1. حول قانون التقاضي العام في الإمارات العربية المتحدة
يخضع نظام التقاضي العام في الإمارات لقوانين الإجراءات المدنية الاتحادية والإجراءات المحلية في كل إمارة. يحدد هذا الإطار كيف تبدأ دعوى، ما هي الوثائق المطلوبة، وكيف يتم تبليغ الأطراف والمتابعة حتى صدور الحكم. كما ينظم القواعد المتعلقة بالولاية القضائية وتحديد الاختصاص بين المحاكم الاتحادية والمحاكم المحلية.
تنطبق مبادئ الحماية القانونية والشفافية والإجراءات المرتبطة بتقديم الدعاوى، جمع البراهين، ونطاق التعويضات على القضايا المدنية والتجارية والعمالية وفقاً للولاية القضائية. كما يتيح الإطار خيار اللجوء إلى التحكيم في حالات الاتفاق المسبق على التحكيم أو وجود إطار تحكيم داخل الدولة. الممارسة العملية تعتمد على أن تكون الوثائق كاملة، والتبليغ صحيح، والالتزام بالمواعيد المقررة، وهو ما يجعل الاستشارة المبكرة مع وكيل قانوني أمراً أساسياً لبدء المسار القانوني بثقة.
المحاكم الإماراتية تشدد على تقديم الخدمات القضائية بشكل إلكتروني وتحديد مواعيد عملية للبت في القضايا
https://www.moj.gov.ae
2. لماذا قد تحتاج إلى محامٍ
فى الإمارات، وجود محامٍ مستشار قانوني مفيد جداً لضمان اتباع الإجراءات الصحيحة وتقديم المستندات المطلوبة في المواعيد المحددة. فيما يلي سيناريوهات ملموسة حيث تكون المساعدة القانونية معروفة الأثر وتقل المخاطر:
- سيناريو 1 - نزاع عقدي مع مورد في دبي: إذا فشلت المفاوضات وتريد المحكمة تفسير عقد أو تعويض عن أضرار، يجب وجود وكيل يحضر جلسات الاستماع ويقدم الأدلة بشكل منظّم. وجود وكيل يحفظ حقوقك ويحدد نقاط القوة والضعف في المطالبة.
- سيناريو 2 - مطالبة بتعويض عن أضرار في مشروع بناء: نزاع مع مقاول أو مقاولة فرعية حول تنفيذ الأعمال وشروط التغيير في المواصفات. المحامي يساعد في صياغة الدعوى وطلبات التعويض وربطها بالأدلة الفنية.
- سيناريو 3 - نزاع إيـجار وعقار في أبوظبي أو دبي: قضايا الإخلاء، رفع الإيجار، أو اعتراض على رسوم الخدمات. المحامي يطلب الإجراءات المناسبة ويجهز المستندات القانونية لتقديم الدعوى أو الدفاع.
- سيناريو 4 - طلب إنشاء أمر تحفظي أو تنفيذ حكم مؤقت: عندما تخشى فقدان دليل أو هروب أصول قبل الحكم النهائي، يحتاج الطرف إلى تدبير مؤقت من المحكمة، ويكون للمحامى دور حاسم في تقديم الطلبات والوثائق.
- سيناريو 5 - إجراءات جمع الديون من عميل تجاري: في حالات الديون الكبيرة، يفضل وجود محامٍ للتعامل مع إجراءات رفع الدعوى والتحصيل والالتزام بالإجراءات القضائية وتقديم الدفوع بشكل صحيح.
- سيناريو 6 - إجراءات تنفيذ حكم أجنبي في الإمارات: إذا كان لديك حكم صادراً خارج الإمارات وتريد تنفيذه محلياً، يحتاج الأمر إلى خبرة قانونية في الاعتراف والتنفيذ وفقاً لقوانين الإمارات والاتفاقيات الدولية المعنية.
خلال كل سيناريو، يمكن أن يوفر المحامي فهماً دقيقاً لإجراءات رفع الدعوى، وتحديد الاختصاص، وتقدير التكاليف والوقت المتوقع. كما يساهم في إعداد لائحة الادعاء والمذكرات وتوجيهك حول أطر الجلسات والالتزام بالوثائق المطلوبة. الاستشارة المبكرة مع وكيل قانوني توفر حماية وميز في فرص النجاح.
3. نظرة عامة على القوانين المحلية
هناك إطاران أساسيان يحكمان التقاضي العام في الإمارات: القانون الاتحادي الذي يسري على المحاكم الاتحادية وبعض المحاكم المحلية، وقوانين ولوائح محلية تحدد الاختصاص والإجراءات في كل إمارة. من المهم فهم الفرق بين الاختصاص الاتحادي والاختصاص المحلي لتحديد المحكمة المختصة بنظر القضية. كما توجد أحكام خاصة بالإجراءات الوقتية، تبليغ الدعوى، وتقديم المستندات في كل إمارة.
