1. About الشركات والتجارة Law in أبو ظبي, الإمارات العربية المتحدة
تغطي قوانين الشركات والتجارة في الإمارات إطار تأسيس وتسجيل وتسيير الشركات والأنشطة التجارية على المستوى الاتحادي وفي إمارة أبوظبي. تشكل القوانين الاتحادية الأساس لتشكيل أنواع الشركات مثل الشركات ذات مسؤولية محدودة والشركات المساهمة، وتنظم إجراءات التسجيل والحوكمة والإفصاح والالتزامات التنظيمية الأخرى.
في أبوظبي، تتولى هيئة أبوظبي للينمو الاقتصادي والسياحة (Department of Economy and Tourism) الترخيص والتسجيل للشركات العاملة في السوق المحلي، بينما توجد مناطق حرة مثل أبوظبي للمركز المالي العالمي (ADGM) بنظمها وقوانينها المستقلة. هذا يعني أن بعض الشركات تسجل وتدار بموجب القوانين الاتحادية بينما يخضع بعضها الآخر لإطار تنظيمي محلي خاص بالمناطق الحرة.
عناصر أساسية تتعلق بالشركات والتجارة: تكوين الشركات، الملكية الأجنبية، الشفافية والإفصاح، عقود البيع والتوزيع، وحقوق المساهمين والحوكمة. تعتمد عمليات الدمج والاستحواذ والإنهاء والتصفية على إطار قانوني واضح يضمن الأمن التجاري والالتزام التنظيمي. للمراجعة القانونية الدقيقة في أبوظبي، غالباً ما يوصي المحامون بالاستعانة بخبرة متخصصة في القوانين الاتحادية وإجراءات DET والمناطق الحرة.
According to the UAE Official Portal, the Commercial Companies Law sets the framework for onshore company formation and governance across the federation. See laws.gov.ae for the full text of the Commercial Companies Law.
لأغراض الإسناد، يمكن الرجوع إلى المصادر الحكومية التالية لضمان دقة النصوص والقرارات التطبيقية:
2. Why You May Need a Lawyer
استشارة مستشار قانوني في أبوظبي أمر حاسم عندما يتعلق الأمر بتأسيس شركة أو التعامل مع عقود تجارية معقدة أو نزاعات. فيما يلي سيناريوهات محددة حقيقية قد تحتاج فيها إلى دعم قانوني:
- - تحتاج إلى توقيع اتفاقية المساهمين، وتحديد هيكلة الملكية، والامتثال لقوانين DET والأنظمة الاتحادية الخاصة بالشركات، إضافة إلى متطلبات رأس المال والتسجيل.
- - يتطلب الأمر تقديم طلب ترخيص وتعديل عقد التأسيس والاتفاقيات التنظيمية، والتنسيق مع DET والجهات الإشرافية الأخرى، لتوفير التوافق مع السياسة التنظيمية المحلية.
- - مثل شراكات استراتيجية أو مشاريع مشتركة مع جهة محلية، حيث يلزم وجود اتفاقيات واضحة حول الحقوق والالتزامات والحوكمة و توزيع الأرباح ومسؤوليات الملكية الفكرية.
- - عند توقيع عقود توريد وتوزيع ونقل المخاطر والضمان والشرط التعسفي، تحتاج إلى مراجعة بنود التضامن ومسؤولية الأطراف والتسوية وشروط التحكيم وفق قوانين الإمارات.\n
- - إذا قررت الشركة الانسحاب من السوق او إعادة هيكلة الملكية، يلزم إعداد إجراءات قانونية دقيقة لتجنب الإخلال بالتزامات الديون والضرائب والالتزامات التنظيمية.
- - عند وجود خلافات مع موردين، شركاء، أو عملاء، قد يقتضي الأمر اللجوء إلى التحكيم المقارن وفق ADGM أو القضاء الاتحادي في أبوظبي وبدء إجراءات التوثيق والتقارير القانونية اللازمة.
