Utente esistente? Accedi
Condividi le tue esigenze con noi, verrai contattato dagli studi legali.
Gratuito. Richiede 2 min.
In Svizzera le organizzazioni senza scopo di lucro si regolano principalmente per il Codice Civile Svizzero (ZGB) e per normative cantonali. A livello federale, le norme si concentrano su associazioni (vere e proprie “persone giuridiche” non profit) e fondazioni. A livello cantonale, tra Neuchâtel e La Chaux-de-Fonds, le autorità locali definiscono registrazione, controllo e agevolazioni fiscali.
Le associazioni ottengono personalità giuridica tramite registrazione al registro del Cantone, se previsto. Le fondazioni, con scopo benefico o di utilità pubblica, hanno requisiti simili e tratti patrimoniali distinti. Per i residenti di La Chaux-de-Fonds, questo significa dialogare con l’ufficio del registro di commercio del Cantone di Neuchâtel e con gli uffici fiscali cantonali per le esenzioni.
«In Svizzera, le organizzazioni senza scopo di lucro possono beneficiare di esenzioni fiscali se operano per finalità di utilità pubblica e senza scopo di lucro.»Fonte: Federal Tax Administration (FTA) - agevolazioni fiscali per enti nonprofit
«La personalità giuridica delle associazioni può nascere con la registrazione al registro del cantone, utile anche per la gestione patrimoniale e i contratti.»Fonte: guichet.public.ch - Panoramica sui registri e la personalità giuridica
«Le fondazioni hanno obblighi di rendicontazione e operano con patrimonio separato rispetto agli individui.»Fonte: Codice Civile Svizzero (ZGB) arts. 80-89; guichet.public.ch
Ecco scenari concreti in cui una consulenza legale è utile a La Chaux-de-Fonds e nel cantone di Neuchâtel.
Nell’ambito di La Chaux-de-Fonds è consigliabile monitorare anche eventuali decreti comunali o circolari informative utili ai fini di fondazioni e associazioni che operano localmente. Per l’interpretazione pratica, è utile consultare un avvocato specializzato in diritto delle organizzazioni non profit per adeguarsi rapidamente a modifiche normative.
Redigi statuti chiari, nomina gli organi e registra l’associazione al registro di commercio del Cantone di Neuchâtel se è necessario la personalità giuridica. Assicurati che finalità siano lecite e non profit.
Una fondazione è un patrimonio destinato a scopi specifici. Richiede atto costitutivo, patrimonio iniziale e registratione nel registro competente, oltre a supervisione contabile.
I costi variano: parcelle legali, tasse di registrazione e spese di deposito. È comune prevedere tra 1.000 e 5.000 franchi per una pratica completa, più i costi annuali di contabilità.
La registrazione può richiedere da alcune settimane a qualche mese, a seconda della completezza dei documenti e delle verifiche dell’autorità cantonale.
Non servono qualifiche speciali, ma è consigliabile avere competenze in governance, contabilità e gestione dei rischi. Alcune attività potrebbero richiedere abilitazioni specifiche.
Un’associazione è un soggetto di diritto collettivo creato da membri; una fondazione è una persona giuridica costituita da un patrimonio dedicato a uno scopo.
I requisiti variano; solitamente è necessario dimostrare finalità di utilità pubblica e gestione non lucrativa. Presenta bilanci e relazioni periodiche all’autorità fiscale cantonale.
Rischi includono uso improprio di fondi, conflitti di interessi e mancata rendicontazione. La conformità a privacy, contratti e statuti è cruciale.
È necessario un processo di liquidazione, con bilancio finale, gestione dei debiti e chiusura delle attività statutarie. Si conclude con la cancellazione dal registro competente.
L’esenzione è una facilitazione tributaria; le agevolazioni statutarie derivano da come l’organizzazione è strutturata e gestita, spesso legate a norme cantonali.
La rendicontazione deve essere chiara, trasparente e conforme alle norme contabili. Le fondazioni hanno obblighi di bilancio consolidato o specifico, a seconda della dimensione.
Lawzana ti aiuta a trovare i migliori avvocati e studi legali a La Chaux-de-Fonds attraverso una lista curata e pre-selezionata di professionisti legali qualificati. La nostra piattaforma offre classifiche e profili dettagliati di avvocati e studi legali, permettendoti di confrontare in base alle aree di pratica, incluso Organizzazioni non profit e di beneficenza, esperienza e feedback dei clienti.
Ogni profilo include una descrizione delle aree di pratica dello studio, recensioni dei clienti, membri del team e partner, anno di fondazione, lingue parlate, sedi degli uffici, informazioni di contatto, presenza sui social media e articoli o risorse pubblicati. La maggior parte degli studi sulla nostra piattaforma parla inglese ed ha esperienza sia in questioni legali locali che internazionali.
Ottieni un preventivo dai migliori studi legali a La Chaux-de-Fonds, Svizzera — rapidamente, in modo sicuro e senza inutili complicazioni.
Avvertenza:
Le informazioni fornite in questa pagina hanno scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza legale. Sebbene ci sforziamo di garantire l'accuratezza e la pertinenza dei contenuti, le informazioni legali possono cambiare nel tempo e le interpretazioni della legge possono variare. Dovresti sempre consultare un professionista legale qualificato per una consulenza specifica alla tua situazione.
Decliniamo ogni responsabilità per azioni intraprese o non intraprese sulla base del contenuto di questa pagina. Se ritieni che qualsiasi informazione sia errata o obsoleta, ti preghiamo di contact us, e provvederemo a verificare e aggiornare dove opportuno.
