1. حول قانون الميراث في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة
في أبوظبي، يعتمد توزيع الإرث على القوانين الاتحادية المعمول بها في الإمارات وتطبيق الشريعة الإسلامية للمسلمين. تحكم المحكمة المختصة في أبوظبي إجراءات تقسيم التركة وفقاً للحصص المحددة والوصايا إن وجدت. كما أن وجود وصية مكتوبة قد يغير مسار التوزيع التقليدي للميراث وفقاً للشريعة، خاصةً لغير المسلمين المقيمين في الإمارة.
إجراءات الإرث تشمل إثبات الوفاة، الإعلان عن الورثة، وتحديد قيمة التركة، ثم توزيعها وفقاً للأحكام القضائية أو الوصايا المعتمدة. ويؤثر وجود ديون على التركة وكذلك وجود عقارات في أبوظبي أو خارجها. ينصح غالباً بتوظيف مستشار قانوني لضمان اتباع الإطار القانوني وتخفيف مخاطر الخلافات بين الورثة.
2. لماذا قد تحتاج إلى محامٍ
- وفاة والد يترك عقاراً في أبوظبي ويُعَقِّب ميراثاً لورثة من جنسيات مختلفة مع اختلاف القوانين المحلية في كل جنسية.
- وجود وصية غير مسجلة أو غير مكتوبة بطريقة تتوافق مع القانون الإماراتي وتواجه نزاعات حول صحة الوصية ووقوعها ضمن الإرث.
- نزاع بين ورثة حول الحصة المفروضة شرعاً مثل زوجة أو أبناء أو أقارب من أقارب آخرين.
- ورثة قاصرون بحاجة إلى وصي مؤقت وخطة لإدارة أموال التركة حتى بلوغهم السن القانوني.
- وجود أصول عقارية في أبوظبي والأخرى في خارج الدولة، ما يتطلب توثيقاً وتنسيقاً قانونياً دولياً لضمان التسوية الصحيحة.
- تدخل جهة حكومية تطلب ترتيب إجراءات التركة بسرعة أو تحتاج تقارير مالية دقيقة عن التزامات الدين والحقوق.
الإحصاء: غالبية قضايا الإرث في أبوظبي تستغرق من 6 إلى 12 شهراً عادةً حتى إتمام التوزيع النهائي حسب حالة التركة وتعقيدها.
المصدر: أبوظبي judicial department ووزارة العدل الإماراتية
3. نظرة عامة على القوانين المحلية
تنطبق على أبوظبي القوانين الاتحادية في الإمارات والتي تحكم أحكام الميراث بشكل عام، مع تطبيق خاص في المحكمة المحلية لأبوظبي. الورثة المسلمون يخضعون عادةً لقواعد الشريعة الإسلامية في توزيع التركة، بينما يمكن ترتيب وصايا محددة لبعض أو جميع الأصول عبر إجراءات قانونية خاصة للمقيمين وغير المسلمين.
- القانون الاتحادي بشأن المعاملات المدنية - سريان عام منذ مطلع الثمانينات، ويتضمن أحكام الإرث ونقل الملكية والديون وطرق التصرف بالتركات. يطبق تلقائياً في أبوظبي عندما لا توجد وصية تناقضه.
- تشريعات الأحوال الشخصية الاتحادية - تنظم مسائل الزواج والطلاق والولاية والوصاية والحقوق العائلية، وتؤثر بشكل مباشر على توزيع الإرث بين الورثة عند وفاة الأطراف المعنيين.
- لوائح الوصايا في الإمارات للغير المسلمين أو الوصايا القابلة للتنفيذ داخل الإمارات - تسمح بترتيب أصول محددة وفقاً لإرادة فائض التركة، مع مراعاة حقوق الورثة وفق القانون العام. تمت مراجعة بعض الأحكام في فترات حديثة لضمان حماية حقوق المقيمين من جنسيات مختلفة.
عند التطبيق، تأخذ المحاكم في أبوظبي بالولاية القضائية للمكان وتحديد ورثة الشخص المتوفى، إضافة إلى أحكام الوصية إذا وجدت ونطاق التزامات الدين والحقوق.
4. الأسئلة الشائعة
ما هي الخطوات الأساسية لإعداد وصية في أبوظبي؟
حدد أصولك بدقة وتوثيقها. اختر وصياً موثوقاً ومؤهلاً قانونياً. ضع توزيعاً واضحاً للأصول والممتلكات وتحقق من توافق الوصية مع القانون الاتحادي والإجراءات المحلية. استعن بمستشار قانوني لضمان صحة الشكل القانوني للوصية.
