Utente esistente? Accedi
Condividi le tue esigenze con noi, verrai contattato dagli studi legali.
Gratuito. Richiede 2 min.
Guida gratuita per assumere un avvocato di famiglia
In Lugano, come in tutto il Paese, il matrimonio è regolato dal diritto federale svizzero e, in specifici aspetti procedurali, dalle norme cantonali. Il fulcro è il Codice Civile Svizzero (ZGB), che definisce chi può sposarsi, quali condizioni servono e quale regime patrimoniale è applicabile. Le cerimonie devono essere celebrate davanti a un’autorità civile e registrate nei Registri di Stato Civile. Lugano segue procedures standard, con particolare attenzione alle persone provenienti dall’estero e alle esigenze linguistiche locali.
Per chi cerca consulenza, è utile sapere che l’intero processo parte dall’Ufficio dello Stato Civile del Comune di Lugano e, se serve, può coinvolgere il Cantone per aspetti come la lingua, la validità di documenti esteri e l’eventuale riconoscimento di un matrimonio contratto all’estero.
Dal 1° luglio 2022, le coppie dello stesso sesso possono sposarsi in Svizzera. Source: CH.ch - Ehe-fuer-alle.
Il matrimonio deve essere celebrato davanti a un’autorità civile e registrato nel registro di stato civile. Source: Codice Civile Svizzero (ZGB).
Di seguito trovi scenari concreti in cui una consulenza legale può fare la differenza. Ogni caso è unico e richiede un'analisi mirata.
Due principi chiave regolano il matrimonio in Svizzera e nella Svizzera italiana:
“In Ticino, l’Ufficio Stato Civile gestisce la registrazione dei matrimoni e la pubblicazione, garantendo l’allineamento con il diritto federale.”
“Dal 1 luglio 2022, la legge Svizzera permette alle coppie dello stesso sesso di sposarsi e di avere accesso all’adozione congiunta.”
Devi presentarti all’Ufficio dello Stato Civile del Comune di Lugano con i documenti necessari. Dopo la verifica, si fissa una data per la celebrazione civile. Una volta celebrato, l’atto è registrato nei registri cantonali.
Il matrimonio civile è l’unione legale tra due persone riconosciuta dallo Stato. Deve essere celebrato da un’autorità civile e non da una cerimonia religiosa per essere valido.
Le tariffe variano a seconda del cantone e dei servizi richiesti (certificati, trascrizioni, traduzioni). In genere, si aggirano su poche decine fino a qualche centinaio di franchi Svizzeri.
La prenotazione della data civile richiede spesso alcune settimane. L’ottenimento di documenti esteri, traduzioni e legalizzazioni può allungare i tempi di 1-2 mesi.
Non è obbligatorio, ma utile in caso di matrimoni misti, questioni di visto, o complessità come documenti esteri, riconoscimenti o regime patrimoniale.
In Svizzera, l’unione civile ha un regime giuridico diverso dal matrimonio; nel 2022 è stata introdotta l’uguaglianza per il matrimonio tra persone dello stesso sesso, accompagnata da diritti analoghi (adozione, diritti successori). Consulta un legale per i dettagli applicabili al tuo caso.
Devi presentare l’atto di matrimonio estero al registro di stato civile svizzero. Potrebbe essere richiesta la traduzione giurata e la legalizzazione/apostilla. Un avvocato può guidarti passo passo.
Tipicamente: passaporto o carta d’identità, certificati di nascita, eventuali certificati di stato civile, documenti di stato civile dei partner, traduzioni ufficiali, e eventuali documenti relativi a matrimoni precedenti.
In genere è richiesta autorizzazione giudiziaria o consenso dei genitori e condizioni legali; i dettagli variano e andrebbero verificati con l’Ufficio Stato Civile.
La scelta influisce su patrimonio e debiti. I regimi comuni includono separazione e partecipazione agli acquisti. Un avvocato può aiutare a valutare benefici e rischi in base alla situazione.
Un avvocato locale conosce le prassi di Lugano e del cantone; uno specializzato ha competenze mirate in diritto di famiglia e matrimonio, offrendo consulenza su casi complessi, come stranieri o cambiamenti normativi.
Dipende dalle circostanze: negoziazione tra parti o contenzioso; spesso 6-12 mesi o più, a seconda della complessità e della cooperazione tra parti.
Sì, è possibile modificare il regime patrimoniale tramite Accordo tra coniugi o sentenza. È consigliabile farlo con assistenza legale per evitare errori.
In Svizzera, il tribunale tutela l’interesse superiore del figlio. La custodia e il mantenimento sono stabiliti in base a reddito, responsabilità genitoriali e necessità del minore.
Lawzana ti aiuta a trovare i migliori avvocati e studi legali a Lugano attraverso una lista curata e pre-selezionata di professionisti legali qualificati. La nostra piattaforma offre classifiche e profili dettagliati di avvocati e studi legali, permettendoti di confrontare in base alle aree di pratica, incluso Matrimonio, esperienza e feedback dei clienti.
Ogni profilo include una descrizione delle aree di pratica dello studio, recensioni dei clienti, membri del team e partner, anno di fondazione, lingue parlate, sedi degli uffici, informazioni di contatto, presenza sui social media e articoli o risorse pubblicati. La maggior parte degli studi sulla nostra piattaforma parla inglese ed ha esperienza sia in questioni legali locali che internazionali.
Ottieni un preventivo dai migliori studi legali a Lugano, Svizzera — rapidamente, in modo sicuro e senza inutili complicazioni.
Avvertenza:
Le informazioni fornite in questa pagina hanno scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza legale. Sebbene ci sforziamo di garantire l'accuratezza e la pertinenza dei contenuti, le informazioni legali possono cambiare nel tempo e le interpretazioni della legge possono variare. Dovresti sempre consultare un professionista legale qualificato per una consulenza specifica alla tua situazione.
Decliniamo ogni responsabilità per azioni intraprese o non intraprese sulla base del contenuto di questa pagina. Se ritieni che qualsiasi informazione sia errata o obsoleta, ti preghiamo di contact us, e provvederemo a verificare e aggiornare dove opportuno.
