Utente esistente? Accedi
Condividi le tue esigenze con noi, verrai contattato dagli studi legali.
Gratuito. Richiede 2 min.
In Svizzera, le organizzazioni non profit (ONG) e le fondazioni si regolano principalmente con il Codice delle Obbligazioni (CO) e con leggi cantontane. Le associazioni sono definite dagli articoli 60-79 del CO, mentre le fondazioni sono disciplinate dagli articoli 80-89. A livello cantonale, il Cantone Vallese (VS) applica norme di registrazione, bilancio e trasparenza, oltre a incentivi fiscali per enti non profit operanti sul territorio. Per chi vive o opera a Sierre, è essenziale conoscere queste basi per costituire, gestire e far crescere un ente conforme.
Una guida chiara aiuta a evitare rischi legali, a proteggere soci e beneficiari e a ottimizzare le risorse. Un avvocato o consulente legale specializzato in diritto del terzo settore può accompagnare in tutte le fasi, dalla nascita all’operatività quotidiana, fino alla governance e alle relazioni con l’amministrazione fiscale.
Di seguito 4-6 scenari concreti dove una consulenza legale è preziosa, anche per chi opera a Sierre:
Due pilastri normativi guidano le ONG e le fondazioni in Svizzera, con adeguamenti a livello cantonale. Il Cantone Vallese applica norme aggiuntive per registrazione e fiscalità. Per i cittadini di Sierre è utile distinguere tra requisiti di forma, gestione e fiscalità.
«Le associazioni si costituiscono per perseguire scopi comuni di utilità non lucrativa.»
Fonte: Codice delle Obbligazioni, arti. 60-79 (Associazioni).
«Le fondazioni hanno uno scopo permanente e un patrimonio destinato a uno scopo specifico.»
Fonte: Codice delle Obbligazioni, arti. 80-89 (Fondazioni).
Principali riferimenti normativi (fonti ufficiali):
«L’organizzazione non profit che persegue fini di utilità pubblica può beneficiare di agevolazioni fiscali se rispetta i requisiti di trasparenza e gestione.»
Devi redigere uno statuto, definire lo scopo e la governance, identificare soci fondatori e sede. Successivamente, valuta la necessità di registrarsi per ottenere personalità giuridica presso il registro delle persone giuridiche del Vallese. Considera la redazione di bilanci e una governance trasparente fin dall'inizio.
Una fondazione è un patrimonio destinato a uno scopo permanente, gestito da un consiglio di fondazione. Non ha soci, ma un patrimonio vincolato che sostiene lo scopo statutario.
L’associazione nasce dall’accordo tra soci per uno scopo comune e può avere personalità giuridica se registrata. Una fondazione nasce da un patrimonio e ha uno scopo definito; spesso è più stabile dal punto di vista patrimoniale.
Costi tipici includono spese notarili, tasse di registro e possibili onorari legali. In Svizzera i costi variano in base al cantone e alla complessità, ma si può stimare tra poche centinaia e alcuni migliaia di franchi.
La registrazione può richiedere alcune settimane, a seconda della completezza della documentazione e delle verifiche del registro cantonale.
Sì. Un avvocato esperto in diritto del terzo settore aiuta a redigere statuti conformi, a pianificare la governance e a gestire la registrazione e le questioni fiscali.
Sì, ma senza personalità giuridica non potrete stipulare contratti o aprire conti bancari a nome dell’organizzazione. La registrazione offre capacità legali e credibilità.
Di norma si deve dimostrare scopo non lucrativo, attività riconosciute di utilità pubblica e contabilità trasparente. Le condizioni variano tra federale e cantoni, incluso il Vallese.
In genere, una fondazione deve gestire un patrimonio e rendicontarlo in modo formale; un’associazione può avere requisiti contabili meno onerosi se non registrata come persona giuridica, ma la trasparenza resta cruciale.
Sì. Le norme richiedono structure di governance chiare: organi sociali, ruoli, responsabilità e verifiche interne per garantire trasparenza e legittimità.
Un ente no profit non deve distribuire utili ai soci; tuttavia, potrebbe svolgere attività economiche accessorie. In tal caso gli utili devono essere reinvestiti nello scopo dell’organizzazione.
Sì, ma è consigliabile allinearsi alle norme del cantone ospitante per registrazione, bilancio e fiscalità locale. Competenza e contatti con VS possono essere utili.
Un’associazione non registrata non ha personalità giuridica e non può stipulare contratti a nome dell’organizzazione. Una registrata ottiene personalità giuridica e maggiore visibilità.
Rivolgendoti a un avvocato specializzato, è possibile eseguire un audit legale e contabile, controllare statuti, governance, bilanci e protocolli di controllo interno.
Qui trovi tre organizzazioni utili per enti non profit e di beneficenza a livello nazionale e internazionale:
Lawzana ti aiuta a trovare i migliori avvocati e studi legali a Sierre attraverso una lista curata e pre-selezionata di professionisti legali qualificati. La nostra piattaforma offre classifiche e profili dettagliati di avvocati e studi legali, permettendoti di confrontare in base alle aree di pratica, incluso Organizzazioni non profit e di beneficenza, esperienza e feedback dei clienti.
Ogni profilo include una descrizione delle aree di pratica dello studio, recensioni dei clienti, membri del team e partner, anno di fondazione, lingue parlate, sedi degli uffici, informazioni di contatto, presenza sui social media e articoli o risorse pubblicati. La maggior parte degli studi sulla nostra piattaforma parla inglese ed ha esperienza sia in questioni legali locali che internazionali.
Ottieni un preventivo dai migliori studi legali a Sierre, Svizzera — rapidamente, in modo sicuro e senza inutili complicazioni.
Avvertenza:
Le informazioni fornite in questa pagina hanno scopo puramente informativo e non costituiscono consulenza legale. Sebbene ci sforziamo di garantire l'accuratezza e la pertinenza dei contenuti, le informazioni legali possono cambiare nel tempo e le interpretazioni della legge possono variare. Dovresti sempre consultare un professionista legale qualificato per una consulenza specifica alla tua situazione.
Decliniamo ogni responsabilità per azioni intraprese o non intraprese sulla base del contenuto di questa pagina. Se ritieni che qualsiasi informazione sia errata o obsoleta, ti preghiamo di contact us, e provvederemo a verificare e aggiornare dove opportuno.
