Chính sách Bảo mật

DỮ LIỆU CÁ NHÂN có nghĩa là dữ liệu cho phép xác định người tự nhiên trực tiếp hoặc gián tiếp, đặc biệt bằng cách tham chiếu đến mã định danh như tên, số nhận dạng, dữ liệu vị trí, v.v.;

XỬ LÝ có nghĩa là bất kỳ thao tác hoặc tập hợp các thao tác nào được thực hiện trên Dữ liệu Cá nhân, chẳng hạn như thu thập, ghi, tổ chức, cấu trúc, lưu trữ, điều chỉnh hoặc phá hủy;

CHỦ THỂ DỮ LIỆU là người tự nhiên được xác định hoặc có thể xác định được, người có thể được xác định, trực tiếp hoặc gián tiếp, dựa trên Dữ liệu Cá nhân cụ thể.

1. Quyền của chủ thể dữ liệu

• 2. Quyền chỉnh sửa. Chủ thể Dữ liệu có quyền yêu cầu chỉnh sửa, không chậm trễ quá mức, bất kỳ dữ liệu không chính xác nào liên quan đến Chủ thể Dữ liệu tương ứng.
• 3. Quyền giới hạn xử lý. Chủ thể Dữ liệu có thể giới hạn việc sử dụng Dữ liệu Cá nhân được thu thập.
• 4. Quyền truy cập. Người dùng có thể yêu cầu một bản sao Dữ liệu Cá nhân được thu thập trong quá trình sử dụng Nền tảng.
• 5. Phản đối hoặc hạn chế việc sử dụng Dữ liệu Cá nhân. Chủ thể Dữ liệu có thể yêu cầu ngừng sử dụng tất cả hoặc một phần Dữ liệu Cá nhân hoặc giới hạn việc sử dụng bằng cách yêu cầu xóa như mô tả ở trên hoặc gửi yêu cầu đến [email protected].
• 6. Quyền nộp đơn khiếu nại với cơ quan giám sát. Người dùng có quyền nộp đơn khiếu nại với cơ quan giám sát bảo vệ dữ liệu có thẩm quyền, đặc biệt là tại Quốc gia Thành viên EU nơi Chủ thể Dữ liệu cư trú, làm việc hoặc nơi xảy ra hành vi vi phạm bị cáo buộc.
• 7. Quyền chuyển dữ liệu. Chủ thể Dữ liệu có thể nhận Dữ liệu Cá nhân ở định dạng có thể đọc được bằng máy bằng cách gửi yêu cầu tương ứng đến [email protected].

8. Thực hiện các quyền

• 9. Theo yêu cầu của Chủ thể Dữ liệu, chúng tôi sẽ cung cấp thông tin miễn phí. Tuy nhiên, chúng tôi có thể tính phí hợp lý nếu yêu cầu của Chủ thể Dữ liệu rõ ràng là không có căn cứ, lặp đi lặp lại hoặc quá mức. Ngoài ra, chúng tôi có thể từ chối tuân thủ yêu cầu của Chủ thể Dữ liệu trong những trường hợp này.
• 10. Chủ thể Dữ liệu thực hiện quyền của mình bằng cách nộp một yêu cầu bằng văn bản chứa tối thiểu các thông tin sau: (1) tên, địa chỉ bưu điện, địa chỉ email và dữ liệu khác cho phép xác định người tự nhiên tương ứng; (2) mô tả yêu cầu; (3) chữ ký, ngày, địa chỉ thư từ và số điện thoại di động.
• 11. Việc nộp yêu cầu là miễn phí.
• 12. Khi nộp yêu cầu của một người được ủy quyền, giấy ủy quyền có công chứng phải được đính kèm với yêu cầu.
• 13. Trong trường hợp người tự nhiên qua đời, người thừa kế của họ thực hiện quyền của họ và giấy chứng nhận người thừa kế phải được đính kèm với yêu cầu.
• 14. Chúng tôi sẽ xem xét và đưa ra phán quyết về yêu cầu trong vòng 1 tháng kể từ khi nộp đơn. Khoảng thời gian này có thể được gia hạn thêm hai tháng, nếu cần thiết, ví dụ, nếu yêu cầu của Chủ thể Dữ liệu đặc biệt phức tạp hoặc khi Chủ thể Dữ liệu đã thực hiện một số yêu cầu. Chúng tôi sẽ thông báo cho Chủ thể Dữ liệu về bất kỳ phần mở rộng nào như vậy trong vòng 1 tháng kể từ khi nhận được yêu cầu, nêu rõ lý do chậm trễ.
• 15. Chúng tôi sẽ cung cấp câu trả lời cho người yêu cầu, có tính đến hình thức ưu tiên của họ cho việc cung cấp thông tin (bằng miệng hoặc bằng văn bản – dưới dạng bản cứng hoặc điện tử).
• 16. Khi dữ liệu không tồn tại hoặc luật cấm cung cấp, quyền truy cập của bên yêu cầu đối với dữ liệu đó sẽ bị từ chối.
• 17. Nếu bên yêu cầu không hài lòng với phản hồi nhận được và/hoặc tin rằng các quyền của họ liên quan đến bảo vệ Dữ liệu Cá nhân đã bị vi phạm, họ có quyền thực hiện quyền bào chữa của mình.

