I migliori avvocati per Organizzazioni non profit e di beneficenza a Kreuzlingen

Condividi le tue esigenze con noi, verrai contattato dagli studi legali.

Gratuito. Richiede 2 min.

Kreuzlingen, Svizzera

Fondato nel 1979
33 persone nel team
English
Raggenbass Rechtsanwälte is an independent Swiss law firm with three offices in Amriswil, Frauenfeld and Kreuzlingen. Founded in 1979, the firm combines deep local knowledge with a multidisciplinary practice to handle complex legal challenges for companies, public institutions and private...
COME VISTO SU

Il diritto Organizzazioni non profit e di beneficenza in Kreuzlingen, Switzerland

Kreuzlingen, situata nel Cantone di Thurgau, segue le norme svizzere per le organizzazioni non profit e di beneficenza. A livello federale esistono principi uniformi per associazioni e fondazioni; a livello cantonale si aggiungono requisiti di registrazione, bilancio e agevolazioni fiscali. Questa guida sintetizza i principali riferimenti utili per chi cerca consulenza legale a Kreuzlingen.

«In Svizzera, un'associazione è formata da due o più membri con lo scopo di promuovere un fine comune.»
«Una fondazione è un ente giuridico creato da uno o più donatori per uno scopo pubblico o privato non lucrativo.»

Fonti autorevoli: consultare i testi ufficiali sul sito federale amministrativo (admin.ch) per i principi su associazioni e fondazioni. Link ufficiale

Perché potresti aver bisogno di un avvocato

Avviare, gestire o consolidare un'organizzazione non profit a Kreuzlingen richiede consulenza legale mirata. Di seguito 4-6 scenari reali in cui è utile consultare un difensore legale specializzato.

  • Costituire una nuova ONG a Kreuzlingen: redigere lo statuto, definire lo scopo pubblico e scegliere la forma giuridica (associazione o fondazione) per avere personalità giuridica.
  • Ottenere l’esenzione fiscale: preparare la documentazione necessaria per l’amministrazione delle imposte del Cantone di Thurgau e dimostrare finalità pubbliche e non lucrative.
  • Gestire contratti e partnership locali: stipulare accordi con fornitori, enti pubblici o altre ONG, rispettando normative su contratti, protezione dei dati e antiriciclaggio.
  • Risoluzione di controversie: controversie con donatori, soci o partner. Una consulenza preventiva evita contenziosi lunghi e costosi.
  • Adeguarsi al Regolamento sulla protezione dei dati (FADP): protezione di dati personali di membri, volontari e beneficiari; aggiornare policy e rischi di sanzioni.
  • Gestione di questioni transfrontaliere: attività che coinvolgono partner in Germania (Konstanz e dintorni) o volontari residenti all’estero richiede conoscenze cross-border.

Panoramica delle leggi locali

Le basi normative principali per Kreuzlingen si articolano tra diritto federale e norme cantonali. Di seguito 2-3 riferimenti chiave con indicazione di scopo e ambito.

  • Codice Civile Svizzero (ZGB) - Associazioni e Fondazioni: disciplina la costituzione, l’organizzazione e lo scioglimento di associazioni (artt. 60-79) e fondazioni (artt. 80-89). Diritto applicabile in tutto il territorio svizzero, incluso Kreuzlingen. Entrata in vigore storica: 1 gennaio 1912. Fonte: admin.ch
  • Legge federale sulla protezione dei dati (FADP, versione riformata): regola il trattamento dei dati personali da parte di ONP e di enti benefici, con obblighi di trasparenza e sicurezza. Entrata in vigore della versione riformata: 1 settembre 2023. Fonte: admin.ch
  • Imposte delle persone giuridiche - normativa cantonale (Thurgau TG): determina quali ONP possono beneficiare di agevolazioni fiscali e quali requisiti contabili servono a livello cantonale. Consulta lo Steueramt TG per requisiti specifici e aggiornamenti. Date di aggiornamento rilevanti possono variare; verificare con l’ufficio fiscale cantonale. Fonte: Steueramt TG

Note pratiche per Kreuzlingen: la normativa TH è allineata al sistema federale ma prevede requisiti locali per bilanci, rendiconti e registrazione delle ONP che hanno personalità giuridica. Per chi opera transfrontalieramente con la vicina Konstanz, è utile considerare anche norme tedesche applicabili a prestazioni e raccolte fondi.

Domande frequenti

Come faccio a costituire una ONG a Kreuzlingen?

Definire lo scopo, scegliere la forma (associazione o fondazione) e redigere lo statuto. Registrarsi nel registro delle persone giuridiche se si vuole la personalità giuridica.

Cos'è una ONP senza scopo di lucro?

È un ente che persegue finalità sociali, culturali o benefiche senza distribuire utili tra i soci. Il denaro raccolto serve al fine dichiarato.

Quanto costa costituire e amministrare una ONG?

I costi includono onorari legali, registrazione, bilancio annuale e eventuali revisioni. In media si parte da alcune centinaia di franchi e possono aumentare con la complessità.

Quanto tempo ci vuole per registrare un’associazione?

