Il diritto Costituzione di nuove imprese in Losanna, Svizzera
In Svizzera, la costituzione di una nuova impresa è regolata principalmente dal Codice delle Obbligazioni (CO) a livello federale. A Losanna, le nuove aziende si registrano presso il Registro di commercio del Cantone di Vaud (VD) per ottenere personalità giuridica e legittimità operativa. Le forme più comuni sono la Société Anonyme (SA) e la Sàrl/Société à responsabilité limitée (SARL).
La procedura richiede statuti chiari, un atto costitutivo notarile e un deposito del capitale sociale presso una banca. Nella prassi locale, è consigliabile accompagnare la costituzione con unawdossier che descriva l’attività, la governance e le quote sociali. A Losanna, la lingua operativa è principalmente francese, quindi statuti e documenti ufficiali sono redatti in francese o accompagnati da traduzioni ufficiali.
«La costituzione di una società in Svizzera richiede l’iscrizione al Registro di commercio e un atto costitutivo notarile»
«In Vaud la procedura di registrazione è gestita dal Registro di commercio cantonale, con strumenti digitali disponibili online»
Fornire una consulenza legale fin dall’inizio aiuta a evitare errori comuni, come la scelta errata della forma giuridica, l’ammontare del capitale iniziale o la redazione non accurata degli statuti.
Perché potresti aver bisogno di un avvocato
Un avvocato specializzato in costituzione di nuove imprese a Losanna ti aiuta a evitare problemi legali e a accelerare i tempi di avvio. Ecco scenari concreti in cui è utile cercare assistenza legale.
- Scelta della forma giuridica e capitale minimo: decidere tra SA e GmbH, valutando capitale minimo, responsabilità e governance; un legale evita costi inutili e ritardi.
- Redazione e controllo degli statuti: uno statuto ben redatto chiarisce diritti, doveri e governance, riducendo contestazioni future.
- Atto costitutivo notarile e registrazione: un avvocato coordina con il notaio e facilita l’iscrizione al Registro di commercio di Vaud.
- Compliance AML/CTF e antiriciclaggio: l’avvocato verifica requisiti di due diligence per soci, fonti di capitale e strutture azionarie.
- Trasformazioni e ristrutturazioni: fusione, scissione o trasformazione richiedono pianificazione legale per mantenere la conformità.
- Questioni transfrontaliere e normative locali: attività con partner esteri o dipendenti stranieri richiedono consulenza su aspetti fiscali, amministrativi e migratori.
Panoramica delle leggi locali
La gestione della costituzione di nuove imprese in Vaud è guidata principalmente dal diritto federale svizzero, integrato dalle pratiche registrariali cantonali. Ecco le basi più rilevanti per Lausanne:
- Codice delle Obbligazioni (CO) - normativa federale che regola la costituzione di SA e GmbH, i requisiti di capitale, la responsabilità degli azionisti e la governance. La versione vigente è soggetta a revisioni periodiche; consultare fedlex per gli aggiornamenti concreti e recenti.
- Registro di commercio e procedure di registrazione - a Vaud, l’iscrizione al Registro di commercio è obbligatoria per conferire personalità giuridica e per l’operatività aziendale. Il registro è gestito dal Cantone e offre procedure online per accelerare la costituzione.
- Fonti ufficiali - per la prassi locale di Losanna e Vaud, utilizzare le pagine ufficiali:
- Registro di commercio Vaud: https://www.vd.ch/themes/economie/entreprises/procedures/registre-du-commerce/
- Codice delle Obbligazioni (CO) e testo vigente: https://www.fedlex.admin.ch
Fonti autorevoli forniscono indicazioni pratiche su tempistiche, costi e requisiti.
«La procedura di costituzione è sempre accompagnata dall’iscrizione al Registro di commercio cantonale»
«La lingua ufficiale dei documenti è il francese in Vaud; traduzioni ufficiali possono essere richieste per atti internazionali»
Domande frequenti
Come faccio a costituire una GmbH a Losanna?
Devi decidere la forma, predisporre gli statuti, convocare un notaio, confermare il capitale minimo e iscrivere la società al Registro di commercio di Vaud. Una volta iscritta, la GmbH acquisisce personalità giuridica e può operare.
Cos'è una SA e una GmbH?
La SA è una società per azioni con capitale minimo di 100 000 CHF, di cui almeno 50 000 CHF versati. La GmbH è una società a responsabilità limitata con capitale minimo di 20 000 CHF, totalmente versato.
Quanto costa costituire una nuova impresa?
I costi variano: notaio e spese di registrazione insieme a oneri amministrativi tipicamente vanno da circa 1 500 a 4 000 CHF, a seconda della complessità. Il capitale minimo non è una spesa, ma deve essere disponibile.
Qual è la tempistica tipica?
Una costituzione semplice può richiedere 2-6 settimane, se i documenti sono pronti e privi di problemi. Complicazioni o necessità di traduzioni possono allungare i tempi.
