Utente esistente? Accedi
Condividi le tue esigenze con noi, verrai contattato dagli studi legali.
Gratuito. Richiede 2 min.
In Svizzera le organizzazioni non profit sono regolate principalmente dal diritto federale e integrano norme cantonali per l’iscrizione e la fiscalità. A Chur, capitale del Cantone Graubünden, le ONG possono formarsi come Verein (associazione) o Stiftung (fondazione) e possono beneficiare di agevolazioni fiscali se perseguono scopi di utilità pubblica. Le norme definiscono scopi, governance, responsabilità e obblighi di rendicontazione.
Le condizioni per ottenere la personalità giuridica, per ricevere donazioni e per contrarre obbligazioni sono fondamentali. La scelta tra associazione e fondazione influisce su governance, patrimonio e responsabilità legale. Per operare in modo efficace, molte ONG in Graubünden si rivolgono a professionisti legali per la strutturazione iniziale e la compliance continua.
“L'associazione è una convenzione tra due o più persone per perseguire uno scopo comune.” Fonte: Codice Civile Svizzero (ZGB), art. 60 e seguenti.
“Le organizzazioni nonprofit possono ottenere esenzione fiscale se perseguono scopi di utilità pubblica e gestiscono risorse in modo trasparente.” Fonte: autorità fiscali federali (ESTV) e linee guida sul privilegio fiscale per enti benefici.
Costituire o riorganizzare un ente non profit richiede una chiarezza giuridica su statuti, governance e responsabilità. Un avvocato specializzato in diritto nonprofit a Chur può evitare errori comuni e velocizzare le procedure.
Esempi concreti di scenari a Chur dove è utile un supporto legale:
Per noi è utile distinguere tra norme federali e disposizioni cantonali o cantonalmente applicabili. Le ONG di Chur operano entro questo quadro, con particolare attenzione a registrazione, tassazione e protezione dei dati.
1) Codice Civile Svizzero (ZGB) - associazioni (articoli 60-79): disciplina la costituzione, la personalità giuridica e l’organizzazione delle Verein. Entrata in vigore: 1 gennaio 1912.
2) Legge federale sulla protezione dei dati (DSG) - versione riveduta: entra in vigore il 1 settembre 2023; impone obblighi su trattamento, conservazione e trasferimento dei dati personali di soci, donatori e beneficiari. Landmark per enti che gestiscono dati sensibili o grandi archivi di contatti.
3) Legge federale sull’anti-riciclaggio (AMLA) - obblighi di diligenza: si applica al settore non profit quando l’organizzazione gestisce somme significative o svolge attività che richiedono controlli su beneficiari e finanziatori. Entrata in vigore originaria nel 1997, con aggiornamenti per allinearsi a standard internazionali.
“La revisione del DSG è entrata in vigore il 1 settembre 2023, rafforzando i diritti dei soggetti interessati e le responsabilità delle energie non profit.” Fonte: FDPIC (Ufficio federale della protezione dei dati e della information).
“Le norme AMLA richiedono misure di due diligence e tracciabilità delle transazioni per evitare riciclaggio di denaro e finanziamento del terrorismo.” Fonte: FINMA e autorità competenti.
Devi scegliere la forma giuridica (verein o fondazione), redigere statuti chiari e fissare gli organi. Poi procedi all’iscrizione se necessario per la personalità giuridica e all’avvio delle attività.
Un Verein è un’associazione con scopo comune non di lucro, regolata da statuti. Una Stiftung è una fondazione creata per uno scopo di interesse pubblico, con patrimoni dedicati e governance specifica.
I costi iniziali includono atto di fondazione, registrazione e spese legali. I costi ricorrenti comprendono contabilità, revisione, assicurazioni e costi di rendicontazione annuale.
La tempistica dipende dalla completezza della documentazione e dall’ente registrante. In media, si può stimare da 4 a 12 settimane per l’iscrizione formale.
Non sempre, ma è consigliabile per redigere statuti conformi, valutare la forma giuridica e pianificare la governance. Un legale evita errori costosi in seguito.
L’avvocato può rappresentarti in contenziosi e gestire cause legali. Un consulente legale offre pareri e redige documenti senza rappresentanza giudiziaria.
La registrazione è necessaria se vuoi ottenere la personalità giuridica e facilitare la gestione patrimoniale. In molti casi è raccomandata per agevolare contratti e donazioni.
Sì, ma l’esenzione fiscale semplifica la raccolta fondi e offre vantaggi per i donatori. La qualificazione dipende dall’oggetto sociale e dalla gestione contabile.
Le ONG devono tenere contabilità accurata, redigere bilanci e, se richiesto, bilancio annuale, e inviare rapporti agli organi competenti. Una revisione è spesso consigliata.
Hai responsabilità di protezione dei dati per soci, volontari e beneficiari. Seguire il DSG riveduto è essenziale per legge e fiducia pubblica.
Le norme federali si applicano in tutto il paese, ma i dettagli di registrazione, esenzione fiscale e obblighi contabili possono variare per cantoni e comuni. Chur, in Graubünden, segue le disposizioni cantonali e locali.
Contatta un avvocato specializzato in diritto nonprofit a Chur per esaminare statuti, registri e piani fiscali. Richiedi una checklist personalizzata per la tua situazione.
«L'associazione è una convenzione tra due o più persone per perseguire uno scopo comune.»
«Le organizzazioni nonprofit possono ottenere esenzione fiscale se perseguono fini di utilità pubblica e gestiscono risorse in modo trasparente.»
«La revisione del DSG è entrata in vigore il 1 settembre 2023, rafforzando i diritti dei soggetti interessati e le responsabilità delle ONG.»
Lawzana ti aiuta a trovare i migliori avvocati e studi legali a Coira attraverso una lista curata e pre-selezionata di professionisti legali qualificati. La nostra piattaforma offre classifiche e profili dettagliati di avvocati e studi legali, permettendoti di confrontare in base alle aree di pratica, incluso Organizzazioni non profit e di beneficenza, esperienza e feedback dei clienti.
Ogni profilo include una descrizione delle aree di pratica dello studio, recensioni dei clienti, membri del team e partner, anno di fondazione, lingue parlate, sedi degli uffici, informazioni di contatto, presenza sui social media e articoli o risorse pubblicati. La maggior parte degli studi sulla nostra piattaforma parla inglese ed ha esperienza sia in questioni legali locali che internazionali.
Ottieni un preventivo dai migliori studi legali a Coira, Svizzera — rapidamente, in modo sicuro e senza inutili complicazioni.
Avvertenza:
Le informazioni fornite in questa pagina hanno scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza legale. Sebbene ci sforziamo di garantire l'accuratezza e la pertinenza dei contenuti, le informazioni legali possono cambiare nel tempo e le interpretazioni della legge possono variare. Dovresti sempre consultare un professionista legale qualificato per una consulenza specifica alla tua situazione.
Decliniamo ogni responsabilità per azioni intraprese o non intraprese sulla base del contenuto di questa pagina. Se ritieni che qualsiasi informazione sia errata o obsoleta, ti preghiamo di contact us, e provvederemo a verificare e aggiornare dove opportuno.
