هل يمكنني طلب الوساطة أولاً دون التنازل عن حقوقي إذا كان عقدي يتضمن شرط تحكيم في قطر؟

Question

نحن في نزاع دفع مع مورد، والعقد ينص على أن النزاعات تُحال إلى التحكيم في قطر. نرغب في تجربة الوساطة لتوفير الوقت، لكنني قلق من أن يؤثر ذلك على المواعيد النهائية أو على قدرتي على اللجوء إلى التحكيم لاحقًا. كيف ينبغي التعامل مع هذا الأمر بشكل صحيح؟

Equity Law House · Accepted Answer

في قطر، الإجابة القصيرة هي نعم. يمكنك—وفي كثير من الحالات، يُشجع عليك—طلب الوساطة دون فقدان حقك في التحكيم لاحقًا. منذ سن قانون قطر رقم 20 لسنة 2021 (قانون الوساطة)، أصبح الإطار القانوني أكثر حماية للأطراف التي تسعى إلى تسوية ودية قبل الانخراط في تحكيم مكلف.

إليك كيفية التنقل في هذا الأمر بشكل صحيح بموجب القانون القطري لضمان الحفاظ على حقوقك.

1. شبكة الأمان القانونية: القانون رقم 20 لسنة 2021

أهم حماية لك هي المادة 22 من قانون الوساطة. تنص هذه المادة صراحة على أن بدء إجراءات الوساطة الرسمية يعلق فترة التقادم (فترات التقادم).

المواعيد النهائية: يتوقف "العدّ" الخاص بك لتقديم طلب التحكيم بمجرد بدء إجراءات الوساطة رسميًا ويظل متوقفًا حتى يتم اختتام الوساطة رسميًا (سواء بتسوية أو إخطار الفشل).
التنازل عن الحقوق: يُعتبر المشاركة في الوساطة جهدًا "بدون تحامل". بموجب القانون القطري، فإن محاولتك التسوية لا تشكل تنازلاً عن حقك في تفعيل شرط التحكيم إذا فشلت الوساطة.

2. كيفية التعامل مع ذلك بشكل صحيح

لضمان عدم التنازل عن الحقوق أو تفويت الموعد النهائي عن طريق الخطأ، اتبع الخطوات التالية:

أرسل "دعوة رسمية للوساطة": لا تكتفِ بمكالمة هاتفية عابرة. أرسل طلبًا كتابيًا يُشير إلى القانون رقم 20 لسنة 2021. هذا يضمن تفعيل "تعليق" المواعيد القانونية بشكل قانوني.
أدرج بند "حجز الحقوق": في مراسلاتك الأولية واتفاقية الوساطة، ضع بيانًا قياسيًا: "تُجرى هذه الوساطة على أساس 'بدون تحامل'. يحتفظ الطرفان صراحة بكل حقوقهما، بما في ذلك الحق في بدء التحكيم وفقًا للبند [X] من العقد."
التزم بالجدول الزمني: عادةً ما يحدد القانون مهلة 30 يومًا للوساطة (يمكن تمديدها بالاتفاق). احتفظ بسجل مكتوب لتواريخ البدء والانتهاء لإثبات تعليق فترة التقادم إذا اضطررت لاحقًا إلى اللجوء إلى المركز الدولي القطري للتوفيق والتحكيم (QICCA).

3. لماذا تُستخدم نهجًا متعدد المراحل؟

تستخدم معظم العقود القطرية الحديثة "بنود التصعيد" (مثل إشعار → تفاوض → وساطة → تحكيم). إذا تضمن عقدك مثل هذا البند، فقد يُطلب منك فعليًا المحاولة في الوساطة أولًا. تخطيها قد يؤدي إلى قيام هيئة التحكيم بإيقاف قضيتك لاحقًا لإعادتك إلى طاولة المفاوضات.

كيف يمكن لـ "إيكويتي لو هاوس" أن يكون شريكك القانوني

بينما تُعد إيكويتي لو هاوس شركة رائدة في التقاضي والتحكيم مقرها بنغلاديش، فإنها تتمتع بموقع فريد لمعالجة النزاعات العابرة للحدود التي تشمل السلطات القضائية القطرية من خلال ممارسة التحكيم الدولية الخاصة بها.