3. Local Laws Overview
فيما يلي نظرة مركّزة على قوانين محددة تحكم الشركات والتجارة داخل أبوظبي والمناطق المحيطة:
- Federal Law No. 2 of 2015 on Commercial Companies - القانون الاتحادي الأساسي الذي ينظّم تكوين الشركات وهيكلتها الحقوقية والتنظيمية والحوكمة والاندماجات والتصفية. (المصدر: laws.gov.ae)
- Federal Law No. 4 of 2012 on Competition - يهدف إلى حماية المنافسة ومنع الممارسات الاحتكارية في الأسواق الوطنية، مع قواعد تطبيقية على التعاقدات وتحديد الأسعار والاتفاقات. (المصدر: laws.gov.ae)
- Federal Law No. 18 of 1981 on Commercial Agencies - ينظم العلاقات بين المصنعين والموزعين في الإمارات وحقوق الوكلاء، وهو جزء مهم في العلاقات التجارية بين الشركات الأجنبية والمحلية. (المصدر: laws.gov.ae)
- ADGM Companies Regulations - قوانين ولوائح خاصة بالمقرات المالية والأعمال في سوق أبوظبي الحرة للمنظمات المالية والاعتبارات التنظيمية المحلية ضمن ADGM. (المصدر: adgm.com)
ملاحظات حول التحديثات والاتجاهات - تشهد الإمارات تغييرات تنظيمية مهمة مثل تعزيز الحوكمة والشفافية وتحديث أساليب التسجيل الرقمي وتسهيل إجراءات الترخيص، إضافة إلى المناخ التنظيمي للأعمال. للمعلومات الدقيقة بالأرقام والتواريخ، راجع المصادر الرسمية التالية:
Official UAE sources indicate ongoing modernization of corporate regulation, including digital licensing and cross-border governance improvements. See DET and laws.gov.ae for current texts.
للاطلاع على النصوص الرسمية والتحديثات:
4. Frequently Asked Questions
What is the Commercial Companies Law in the UAE?
The Commercial Companies Law is the federal statute that governs formation, ownership, governance, and dissolution of onshore companies across the UAE. It sets out minimum requirements for articles of association, board composition, and shareholder rights. Consult laws.gov.ae for the full text and updates.
How do I start a company in Abu Dhabi mainland?
Begin by choosing the company type and business activity, prepare the Articles of Association, and obtain initial approvals from DET. A local service agent or sponsor may be required depending on the ownership structure and activity. A lawyer can help you prepare all filings and agreements.
When should I hire a corporate lawyer for a partnership?
Hire early in the process to draft a shareholders' agreement, define exit rights, and allocate governance responsibilities. This reduces disputes and provides a clear framework for future amendments.
Where can I find the official regulations for Abu Dhabi free zones?
ADGM provides its own regulatory framework for companies operating in its jurisdiction, while DET regulates mainland licensing. Use adgm.com for ADGM rules and det.gov.ae for DET licensing requirements.
Why is Competition Law important for my business in Abu Dhabi?
Competition Law prevents monopolistic practices and ensures fair market competition, which affects pricing, distribution agreements, and mergers. Non-compliance can lead to penalties and injunctions. See laws.gov.ae for the text of the law.
Can I own my Abu Dhabi company 100 percent as a foreigner?
Some reforms aim to ease foreign ownership in certain activities, but specifics depend on activity and licensing regime. Always verify current rules with DET or a licensed attorney before structuring ownership.
Should I register my trademark before signing supplier agreements?
Yes. Registering intellectual property early reduces risk of infringement disputes and strengthens contract enforcement. UAE registries and local counsel can guide you through the process.
Do I need a UAE-based attorney for a mainland LLC?
Having a UAE-qualified lawyer is strongly advised to handle local corporate documentation, MOA amendments, and licensing filings. They can also ensure compliance with local service agent requirements where applicable.
Is a contract review by a lawyer enough to avoid disputes?
Contract review helps identify risks, but proactive governance, clear dispute resolution clauses, and proper notice procedures are crucial to minimize litigation. A lawyer should tailor contracts to UAE law and applicable ADGM or DET requirements.