Ho bisogno di un avvocato specializzato?
Sì, soprattutto per statuti, controllo di conformità e coordinamento con il notaio. Un legale evita errori costosi e ritardi nell’iscrizione.
Qual è la differenza tra SA e GmbH?
La SA è più adatta a grandi gruppi o a chi prevede quotazione e trasferimenti azionari. La GmbH è spesso preferita da piccole e medie imprese per la gestione semplice e i requisiti di capitale inferiori.
Come si differenzia la costituzione online rispetto a quella tradizionale?
Nella prassi di Vaud è possibile utilizzare procedure digitali per parte della pratica; in molti casi resta necessaria la presenza o la verifica del notaio per l’atto costitutivo.
Quali documenti servono per aprire un conto bancario aziendale?
Di solito servono statuti, atto costitutivo, registrazione al Registro di commercio, codice fiscale e documenti dei soci. Le banche richiedono anche verifiche sulla provenienza dei fondi (AML/CTF).
Come si gestisce la conformità AML/CTF?
La normativa anti-riciclaggio richiede adeguata verifica dell’identità dei soci, origine dei capitali e tracciabilità delle transazioni. Un avvocato può guidarti nell’implementazione di protocolli interni.
Qual è la differenza tra capitale versato e capitale autorizzato?
Il capitale autorizzato è la somma potenzialmente destinata al capitale, senza necessità di versamento immediato. Il capitale versato è la parte effettivamente versata in banca dai soci.
Qual è la differenza tra fusione e trasformazione?
La fusione combina due entità in una nuova. La trasformazione cambia la forma giuridica della stessa entità senza creare una nuova società. Entrambe richiedono procedure di registrazione e conformità al CO.
Quanto tempo ci vuole per avere la registrazione?
Dal deposito dell’atto costitutivo alla registrazione, l’iter tipico dura qualche settimana, salvo verifiche straordinarie o richieste di integrazioni da parte del Registro di commercio.
È necessario un traduttore per i documenti?
In Vaud, i documenti ufficiali sono in francese. Per documenti esteri può essere richiesta una traduzione giurata presso un traduttore certificato.
Risorse aggiuntive
Qui trovi riferimenti affidabili utili per la costituzione di nuove imprese a Losanna e Vaud.
- Chambre Vaudoise du Commerce et de l’Industrie (CVCI) - supporto alle imprese e agli imprenditori locali. Link: https://www.cvci.ch
- Economiesuisse - federazione economica svizzera con risorse per startup e aziende consolidate. Link: https://www.economiesuisse.ch
- Innosuisse - ente federale di promozione dell’innovazione, con programmi per startup e progetti di ricerca applicata. Link: https://www.innosuisse.ch
Prossimi passi
- Definisci la forma giuridica più adatta (SA vs GmbH) in base al tuo modello di business e al capitale disponibile.
- Prepara un business plan e una bozza di statuto chiara su governance, quote e responsabilità.
- Contatta un avvocato specializzato in diritto societario svizzero per la revisione degli statuti e per coordinare con un notaio.
- Apri un conto bancario aziendale e deposita il capitale minimo richiesto.
- Collabora con l’avvocato per l’atto costitutivo notarile e per la presentazione al Registro di commercio di Vaud.
- Verifica licenze, permessi e requisiti AML/CTF specifici al tuo settore.
- Verifica periodicamente con il tuo legale la conformità continua alle normative e alle modifiche legislative.
Lawzana ti aiuta a trovare i migliori avvocati e studi legali a Losanna attraverso una lista curata e pre-selezionata di professionisti legali qualificati. La nostra piattaforma offre classifiche e profili dettagliati di avvocati e studi legali, permettendoti di confrontare in base alle aree di pratica, incluso Costituzione di nuove imprese, esperienza e feedback dei clienti.
Ogni profilo include una descrizione delle aree di pratica dello studio, recensioni dei clienti, membri del team e partner, anno di fondazione, lingue parlate, sedi degli uffici, informazioni di contatto, presenza sui social media e articoli o risorse pubblicati. La maggior parte degli studi sulla nostra piattaforma parla inglese ed ha esperienza sia in questioni legali locali che internazionali.
Ottieni un preventivo dai migliori studi legali a Losanna, Svizzera — rapidamente, in modo sicuro e senza inutili complicazioni.
Avvertenza:
Le informazioni fornite in questa pagina hanno scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza legale. Sebbene ci sforziamo di garantire l'accuratezza e la pertinenza dei contenuti, le informazioni legali possono cambiare nel tempo e le interpretazioni della legge possono variare. Dovresti sempre consultare un professionista legale qualificato per una consulenza specifica alla tua situazione.
Decliniamo ogni responsabilità per azioni intraprese o non intraprese sulla base del contenuto di questa pagina. Se ritieni che qualsiasi informazione sia errata o obsoleta, ti preghiamo di contact us, e provvederemo a verificare e aggiornare dove opportuno.