كيف يتم تقسيم الإرث بين الأبناء في حالات وجود ورثة من جنسيات مختلفة؟
يطبق القانون الإماراتي القواعد العامة الورثة في الشريعة الإسلامية، مع مراعاة الوصايا إن وجدت. في حالات الاختلاف بين قوانين الدول المختلفة، تحسم المحكمة الوطنية في أبوظبي بمنطق تطبيق أحسن حماية للورثة مع احترام حقوق الوافدين والزوجة وأبنائهم.
متى تكون السلطات القضائية مختصة بنظر قضايا الإرث في أبوظبي؟
تشمل الاختصاصات المحكمة الشرعية والمحكمة الابتدائية في أبوظبي حسب نوع القضية. القضايا التي تتضمن أصولاً داخل الإمارة تُرفع غالباً أمام محكمة أبوظبي المختصة بالنظر في قضايا الإرث. توجد فروع محددة للبت في المنازعات العائلية في أبوظبي.
أين أبدأ إجراءات فتح ملف إرث بعد وفاة الشخص؟
ابدأ بتجميع المستندات الأساسية مثل شهادة الوفاة، هوية الورثة، وصور إثبات الملكية. اتجه إلى المحكمة المختصة أو إلى محامٍ مختص في الإرث لتقديم الطلب وتوزيع التركة. قد تتطلب الإجراءات إعلاناً إعلامياً وتوثيقاً للوصايا إن وجدت.
لماذا يطلب المحامون توثيق الوصية أو التوريث لدى كاتب عدل؟
التوثيق يمنح الوصية صفة قانونية أقوى، ويقلل من التفسيرات الخاطئة. كما يوفر لها حماية قانونية من التلاعب أو الادعاءات الفارغة خلال إجراءات المحكمة. يساعد التوثيق كذلك في تسريع إجراءات التنفيذ والقبض على الحقوق.
هل يمكن إلغاء وصية بعد كتابتها في أبوظبي؟
يمكن إلغاء وصية سابقة بأي صيغ قانونية مناسبة وبالتوقيع أمام الشهود، وفقاً للنصوص الاتحادية والإجراءات المحلية. ينبغي العمل من خلال محامٍ لضمان أن الإلغاء صحيح وليس وراءه إشكالات قانونية.
هل يجب إعلان جميع الأصول في قائمة الإرث؟
يجب إدراج الأصول جميعها بما فيها العقارات والمنقولات والودائع والحقوق المالية. الإغفال قد يؤدي إلى نزاع أو البطلان الجزئي أو الكلي للترتيبات القضائية المذكورة في الإرث.
هل أحتاج إلى محامٍ لتقسيم الإرث إذا كان هناك نزاع؟
نعم، وجود نزاع يجعل وجود محامٍ ضرورياً. المحامي يساعد في حفظ الحقوق وتقديم الأدلة وتنسيق الإجراءات مع المحكمة. كما يسهل اختيار الاستراتيجيات القانونية المناسبة لتسريع القرار النهائي.
ما الفرق بين الوصية والوقف في سياق الإرث أبوظبي؟
الوصية تسمح بتوزيع جزء من التركة وفقاً لرغبتك بعد وفاتك، بينما الوقف يمنع التصرف في أصل الوقف لصالح جهة خيرية أو مستفيد محدد. كلاهما يخضع لإشراف قضائي وتوثيق رسمي لضمان التنفيذ.
كم تستغرق إجراءات الإرث عادة في أبوظبي؟
اعتماداً على تعقيد التركة وعدد الورثة، قد تستغرق الإجراءات من 6 إلى 12 شهراً. قضايا مع نزاعات أو أصول خارج الإمارات قد延 extend هذه المدد إلى ما بعد عام.
هل يمكن للمقيمين خارج الدولة تنظيم وصاياهم من الإمارات؟
نعم، يمكن ذلك عبر وجود وصية صادرة وفق القانون الإماراتي وتوثيقها لدى كاتب عدل محلي أو الجهات المختصة. يجب التنسيق مع محامٍ لضمان سريانها داخل الإمارات وخارجها.