La registrazione può richiedere settimane, a seconda della completezza della documentazione e della verifica del registro delle imprese. Preparare statuto, organigramma e bilanci è cruciale.

Ho bisogno di un avvocato specializzato in ONP?

Sì, soprattutto per redigere lo statuto, gestire la compliance fiscale e pianificare la governance. Un professionista conosce ZGB e normative fiscali cantonali.

Qual è la differenza tra un’associazione e una fondazione?

L’associazione è una società di persone con scopi comuni; una fondazione è una persona giuridica creata da un patrimonio per uno scopo specifico. Le fondazioni hanno strutture di governance spesso più complesse.

Devo registrarmi al registro delle imprese?

La registrazione conferisce personalità giuridica. Se non si richiede personalità giuridica, l’associazione può operare senza registrazione, ma perde determinati effetti legali.

Come ottenere esenzione fiscale per la mia ONG?

Presentare domanda all’ufficio delle imposte cantonale, dimostrando finalità pubbliche o di beneficio sociale. La documentazione tipica include statuto, bilanci e descrizione delle attività.

Quali sono i requisiti di bilancio?

Le ONP con personalità giuridica spesso hanno obbligo di bilancio annuale e, in casi, di revisione contabile. I requisiti variano a seconda del grado di attività e del cantone.

Posso assumere dipendenti o volontari senza rischi legali?

Sì, ma occorre conformità al diritto del lavoro e alle norme fiscali. Controlla contratti, ore di lavoro e assicurazioni sociali.

Che differenze ci sono tra operare in Germania e in Svizzera?

Le norme sui dati, tasse e contratti transfrontalieri differiscono. Se collabori con partner tedeschi, valuta requisiti di doppia compliance e statuti compatibili.

Come si gestiscono i dati personali dei beneficiari?

Applicare le regole FADP e sviluppare una policy di protezione dati, misure di sicurezza e consenso esplicito dove necessario.

Quali sono i passi se l’organizzazione deve chiudere?

Procedura di liquidazione: pagamento debiti, destinazione residui e chiusura dei conti, con informativa ai soci e agli enti competenti.

Risorse aggiuntive

Fonti affidabili per approfondire e trovare supporto pratico a Kreuzlingen:

  • Caritas Svizzera - sito ufficiale: caritas.ch
  • Croce Rossa Svizzera - sito ufficiale: roteskreuz.ch
  • SwissFoundations - associazione nazionale delle fondazioni: swissfoundations.ch

Prossimi passi

  1. Definisci chiaramente lo scopo della tua ONP e scegli la forma giuridica più adatta (associazione o fondazione).
  2. Consulta un avvocato o consulente legale specializzato in ONP per una revisione dello statuto e degli obblighi di registrazione.
  3. Raccogli la documentazione necessaria: statuto, regolamento interno, bilanci e descrizione delle attività.
  4. Verifica con l’ufficio cantonale delle imposte (Thurgau) i requisiti per l’esenzione fiscale.
  5. Determina se è necessaria la registrazione nel registro delle persone giuridiche o nel registro delle imprese del Cantone TG.
  6. Stabilisci un sistema di contabilità e di rendicontazione appropriato alle dimensioni dell’organizzazione.
  7. Redigi o aggiorna la policy sulla protezione dei dati e le norme di conformità (FADP).

Fonti ufficiali per ulteriori dettagli e aggiornamenti normativi:

Note finali: questa guida offre orientamenti generali. Per casi specifici a Kreuzlingen, è consigliabile una consulenza personalizzata con un avvocato specializzato in ONP e una verifica delle norme locali in vigore al momento dell’intervento.

Lawzana ti aiuta a trovare i migliori avvocati e studi legali a Kreuzlingen attraverso una lista curata e pre-selezionata di professionisti legali qualificati. La nostra piattaforma offre classifiche e profili dettagliati di avvocati e studi legali, permettendoti di confrontare in base alle aree di pratica, incluso Organizzazioni non profit e di beneficenza, esperienza e feedback dei clienti.

Ogni profilo include una descrizione delle aree di pratica dello studio, recensioni dei clienti, membri del team e partner, anno di fondazione, lingue parlate, sedi degli uffici, informazioni di contatto, presenza sui social media e articoli o risorse pubblicati. La maggior parte degli studi sulla nostra piattaforma parla inglese ed ha esperienza sia in questioni legali locali che internazionali.

Ottieni un preventivo dai migliori studi legali a Kreuzlingen, Svizzera — rapidamente, in modo sicuro e senza inutili complicazioni.

Avvertenza:

Le informazioni fornite in questa pagina hanno scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza legale. Sebbene ci sforziamo di garantire l'accuratezza e la pertinenza dei contenuti, le informazioni legali possono cambiare nel tempo e le interpretazioni della legge possono variare. Dovresti sempre consultare un professionista legale qualificato per una consulenza specifica alla tua situazione.

Decliniamo ogni responsabilità per azioni intraprese o non intraprese sulla base del contenuto di questa pagina. Se ritieni che qualsiasi informazione sia errata o obsoleta, ti preghiamo di contact us, e provvederemo a verificare e aggiornare dove opportuno.