日本で契約違反の民事訴訟を提起して迅速な判決を得るにはどうすればよいですか？

拝啓、

日本法の下では、契約の存在、サプライヤーの不履行、貴殿の損害、及び当該不履行と損害との因果関係を立証できる限り、日本の裁判所において契約違反を理由にサプライヤーを訴え、損害および一定の訴訟費用の回収を目指すことが可能です。文書に基づき、ステップバイステップの個別的な指針をご希望される場合は、オプションや戦略を共に検討するための低コストなテキスト相談としてWhatsAppにてご連絡ください。

訴訟提起の主な手順
まず、一般的には日本の裁判所に管轄があるか（例：サプライヤーが日本国内に住所を有する）を確認し、通常訴訟、小額訴訟、または迅速な判決を得るための支払督促手続のいずれを選択するかを決定します。提起前には、多くの日本の実務家が、不履行の内容、請求金額、支払期限を明示した日本語の詳細な催告書を送付することを勧めています。これはケースの明確化に資するだけでなく、交渉の助けにもなるためです。

訴訟が必要な場合は、（日本の弁護士を通じ）所轄裁判所に日本語で書面（訴状）を提出します：請求額が140万円以下の場合は簡易裁判所、それを超える場合は地方裁判所に提出します。訴状には所定の裁判手数料（収入印紙）、切手代の預託金、代理人を通じて訴訟を行う場合は基本的な法人登記事項証明書や身分証明書及び委任状を添付します。

準備すべき主要な書類
日本の裁判所は書面証拠を重視するため、明確な書類記録を整備することが不可欠です。典型的なサプライヤーの納品不履行事案では、少なくとも以下の書類を用意しておく必要があります。

サプライヤーの義務と納品条件が記載された署名済み契約書（または発注書・発注承諾書）。

支払いまたはその他対価の証明（銀行振込明細、請求書、領収書等）。

貴殿の発注、督促、苦情およびサプライヤーの納品不能または履行拒否を示すやり取り（メール、メッセージ、書面）。

代替品購入などの追加費用、逸失利益、その他測定可能な損害の計算書およびその裏付け資料。

弁護士を利用する場合、裁判所で代理人が出頭可能とするための委任状や代表者事項証明書、身分証明書。

すべての裁判手続は日本語で行われるため、英語または他言語で記録された契約書、メール等の証拠には通常、証明済み翻訳書が必要となり、ご本人または証人が証言をする場合には通訳も求められる可能性があります。

スケジュールと「迅速判決」の選択肢
通常の民事訴訟では、訴状提出後1か月から1か月半程度で第1回口頭弁論が予定され、その後、判決が準備されるまで数週間または数か月ごとに審理が続きます。単純な商事紛争であっても、訴訟提起から最終判決まで、証拠量や複雑性、いずれか一方が控訴するか否かによっては数か月から1年以上かかることがあります。

請求額が60万円以下の金銭請求であれば、簡易裁判所に特別手続（小額訴訟）を申請できます。この手続では、原則として第1回口頭弁論で結審し、被告が異議を述べない限り、その日のうちに裁判官が判決を言い渡します。もう一つの選択肢として、明白に支払われていない金銭債権に対しては簡易裁判所の「支払督促」手続があります。裁判所書記官が督促を発し、債務者が約2週間以内に異議を申し立てなければ、申立てを行い仮執行宣言を求めることで、比較的早期に強制執行可能な状態となります。

費用・裁判費用・実務的ポイント
日本の訴訟における裁判費用は主に収入印紙による訴訟費用、切手代、証人・通訳費用等から構成され、これらの法定「裁判費用」は原則として敗訴当事者が負担します。ただし、弁護士費用は通常含まれません。訴訟費用は請求額に応じた階段制で計算され、例えばある案内では、1,000万円の請求で約5万円、3,000万円で約11万円、1億円で約32万円程度に加えて、数千円の切手代等の預託金がかかるとされています。

弁護士費用は個別に合意され幅があり、多くの日本の事務所では商事訴訟に初回着手金と成功報酬的要素を合わせて、数十万円以上、場合によっては数百万円規模になることがあります。加えて、外国語資料の翻訳・通訳費用が発生する場合があります。外国人原告としては、日本の弁護士へ書面による委任状で指示し、遠隔地から訴訟を進行させることが一般的で、弁護士は裁判所への書類提出、審理出席、連絡対応を行い、原告は戦略や資料をメール・メッセージ・電話等で調整します。

手続きを進めるにあたって書類の整理、通常訴訟・小額訴訟・支払督促の選択、日弁連への質問事項の準備について支援をご希望の場合は、低コストのテキスト相談として、このWhatsAppにて引き続きご相談いただけます。

WhatsApp: +1 (769) 354 2813