1. Truy cập vào Thông tin Cụ thể và Quyền Chuyển Dữ liệu

2. Người tiêu dùng California có quyền yêu cầu thông tin về thông tin gì đã được Xử lý trong 12 tháng qua. Khi chúng tôi nhận được yêu cầu của bạn và xác nhận bạn là người tiêu dùng, chúng tôi sẽ tiết lộ cho bạn:

• Các loại nguồn của Dữ liệu Cá nhân mà chúng tôi thu thập về bạn.
• Dữ liệu Cá nhân mà chúng tôi thu thập về bạn (còn được gọi là yêu cầu chuyển dữ liệu).

3. Tất cả các thông tin khác đã được tiết lộ ở đây. Để tránh nghi ngờ, chúng tôi không bán Dữ liệu Cá nhân của người tiêu dùng có trụ sở tại California.

4. Quyền Yêu cầu Xóa

5. Người tiêu dùng California có quyền yêu cầu xóa Dữ liệu Cá nhân đã được Xử lý, tùy thuộc vào một số ngoại lệ nhất định. Khi chúng tôi nhận được và xác nhận yêu cầu người tiêu dùng có thể xác minh của bạn, chúng tôi sẽ xóa Dữ liệu Cá nhân khỏi hồ sơ của chúng tôi, trừ khi Dữ liệu Cá nhân là cần thiết cho chúng tôi hoặc (các) nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi để (1) hoàn thành giao dịch mà chúng tôi đã thu thập Dữ liệu Cá nhân, cung cấp hàng hóa hoặc dịch vụ mà Người tiêu dùng yêu cầu, thực hiện các hành động được dự đoán hợp lý trong bối cảnh mối quan hệ kinh doanh đang diễn ra của chúng tôi với Người tiêu dùng, hoặc nếu không thực hiện hợp đồng của chúng tôi; (2) phát hiện các sự cố bảo mật, bảo vệ chống lại các hoạt động độc hại, lừa đảo, gian lận, hoặc bất hợp pháp, hoặc truy tố những người chịu trách nhiệm cho các hoạt động đó; (3) gỡ lỗi sản phẩm để xác định và sửa chữa các lỗi làm suy yếu chức năng dự định hiện có; (4) thực hiện quyền tự do ngôn luận, đảm bảo quyền của người tiêu dùng khác trong việc thực hiện quyền tự do ngôn luận của họ, hoặc thực hiện quyền khác do luật cung cấp; (5) tuân thủ nghĩa vụ pháp lý; thực hiện các mục đích sử dụng nội bộ và hợp pháp khác của thông tin đó tương thích với bối cảnh mà Người tiêu dùng đã cung cấp.

6. Thực hiện Quyền Truy cập, Chuyển Dữ liệu và Xóa

10. Thời gian và Định dạng Phản hồi

11. Yêu cầu người tiêu dùng có thể xác minh sẽ được phản hồi trong vòng bốn mươi lăm (45) ngày kể từ khi nhận được. Nếu chúng tôi cần thêm thời gian, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn lý do và khoảng thời gian gia hạn bằng văn bản. Việc phản hồi miễn phí trừ khi quá mức, lặp đi lặp lại, hoặc rõ ràng không có căn cứ.

1. Nếu bạn là Chủ thể Dữ liệu từ Brazil, theo Điều 18 của LGPD, chúng tôi cho phép bạn thực hiện các quyền sau:

• 2. Quyền xác nhận sự tồn tại của việc xử lý;
• 3. Quyền truy cập vào dữ liệu;
• 4. Quyền sửa dữ liệu không đầy đủ, không chính xác hoặc lỗi thời;
• 5. Quyền ẩn danh, chặn hoặc xóa dữ liệu không cần thiết hoặc quá mức hoặc dữ liệu không được xử lý phù hợp với LGPD;
• 6. Quyền chuyển dữ liệu sang nhà cung cấp dịch vụ hoặc sản phẩm khác, bằng cách yêu cầu rõ ràng;
• 7. Quyền xóa dữ liệu cá nhân được xử lý với sự đồng ý của chủ thể dữ liệu;
• 8. Quyền có thông tin về các tổ chức công và tư mà người kiểm soát đã chia sẻ dữ liệu;
• 9. Quyền có thông tin về khả năng từ chối sự đồng ý và hậu quả của việc từ chối đó; và
• 10. Quyền rút lại sự đồng ý.

11. Bạn có thể thực hiện quyền của mình bằng cách gửi email đến [email protected].

12. Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn phản hồi trong vòng:

• 13. Phản hồi cho yêu cầu quyền truy cập sẽ được cung cấp trong vòng 15 ngày kể từ thời điểm chúng tôi nhận được yêu cầu của bạn và xác minh danh tính của bạn.
• 14. Các yêu cầu khác sẽ được thực hiện trong thời gian hợp lý, nhưng không quá 30 ngày kể từ thời điểm chúng tôi nhận được yêu cầu của bạn và xác minh danh tính của bạn.

