1. حول قانون حقوق النشر في الإمارات العربية المتحدة
حقوق النشر في الإمارات حماية رئيسية للمؤلفين والناشرين والباحثين والفنانين. العمل محمي تلقائياً عند إنشائه، ولا يلزم تسجيله ليكتسب الحماية الأساسية. عادةً تمتد الحماية حتى نهاية حياة المؤلف ويتبعها 50 عاماً إضافية، وفقاً للمبادئ المعترف بها دولياً في الإمارات.
الإطار الاتحادي هو الحاكم لجميع الإمارات، مع وجود آليات تنفيذ ودوائر قضائية تعالج الانتهاكات عبر المحاكم الاتحادية والدوائر المحلية. هذا يعني أن القضايا عبر الإمارات تُعامل وفق قانون اتحادي واحد مع تعزيز إجراءات التطبيق القضائي عبر الجهات المعنية. يلاحظ أن الإمارات تشدد على التوازن بين حماية المبدعين وحقوق الجمهور في الاستخدام العادل ضمن استثناءات محدودة.
يؤكد تقرير منظمة الملكية الفكرية العالمية أن حماية حقوق النشر في الإمارات تكون تلقائية عند الإبداع وتظل سارية طيلة مدة حياة المؤلف إضافة إلى 50 عاماً بعدها. WIPO
2. لماذا قد تحتاج إلى محامٍ
اتهام بانتهاك حقوق نشر في متجر إلكتروني إماراتي؛ تحتاج إلى محامٍ لصياغة إشعار إنهاء وتقييم خيار التقاضي وتكاليفه المحتملة.
تفاوض عقد ترخيص لاستخدام كتاب أو مسلسل في شركة إماراتية؛ محامٍ يساعد في ضبط الشروط الفنية والمالية والمدة والتوزيع جغرافياً.
تقرير وضع الملكية لمحتوى مصور أو صوتي منشور على منصات التواصل؛ محامٍ يقيّم مدى حماية العمل ويحدد إذا كان هناك حقوق الأداء المطلوب تحصيلها محلياً.
نزاع حول ملكية عناصر بصرية أو مكتوبة في مشروع تعليمي خليجي؛ محامٍ يساعد في استخراج دليل الملكية وتوثيق التسجيلات إن لزم.
تقييم مخاطر حقوق النشر في حملة تسويقية تستخدم موسيقى جاهزة أو صور طرف ثالث؛ محامٍ يوضح خيارات الترخيص والتكاليف القانونية المحتملة.
شكاوى مؤسسية من جهة حكومية حول استخدام محتوى محمي بدون إذن؛ محامٍ يجهز رد قانوني ويمثلك أمام الجهات المختصة.
3. نظرة عامة على القوانين المحلية
القانون الاتحادي الأساسي في حقوق النشر في الإمارات هو القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2002 بشأن حقوق النشر والمؤلفين، وهو الإطار العام المعمول به في جميع الإمارات. يتضمن القانون مفاهيم الحماية، الاستثناءات، وحقوق المؤلفين بوجه عام، مع تطبيق لجنة قضائية اتحادية ومحاكم إماراتية متخصصة في قضايا الملكية الفكرية. يجرى تطوير الإطار عبر لوائح وتنظيمات تُحدّث آليات التطبيق وتنظم إجراءات الإثبات والتعويضات.
يُشار إلى أن الإمارات تستخدم إطاراً قضائياً اتحادياً يطبق على أبوظبي ودبي وكل إمارة أخرى، ما يعني أن نطاق الحماية واحد عبر الدولة وتوجد آليات تنظيمية مثل اللائحة التنفيذية وقرار وزاري يحددان التفاصيل التطبيقية. من المهم فهم أن بعض المسائل الخاصة بحقوق الأداء وتراخيص المحتوى قد تحتاج إلى جهة تحصيل محلية أو جهة إصدار ترخيص مناسبة في الإمارات المعنية.
- القانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2002 بشأن حقوق النشر والمؤلفين
- اللائحة التنفيذية للقانون الاتحادي رقم 7 لسنة 2002 والقرارات الوزارية ذات الصلة
- التحديثات والتنظيمات اللاحقة التي تصدر عن وزارة الاقتصاد الإماراتية وتؤثر في إجراءات التسجيل والتراخيص
تؤكد المصادر الدولية أن الإمارات لا تشترط التسجيل المسبق للحصول على حماية حقوق النشر، فالحماية تتحقق تلقائياً عند الإبداع وتستمر وفق نطاق التعديل المحلي. WIPO
4. الأسئلة الشائعة
ما هو مفهوم حقوق النشر في الإمارات وما الذي يحميه فعلاً؟
حقوق النشر تغطي الأعمال الإبداعية مثل النصوص والصور والفيديو والموسيقى. تقر الحماية عند الإبداع ولا يجوز استغلالها دون إذن مالكها، باستثناء الاستخدامات المستثناة قانوناً. لا يلزم التسجيل لتحقيق الحماية الأساسية.
كيف أقوم بمراجعة حقوق مادة صوتية لاستخدامها في مقطع فيديو إماراتي؟
ابدأ بالحصول على إذن من مالك الحقوق أو جهة الترخيص المحلية. اطلب عقد ترخيص واضح يحدد مدة الاستخدام ونطاق التوزيع والرسوم والتجريدات المحتملة. احتفظ بنسخ من الإذن كدليل إذا حدثت مطالبة لاحقة.
متى تنتهي حماية العمل المحمي في الإمارات وكيف أحسبها؟
عادةً تكون مدة الحماية حياة المؤلف إضافة إلى 50 عاماً بعد وفاته. بالنسبة للأعمال المجهولة المؤلف أو الأعمال المشتركة، يتم تطبيق قواعد محددة لتحديد تاريخ البدء والانتهاء. يُفضل استشارة محامٍ لتحديد مدة الحماية الدقيقة في كل حالة.
أين أجد مصادر رسمية لفهم حقوق النشر الإماراتية؟
ابدأ بمراجعة مواقع الوزارة المعنية والجهات الرسمية المختصة للملكية الفكرية. كما يمكن الاستفادة من تقارير منظمة الملكية الفكرية العالمية وتحليلاتها الخاصة بالإمارات. تحقق من النصوص القانونية الحديثة والتحديثات التنظيمية عند وجودها.
لماذا قد أحتاج محامياً في نزاع حقوق النشر؟
لأن القضايا تتطلب فهماً عميقاً للإطار القانوني واللوائح التنظيمية وتوثيق الملكية. المحامي يساعد في صياغة الرسائل القانونية، وتقييم قوة الدعوى أو الدفع، وتحديد المسار القضائي أو التحكيمي المناسب.
هل يمكنني تسجيل حقوق النشر عملياً في الإمارات؟
التسجيل ليس شرطاً للحماية الأساسية، ولكنه قد يساعد في تقديم دليل أو تسهيل بعض الإجراءات. تحقق من الخيارات المتاحة في البلد وتفضيلات الجهة القضائية المختصة قبل اتخاذ القرار.
كم تبلغ تكاليف استشارة محامي حقوق النشر في الإمارات؟
تختلف الرسوم باختلاف الخبرة ونطاق العمل. قد تتراوح الاستشارات الأولية من بضع مئات إلى آلاف الدولارات، بينما تتحدد أتعاب التمثيل القانوني في قضية محددة بصورة أكثر تفصيلاً.
ما الفرق بين حقوق النشر وحقوق المؤلف في الإمارات؟
عادةً تعادل المصطلحات في الإمارات، حيث يشير كل منهما إلى حماية الإبداعات الأدبية والفنية. المصطلحان يركزان على حماية حقوق المبدعين في استخدام أعمالهم والتعاقد بشأنها.
ما هي العقوبات الناتجة عن النسخ غير المصرّح في الإمارات؟
قد تترتب تعويضات مدنية وغرامات جزائية حسب طبيعة الانتهاك. في حالات التكرار والشراء غير القانوني قد تُفرض عقوبات إضافية وقيود قضائية من الجهات المختصة.
كيف أقدّم دعوى انتهاك حقوق النشر في الإمارات؟
ابدأ بجمع أدلة الانتهاك مثل المحتوى المُنْتَزَع، توقيعات تملك الحقوق، وسجلات التراخيص. استشر محامياً لإعداد الدعوى والتقاضي أمام المحاكم المختصة أو التحكيم حسب الحال.
