والتواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات أو الموارد المنشورة. معظم المكاتب على منصتنا تتحدث الإنجليزية وذات خبرة في الشؤون القانونية المحلية والدولية.
احصل على عروض أسعار من مكاتب المحاماة المتميزة في البحرين - بسرعة وأمان وبدون متاعب.
إخلاء المسؤولية:
المعلومات المقدمة في هذه الصفحة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. على الرغم من سعينا لضمان دقة المحتوى وملاءمته، فإن المعلومات القانونية قد تتغير بمرور الوقت، وقد تختلف تفسيرات القانون. يجب عليك دائماً استشارة محترف قانوني مؤهل للحصول على نصيحة خاصة بوضعك.
نخلي مسؤوليتنا عن أي إجراءات تم اتخاذها أو لم يتم اتخاذها بناءً على محتوى هذه الصفحة. إذا كنت تعتقد أن أي معلومات غير صحيحة أو قديمة، يرجى contact us، وسنراجع ونحدث حسب الاقتضاء.
