مسألة تجارية

في مصر
آخر تحديث: Mar 19, 2026
نحن وكالة سفر نعمل في مصر وقد تعاقدنا مع [company removed] في تركيا. في يناير 2025 أرسلنا ضيوفًا إلى [company removed] وفوّتنا فاتورتين مقابل الخدمات المقدمة. تاريخ الفاتورة الأولى هو يناير 2025، وتاريخ الفاتورة الثانية هو فبراير 2025. مع أن هذه الخدمات قُدمت بالكامل لعملاء [company removed]، إلا أن هذه المدفوعات بمبلغ إجمالي USD 37,000 لم تُسدد لنا حتى الآن.

لقد اعترفت [company removed] صراحةً بأنها مدينة بمبلغ USD 37,000 ذلك في مراسلات عبر البريد الإلكتروني وأرسلت لنا خطة سداد. وبالمثل، اعترفوا بالدَيْن في مراسلات ومكالمات عبر واتساب، لكنهم واصلوا التأجيل وإعطاء أعذار متعددة دون سداد حتى اليوم. خلال الشهرين الماضيين لم يردوا على رسائلنا عبر البريد الإلكتروني ولا على رسائلنا عبر واتساب ولا على مكالماتنا الهاتفية. نلاحظ أن الفروع في إسطنبول مغلقة، وأن فرع طرابزون فقط ما زال يعمل، ومع ذلك لا توجد أي ردود رسمية لنا. لدينا شهود وسجلات لجميع هذه المفاوضات والمراسلات المتعلقة باعترافهم بالدَيْن.

كما نعلم أن طرابزون تعمل في نفس المكتب تحت علامة تجارية جديدة اسمها [company removed]، بينما مالك [company removed] هو المدير العام السابق لـ [company removed]. ومن ثم نعتقد أن [company removed] غيّروا اسمهم للتهرّب من ديونهم واستمروا في العمل من نفس المكان.

نطالب [company removed] بسداد مبلغ إجمالي قدره USD 37,000 عن الفاتورتين فورًا، ومشاركة خطة سداد رسمية وواضحة كتابيًا عبر كل من البريد الإلكتروني والواتساب. نريد أن يتم تسوية هذه المطالبة الطويلة الأمد فورًا.

إجابات المحامين

Serka Law Firm

Serka Law Firm

Apr 4, 2026








نعم، هذا يبدو قابلاً للإجراءات القانونية في تركيا.


بناءً على ما تصفه، هذه ليست مسألة فاتورة غير مدفوعة بسيطة. إذا اعترفت الشركة التركية بدين قدره 37,000 دولار أمريكي في رسائل البريد الإلكتروني، ورسائل واتساب، ومحادثات هاتفية، وحتى أرسلت خطة سداد، فذلك يعد دليلًا مهمًا وفقًا للقانون التركي. حقيقة أنهم توقفوا لاحقًا عن الرد لا تمحو ذلك الاعتراف.


لماذا قضيتك تبدو قوية


يبدو أن لديك عدة طبقات من الأدلة في الوقت نفسه: فاتورتان، تنفيذ الخدمات، اعتراف كتابي بالدين، خطة سداد، مراسلات عبر واتساب، سجل مكالمات، وشهود. عمليًا، هذا التجمع غالبًا ما يكون أقوى بكثير من نزاع يُنكر فيه المدين كل شيء منذ البداية.


ما يجعل هذه المسألة أكثر جدية أيضًا هو النقطة التي أثرتها بشأن إغلاق فروع إسطنبول، واستمرار فرع طرقِزون، واستخدام نفس المكتب بعلامة تجارية جديدة، والارتباط بين الشركة السابقة والهيئة الجديدة. إذا تأكد ذلك عبر سجلات السجل والأدلة الواقعية، فقد يدعم استراتيجية تحصيل أوسع بدلاً من مطالبة ضيقة تقتصر على الفاتورة فقط.


ما سنقوم به عادة في قضية مثل هذه


الخطوة الأولى هي مراجعة الفواتير، واعترافات الدين، وخطة السداد، والسجلات التجارية لكل من الكيانات التركية القديمة والجديدة. ثم سنفحص هيكل سجل التجارة، والمساهمين، والمديرين، والعناوين، وتاريخ الفروع، وأي استمرارية مرئية بين المشروعين التجاريين.


بعد ذلك، المسار المعتاد هو اتخاذ إجراء تحصيلي رسمي في تركيا. اعتمادًا على الوثائق، قد يشمل ذلك إنذارًا موثقًا، وإجراءات تنفيذية، وإذا لزم الأمر دعوى أمام المحكمة التجارية للمطالبة بالمبلغ غير المدفوع. إذا كانت هناك مؤشرات ملموسة على نقل النشاط لتجنب الدائنين، فيمكن فحص هذه المسألة بشكل منفصل واستخدامها لتقوية الضغوط وخيارات التحصيل.


نقطة مهمة


لا يمكن للشركة ببساطة أن تفلت من دين تجاري حقيقي بالصمت، أو بتغيير اسم نشاطها الظاهر، أو بمواصلة العمل في نفس المكان تحت هيكل مختلف قليلًا. هذا لا يعني بالضرورة أن كل كيان جديد يتحمل المسؤولية القانونية تلقائيًا، لكنه بالضبط نوع المسائل التي يجب التحقيق فيها بعناية واستخدامها بصورة صحيحة.


رؤيتنا


مما كتبتَه، هذه مسألة تستحق المتابعة بجدية في تركيا. مبلغ الدين مهم، والاعتراف الكتابي ذو قيمة، واستمرارية محتملة بين العملية القديمة والجديدة قد تكون ذات صلة كبيرة.


إذا كانت الوثائق تطابق ما لخّصتَه هنا، فسنوصي على الأرجح بالتحرك بسرعة بدلاً من الانتظار لوعد غير رسمي آخر أو ذريعة دفع جديدة.






 




اطرح سؤالاً مجانياً

مجاني • مجهول • محامون خبراء

هل تحتاج مساعدة قانونية شخصية؟

تواصل مع محامين ذوي خبرة في منطقتك للحصول على نصيحة مخصصة لوضعك الخاص.

بدون التزام. خدمة مجانية 100%.