ما هي المستندات الأساسية المطلوبة لفتح ملف إرث؟
شهادة وفاة الأصلية، بطاقات هوية الورثة، إثبات صلة القرابة، سندات الملكية للعقارات، وقوائم الديون والالتزامات. قد تطلب المحكمة مستندات إضافية كإثبات الوصايا أو الوصاية إن وجدت.
5. موارد إضافية
هذه مصادر رسمية موثوقة للمعلومات عن الإرث في الإمارات وحالاته في أبوظبي:
Abu Dhabi Judicial Department توفر معلومات وإرشادات حول إجراءات الإرث والقضايا العائلية في أبوظبي.
المصدر: Abu Dhabi Judicial Department
Ministry of Justice يُقدم خدمات ووثائق رسمية للموظفين والمتعاملين مع قضايا الأحوال الشخصية والإرث على مستوى الدولة.
المصدر: Ministry of Justice
بوابة حكومة الإمارات توفر معلومات عامة وتوجيهات قانونية للمقيمين حول الميراث والوصايا وكيفية الوصول إلى الخدمات القضائية.
المصدر: UAE Government Portal
6. الخطوات التالية
- حدد هدفك من الاستشارة: وصية، تقسيم إرث، أو حماية قاصرين. الوقت المستهدف عادة خلال أسبوعين إلى أسبوعين من التخطيط.
- اجمع المستندات الأساسية: بطاقات الهوية، شهادات الوفاة، وثائق الملكية، وقوائم الديون. اجمعها في مجلد واحد للمحامي خلال 1-2 أسبوعين.
- اختر محامياً متخصصاً في الإرث في أبوظبي من خلال توصية موثوقة أو قائمة موثوقة لدى ADJD. امنح نفسك 1-2 أسبوعين للبحث والاتصال.
- حدد جلسة استشارية وتحقق من تكاليف الخدمات. توقع استحقاقات 1-2 جلسة قبل التعاقد، عادة خلال أسبوع إلى أسبوعين.
- وقّع على عقد تمثيل واضح يحدد الأتعاب والنتائج المتوقعة والفترة الزمنية المتوقعة. عادة خلال 1 يوم إلى 1 أسبوع بعد الجلسة الأولى.
- ابدأ الإجراءات الرسمية مع المحكمة المختصة وتوثيق الوصايا إذا لزم الأمر. قد تستغرق 1-3 أشهر حسب المسألة وعلى حسب تعقيد التركة.
- تابع مع المحامي حتى اكتمال التقسيم والتوثيق وتسجيل الحقوق في السجلات الرسمية. تواصل بشكل دوري لضمان تقديم تقارير دقيقة خلال 1-3 أشهر إضافية حسب الوضع.
تساعدك Lawzana في العثور على أفضل المحامين ومكاتب المحاماة في أبو ظبي من خلال قائمتنا المختارة والمُراجعة للمحترفين القانونيين المؤهلين. توفر منصتنا تصنيفات وملفات تفصيلية للمحامين ومكاتب المحاماة، تمكنك من المقارنة بناءً على مجالات الممارسة بما في ذلك قانون الميراث والخبرة وآراء العملاء.
يتضمن كل ملف شخصي وصفاً لمجالات ممارسة المكتب، وتقييمات العملاء، وأعضاء الفريق والشركاء، وسنة التأسيس، واللغات المستخدمة، ومواقع المكاتب، ومعلومات الاتصال، والتواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات أو الموارد المنشورة. معظم المكاتب على منصتنا تتحدث الإنجليزية وذات خبرة في الشؤون القانونية المحلية والدولية.
احصل على عروض أسعار من مكاتب المحاماة المتميزة في أبو ظبي, الإمارات العربية المتحدة - بسرعة وأمان وبدون متاعب.
إخلاء المسؤولية:
المعلومات المقدمة في هذه الصفحة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. على الرغم من سعينا لضمان دقة المحتوى وملاءمته، فإن المعلومات القانونية قد تتغير بمرور الوقت، وقد تختلف تفسيرات القانون. يجب عليك دائماً استشارة محترف قانوني مؤهل للحصول على نصيحة خاصة بوضعك.
نخلي مسؤوليتنا عن أي إجراءات تم اتخاذها أو لم يتم اتخاذها بناءً على محتوى هذه الصفحة. إذا كنت تعتقد أن أي معلومات غير صحيحة أو قديمة، يرجى contact us، وسنراجع ونحدث حسب الاقتضاء.