15. Theo yêu cầu của Chủ thể Dữ liệu, chúng tôi sẽ cung cấp thông tin miễn phí. Tuy nhiên, chúng tôi có thể tính phí hợp lý nếu yêu cầu của Chủ thể Dữ liệu rõ ràng là không có căn cứ, lặp đi lặp lại hoặc quá mức. Ngoài ra, chúng tôi có thể từ chối tuân thủ yêu cầu của Chủ thể Dữ liệu trong những trường hợp này.

16. Khi nộp yêu cầu của một người được ủy quyền, giấy ủy quyền có công chứng phải được đính kèm với yêu cầu.

17. Trong trường hợp người tự nhiên qua đời, người thừa kế của họ thực hiện quyền của họ và giấy chứng nhận người thừa kế phải được đính kèm với yêu cầu.

1. Nguồn thông tin của hồ sơ

Một số công ty luật tự tạo hồ sơ của mình trên Lawzana. Chúng tôi tạo các hồ sơ khác để những người đang tìm luật sư có thể tìm thấy công ty, từ các nguồn công khai: danh bạ doanh nghiệp trực tuyến và trang web riêng của công ty.

2. Thông tin chúng tôi thu thập

Tên công ty, địa chỉ văn phòng, số điện thoại, trang web, địa chỉ email doanh nghiệp được đăng công khai trên trang web hoặc trong một danh bạ doanh nghiệp trực tuyến, liên kết đến các trang mạng xã hội và loại hình hoạt động. Chúng tôi đọc trang web của công ty để viết phần mô tả ban đầu và ước tính các lĩnh vực hành nghề, với sự hỗ trợ của các nhà cung cấp dịch vụ xử lý văn bản này thay cho chúng tôi. Chúng tôi cũng có thể hiển thị năm thành lập và quy mô đội ngũ ước tính, cùng các ngôn ngữ mà đội ngũ của công ty sử dụng; công ty có thể chỉnh sửa hoặc xóa các thông tin này bất cứ lúc nào. Chúng tôi không tạo hồ sơ cho từng luật sư: một luật sư chỉ xuất hiện trên hồ sơ khi công ty thêm họ, và công ty chịu trách nhiệm có được sự đồng ý của luật sư đó.

3. Thông tin chúng tôi hiển thị công khai

Trên hồ sơ miễn phí, chúng tôi hiển thị tên công ty, địa chỉ văn phòng, các lĩnh vực hành nghề, phần mô tả và liên kết đến các trang mạng xã hội, cùng, nếu chúng tôi có, năm thành lập, quy mô đội ngũ và ngôn ngữ của công ty. Chúng tôi không hiển thị số điện thoại hoặc địa chỉ email của công ty, và trang hồ sơ không có liên kết đến trang web của công ty. Chúng tôi dùng địa chỉ email để chuyển tiếp tin nhắn và yêu cầu từ những người đang tìm luật sư.

4. Lý do chúng tôi xử lý

Lợi ích hợp pháp của chúng tôi và của công chúng đối với một danh bạ giúp mọi người tìm luật sư (Điều 6(1)(f) GDPR; Điều 7(IX) LGPD). Thông tin này là thông tin liên hệ doanh nghiệp mà công ty đã công khai, và mọi công ty đều có thể gỡ hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

5. Email chúng tôi gửi cho các công ty có hồ sơ

Chúng tôi thông báo cho công ty khi tạo hồ sơ, chuyển tiếp tin nhắn và yêu cầu từ những người đang tìm luật sư, và thỉnh thoảng gửi email về hồ sơ, ví dụ một email nhắc hằng năm về hồ sơ kèm các tin nhắn của khách hàng mà hồ sơ đã nhận. Mọi email đều có liên kết để ngừng nhận email của chúng tôi.

6. Chỉnh sửa hoặc gỡ hồ sơ

Công ty có thể tiếp quản hồ sơ của mình và chỉnh sửa trong bảng điều khiển. Để gỡ hồ sơ, công ty có thể dùng liên kết trong email của chúng tôi hoặc viết đến [email protected] từ địa chỉ email của công ty. Liên kết mở ra một trang để công ty xác nhận việc gỡ, và hồ sơ sau đó được gỡ ngay lập tức. Chúng tôi xử lý các yêu cầu gửi qua email một cách kịp thời.

7. Thông tin chúng tôi giữ lại sau khi gỡ

Hồ sơ đã gỡ không còn được hiển thị và chúng tôi ngừng gửi email cho công ty. Chúng tôi giữ bản ghi của hồ sơ ở trạng thái không công khai, và các địa chỉ email của công ty trong danh sách địa chỉ chúng tôi không gửi email. Chúng tôi giữ chúng để không tạo lại hồ sơ từ các nguồn công khai hoặc gửi email cho công ty lần nữa, và để có thể khôi phục hồ sơ nếu công ty yêu cầu.

8. Quyền của bạn

Luật sư và công ty có các quyền được mô tả trong các phần VII đến IX, bao gồm quyền phản đối việc xử lý này và quyền hỏi chúng tôi đang lưu giữ những gì. Hãy viết đến [email protected].