هل توجد فروق بين حماية حقوق النشر للأفراد والشركات في الإمارات؟
الحماية تنطبق على كل من الأفراد والشركات بذات المعايير، لكن التراخيص والإدارة المملوكة للشركة قد تتطلب إجراءً إداريًا إضافياً وتوثيقاً داخلياً للحقوق.
5. موارد إضافية
- World Intellectual Property Organization (WIPO) - مصدر دولي يشرح شروط ونطاق حماية حقوق النشر وكيفية التطبيق في الإمارات؛ يوفر معلومات عن المدة والالتزامات والتعامل مع الانتهاكات. زيارة الموقع
- وزارة الاقتصاد الإماراتية - صفحة حقوق النشر في UAE توضح الإطار العام والتوجيهات التنظيمية والطرق العملية للتراخيص والتعامل مع المحتوى المحمي. زيارة الموقع
- gov.ae - بوابة الحكومة الإماراتية للمعلومات الرسمية عن السياسات والموارد المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية والإجراءات الإدارية ذات الصلة. زيارة الموقع
6. الخطوات التالية
- حدد طبيعة حاجتك القانونية: هل تريد ترخيصاً، دفاعاً عن حقك، أم استشارة عامة؟ (1-2 يوم).
- اجمع الدلائل الأساسية: نماذج العمل، تفاصيل المؤلف، سجلات الملكية، أي مراسلات سابقة مع أطراف أخرى (2-5 أيام).
- ابحث عن محامٍ حقوق نشر داخل الإمارات: تحقق من التخصص والاعتمادات والتجربة في قضايا مماثلة (3-7 أيام).
- أجرِ استشارة أولية مكتوبة: ناقش نطاق العمل وتكلفة التمثيل والجدول الزمني (60 دقيقة تقريباً).
- اتفق على عقد الخدمات والرسوم: ضع اتفاقاً تفصيلياً يحدد التكلفة، ونطاق العمل، ومدة التعاقد (1-2 أسبوع).
- ابدأ العمل القانوني وتابع التقدم: نفّذ خطة الدفاع أو التراخيص وتحديثات الملف بشكل دوري (حسب القضايا).
- قم بتقييم النتائج وتحديث الإجراءات: راجع النتائج بعد 1-3 أشهر وعدّل الاستراتيجية حسب الحاجة (UI).
تساعدك Lawzana في العثور على أفضل المحامين ومكاتب المحاماة في الإمارات العربية المتحدة من خلال قائمتنا المختارة والمُراجعة للمحترفين القانونيين المؤهلين. توفر منصتنا تصنيفات وملفات تفصيلية للمحامين ومكاتب المحاماة، تمكنك من المقارنة بناءً على مجالات الممارسة بما في ذلك حقوق النشر والخبرة وآراء العملاء.
يتضمن كل ملف شخصي وصفاً لمجالات ممارسة المكتب، وتقييمات العملاء، وأعضاء الفريق والشركاء، وسنة التأسيس، واللغات المستخدمة، ومواقع المكاتب، ومعلومات الاتصال، والتواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات أو الموارد المنشورة. معظم المكاتب على منصتنا تتحدث الإنجليزية وذات خبرة في الشؤون القانونية المحلية والدولية.
احصل على عروض أسعار من مكاتب المحاماة المتميزة في الإمارات العربية المتحدة - بسرعة وأمان وبدون متاعب.
إخلاء المسؤولية:
المعلومات المقدمة في هذه الصفحة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. على الرغم من سعينا لضمان دقة المحتوى وملاءمته، فإن المعلومات القانونية قد تتغير بمرور الوقت، وقد تختلف تفسيرات القانون. يجب عليك دائماً استشارة محترف قانوني مؤهل للحصول على نصيحة خاصة بوضعك.
نخلي مسؤوليتنا عن أي إجراءات تم اتخاذها أو لم يتم اتخاذها بناءً على محتوى هذه الصفحة. إذا كنت تعتقد أن أي معلومات غير صحيحة أو قديمة، يرجى contact us، وسنراجع ونحدث حسب الاقتضاء.