How long does it typically take to register a company in Abu Dhabi?
Registration timelines vary by activity and license type, but mainland registrations often take 2-6 weeks with proper documents. Free zones like ADGM may have faster processing for specific activities.
What costs are typically involved in company formation?
Costs include licensing fees, MOA/ AoA drafting, local service agent fees if required, and annual license renewals. A lawyer can provide a detailed fee estimate based on your structure.
5. Additional Resources
- - الوصول إلى النصوص القانونية الاتحادية بما فيها قوانين الشركات ومكافحة المنافسة وغيرها (المصدر الرسمي للنصوص). https://laws.gov.ae
- - الجهة الحكومية المسؤولة عن الترخيص والتسجيل التجاري في أبوظبي، وتنسيق السياسات الاقتصادية والتنمية الاقتصادية المحلية. https://det.gov.ae
- - سلطة تنظيمية مستقلة في أبوظبي تنظم الأعمال المالية وشركات العاصمة ضمن إطار القوانين الخاصة بها. https://adgm.com
6. Next Steps
- - قرر ما إذا كنت ستؤسس شركة في أبوظبي mainland أم داخل منطقة حرة أم كلاهما. وضع قائمة مختصرة من الأنشطة والهيكل الإداري المستهدف.
- - وحدات المسؤولية المحدودة، شركات مساهمة، أو فروع لشركات أجنبية، مع مراعاة متطلبات الملكية وتكاليف الترخيص.
- - تحقق من الترخيص والاعتماد ووجود خبرة في DET وADGM والعقود التجارية والامتثال التنظيمي.
- - خطابات نية، نسخ من جوازات السفر، بيانات الشركات، ونماذج اتفاقات الشراكة، ونسخ من عقود التأسيس أو الميثاق.
- - طلب عروض وخدمات قانونية، وتحديد نطاق العمل وتكاليف الاستشارة والالتزامات الزمنية.
- - طلب مراجع من عملاء محليين، وتحقق من نجاحات سابقة في مسائل مماثلة في أبوظبي.
- - بعد اختيار المحامي، وقع على عقد التوكيل وتحديد جداول التنفيذ والتقارير الدورية والشفافية في التكلفة.
تساعدك Lawzana في العثور على أفضل المحامين ومكاتب المحاماة في أبو ظبي من خلال قائمتنا المختارة والمُراجعة للمحترفين القانونيين المؤهلين. توفر منصتنا تصنيفات وملفات تفصيلية للمحامين ومكاتب المحاماة، تمكنك من المقارنة بناءً على مجالات الممارسة بما في ذلك الشركات والتجارة والخبرة وآراء العملاء.
يتضمن كل ملف شخصي وصفاً لمجالات ممارسة المكتب، وتقييمات العملاء، وأعضاء الفريق والشركاء، وسنة التأسيس، واللغات المستخدمة، ومواقع المكاتب، ومعلومات الاتصال، والتواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات أو الموارد المنشورة. معظم المكاتب على منصتنا تتحدث الإنجليزية وذات خبرة في الشؤون القانونية المحلية والدولية.
احصل على عروض أسعار من مكاتب المحاماة المتميزة في أبو ظبي, الإمارات العربية المتحدة - بسرعة وأمان وبدون متاعب.
إخلاء المسؤولية:
المعلومات المقدمة في هذه الصفحة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. على الرغم من سعينا لضمان دقة المحتوى وملاءمته، فإن المعلومات القانونية قد تتغير بمرور الوقت، وقد تختلف تفسيرات القانون. يجب عليك دائماً استشارة محترف قانوني مؤهل للحصول على نصيحة خاصة بوضعك.
نخلي مسؤوليتنا عن أي إجراءات تم اتخاذها أو لم يتم اتخاذها بناءً على محتوى هذه الصفحة. إذا كنت تعتقد أن أي معلومات غير صحيحة أو قديمة، يرجى contact us، وسنراجع ونحدث حسب الاقتضاء.
