¿Qué recursos tengo ante un incumplimiento del proveedor según la legislación comercial paraguaya?

Question

Si el contrato de suministro que firmaste contiene una cláusula de arbitraje, generalmente estás obligado a someter la controversia a arbitraje, salvo que ambas partes acuerden de forma expresa acudir a la jurisdicción judicial. En Paraguay, los tribunales competentes normalmente se abstendrían de conocer el asunto si la parte demandada invoca la cláusula arbitral y el tribunal considera que existe un acuerdo válido y aplicable. No obstante, si por alguna razón el arbitraje no es ejecutable —por ejemplo, si la cláusula es nula, inoperante o no se puede aplicar— podrías intentar litigar ante los tribunales ordinarios.

La duración de un proceso arbitral o judicial puede variar dependiendo de la complejidad del caso, el número de pruebas a producir y el ritmo del órgano encargado. Un arbitraje bien conducido podría resolverse en plazos de 6 a 18 meses, aunque algunos procedimientos más complejos pueden tardar más. En los tribunales judiciales paraguayos, los plazos suelen ser más largos, pudiendo extenderse a varios años si hay apelaciones.

En cuanto a los daños recuperables, corresponderá acreditar la existencia del incumplimiento, el perjuicio sufrido y el nexo causal. Las categorías típicas de daños reclamables son: daños directos (por ejemplo, el valor de los bienes defectuosos o el costo de reparar o reemplazar la mercancía), lucro cesante o pérdida de ganancias razonablemente previstas que se dejó de obtener como consecuencia del incumplimiento, y gastos adicionales razonables (como costes de almacenaje, transporte alternativo o honorarios profesionales) relacionados con la resolución de la controversia. Es fundamental contar con documentación y pruebas sólidas para cuantificar cada rubro reclamado y, si corresponde, demostrar que se actuó de buena fe mitigando los daños.

MARPAT Abogados · Accepted Answer

Dear Sir/Madam, please find below answer to your questions in accordance with current Paraguayan law:

Court or Arbitration?: If the contract includes a valid arbitration clause, the ordinary courts will lose jurisdiction. In Paraguay, the parties are obligated to submit to the agreed arbitration, unless the clause is manifestly null and void.

Recoverable Damages: You can claim full compensation. This includes actual damages (direct losses due to the defective merchandise) and lost profits (earnings you failed to receive), provided they are duly proven. Court costs (legal expenses) are generally imposed on the losing party.

Timeframes: An ordinary civil and commercial lawsuit typically takes between 3 and 5 years. Arbitration, although initially more expensive, is usually resolved within 12 to 18 months, resulting in a final and technically sound award.

Ascendance International Consulting (A-I-C) · Answer

Hi. In Paraguay the parties' choice of forum is respected, so if your supply contract contains a valid arbitration clause you must first submit the dispute to the designated arbitral tribunal (usually under the rules of the Cámara de Comercio o de la Corte Suprema de Justicia) and you cannot simultaneously sue in ordinary court unless the parties later agree to waive arbitration or the clause is found void (e.g., for lack of consent or improper scope); the court's role would then be limited to recognizing and enforcing the arbitral award, not rehearing the merits. Arbitration in Paraguay typically takes 12-18 months from the filing of the request to the issuance of a final award (though complex cases can run longer), whereas a civil-commercial lawsuit in the civil courts often lasts 2-4 years because of the docket backlog and possible appeals. Under Paraguayan civil-code principles you may recover direct damages (the price difference for the delayed or defective goods), consequential losses such as lost profits that are proven with reasonable certainty, interest on the overdue amount at the legal rate, and reasonable litigation costs (attorney fees, expert fees, and court expenses) if the contract or law allows cost-shifting; however, speculative or purely indirect losses are generally excluded. To enforce your rights you should first send a formal notice of breach, invoke the arbitration clause, select an arbitrator or panel, present evidence of the late deliveries, quality reports, and the quantification of your actual loss (including invoices, sales forecasts, and profit margins), and, if the award is favorable, file for its recognition with the Paraguayan courts to obtain a binding judgment for collection. Sincerely, A-i-c

¿Qué recursos tengo ante un incumplimiento del proveedor según la legislación comercial paraguaya?

Respuestas de Abogados

MARPAT Abogados

Ascendance International Consulting (A-I-C)

¿Necesita Ayuda Legal Personal?

Expertos Legales Relacionados