إليك كيف تدعم العملاء في هذا السيناريو المحدد:

استراتيجية عبر الحدود: تتولى دور المستشار الرئيسي، وتُدير "الجسر" بين مصالحك التجارية المحلية والمتطلبات القانونية القطرية، مما يضمن تفسير عقودك الدولية بشكل صحيح.
الدفاع عن الوساطة: توفر مفاوضين خبراء يفهمون تعقيدات نزاعات الدفع، مستهدفين تسوية تكون أقل تكلفة بكثير من متوسط مدة التحكيم التي تتراوح بين 12–18 شهرًا.
الإجراءات الوقائية: يتخصصون في صياغة "إشعارات الانقطاع" واتفاقيات الوساطة التي تمتثل بدقة لقانون قطر رقم 20/2021، مما يضمن بقاء حقك في التحكيم "ضد الطلقات".
التنسيق المحلي: من خلال شبكتهم، يمكنهم التنسيق مع محامين مرخصين قطريًا إذا تطلب الأمر تقديم القضية إلى وزارة العدل المحلية أو إلى محاكم مركز قطر المالي (QFC).

Equity Law House · Answer

In Qatar, the short answer is yes. You can—and in many cases, are encouraged to—request mediation without losing your right to arbitrate later. Since the enactment of Qatar Law No. 20 of 2021 (The Mediation Law), the legal framework has become significantly more protective of parties who seek an amicable settlement before jumping into a costly arbitration.

Here is how you can navigate this properly under Qatari law to ensure your rights are preserved.

1. The Legal Safety Net: Law No. 20 of 2021

The most important protection for you is Article 22 of the Mediation Law. This article explicitly states that the initiation of formal mediation proceedings suspends the statute of limitations (prescription periods).

Deadlines: Your "clock" for filing the arbitration claim pauses the moment the mediation process officially begins and stays paused until the mediation is formally concluded (either by settlement or a notice of failure).
Waiver of Rights: Participating in mediation is considered a "without prejudice" effort. Under Qatari law, the fact that you tried to settle does not constitute a waiver of your right to trigger the arbitration clause if mediation fails.

2. How to Handle This Properly

To ensure you don’t accidentally waive rights or miss a deadline, follow these steps:

Send a Formal "Invitation to Mediate": Don't just have a casual phone call. Send a written request referencing Law No. 20 of 2021. This ensures the "suspension" of legal deadlines is legally triggered.
Insert a "Reservation of Rights" Clause: In your initial correspondence and the mediation agreement, include a standard statement: "This mediation is conducted on a 'without prejudice' basis. The parties expressly reserve all rights, including the right to initiate arbitration as per Clause [X] of the Contract."
Follow the Timeline: The law typically sets a 30-day window for mediation (which can be extended by agreement). Keep a paper trail of the start and end dates to prove the suspension of the limitation period if you eventually have to go to the Qatar International Center for Conciliation and Arbitration (QICCA).

3. Why Use a Multi-Tiered Approach?

Most modern Qatari contracts use "escalation clauses" (e.g., Notice -> Negotiation -> Mediation -> Arbitration). If your contract has such a clause, you might actually be required to try mediation first. Skipping it could lead to the arbitral tribunal pausing your case later to send you back to the table.

How Equity Law House Can Be Your Legal Partner

While Equity Law House is a premier litigation and arbitration firm based in Bangladesh, they are uniquely positioned to handle cross-border disputes involving Qatari jurisdictions through their international arbitration practice.

Here is how they support clients in this specific scenario:

Cross-Border Strategy: They act as lead counsel, managing the "bridge" between your local business interests and the Qatari legal requirements, ensuring that your international contracts are interpreted correctly.
Mediation Advocacy: They provide expert negotiators who understand the nuances of payment disputes, aiming for a settlement that is far cheaper than the average 12–18 month arbitration timeline.
Procedural Safeguards: They specialize in drafting "interruption notices" and mediation agreements that strictly comply with Qatari Law No. 20/2021, ensuring your right to arbitrate remains "bulletproof."
Local Coordination: Through their network, they can coordinate with Qatari-licensed advocates if the matter requires filing with the local Ministry of Justice or the Qatar Financial Centre (QFC) courts.