- القانون الاتحادي بشأن الإجراءات المدنية - القانون الاتحادي رقم 11 لسنة 1992 بشأن الإجراءات المدنية، مع تعديلات لاحقة، وهو الإطار الأساسي لرفع الدعوى وتبليغها وتدقيق الأدلة وإصدار الأحكام في المحاكم الاتحادية والبت في المسائل المدنية الأساسية.
- قانون التحكيم الاتحادي - القانون الاتحادي رقم 6 لسنة 2018 بشأن التحكيم الذي يتيح خيار التحكيم في اتفاقات العملاء والشركات عند وجود اتفاق تحكيم صريح أو ضمن نطاق القانون الإماراتي. يحدد إجراءات التحكيم وتنفيذ الأحكام التحكيمية داخل الإمارات وخارجها.
- قوانين DIFC وADGM للتحكيم والقضاء الخاصين - DIFC Courts ونظام DIFC Arbitration يقدمان إطاراً مستقلاً لحل النزاعات في منطقة دبي الحرة، ويختلف عن الإطار الاتحادي في كثير من التفاصيل الإجرائية والإدارية. كما أن ADGM (مركز مالي أبوظبي العالمي) يطبق أحكامه الخاصة بالتحكيم والقضاء.
مهم: الاختصاص القضائي في الإمارات قد يكون اتحادياً أو محلياً حسب مكان الدعوى ونطاق الأطراف وطبيعة القضية. الولاية القضائية الدولية وتنازع الاختصاص قد يؤثران على مكان رفع الدعوى أو تنفيذ الحكم، خصوصاً في القضايا ذات الصلة بالمعاملات الدولية أو الحسابات البنكية الأجنبية.
الإجراءات القضائية الإماراتية توفر خيارات مختلفة للمرافعة بما في ذلك التحكيم في DIFC وADGM للمنازعات الدولية
https://www.difccourts.ae
التشريعات الاتحادية تنظم إجراءات التقاضي المدنية والقرارات النهائية في المحاكم الاتحادية والمحاكم المحلية في الإمارات
https://www.moj.gov.ae
4. الأسئلة الشائعة
ما هو القانون الأساسي الذي يحكم التقاضي العام في الإمارات؟
القانون الأساسي هو القانون الاتحادي بشأن الإجراءات المدنية، مع تعديلات متعددة. يحدد رفع الدعوى وتبليغ الأطراف وتقديم الأدلة وإجراءات المحاكم. كما تختلف إجراءات بعض الإمارات بتحكم محلي خاص بها.
كيف أبدأ دعوى ضد مورد في دبي وما الوثائق المطلوبة؟
ابدأ بتحديد المحكمة المختصة ورفع الدعوى إلكترونياً ثم تقديم عقد البيع، والفواتير، وأي مراسلات تدعم مطالبتك. المحامي يساعد في إعداد لائحة الدعوى وتوثيق الروابط التعاقدية. ستحتاج أيضاً إلى شهادة خدمة وتوكيل موثق إن لزم.
متى يمكنني طلب تعويض مالي من المحكمة في الإمارات؟
عند وجود عقد ساري أو مسؤولية تقصيرية أو مخالفة لإجراءات عقدية، يمكنك طلب تعويض. المحكمة تقيم الضرر، الصلة السببية، وطبيعة التعويض المطلوب. وقت القرار يعتمد على نوع الدعوى وتوفر الأدلة.
أين تُرفع الدعوى إذا كنت في الشارقة أو عجمان؟
تُرفع الدعوى في المحكمة المختصة في الإمارة التي وقع فيها العقد أو مكان تنفيذ الالتزام، أو حسب الاختصاص المنصوص عليه في القانون. للمرافعات في الإمارات الشمالية قد تختلف الإجراءات الفعلية عن دبي وأبوظبي.
لماذا أحتاج إلى محامٍ في قضايا التقاضي العام؟
المحامى يساعدك في تحديد الاختصاص، ترتيب الوثائق، وتحضير المذكرات القانونية. كما يشرح لك الرسوم والإجراءات، ويمثلك في الجلسات، ويضمن الالتزام بالمواعيد. وجود محامٍ يقلل من مخاطر الأخطاء القانونية وزيادة فرص النجاح.
هل يمكنني تمثيل نفسي في المحكمة أم أحتاج محامياً؟
يمكنك تمثيل نفسك في بعض الحالات، لكن وجود محامٍ موثوق يسهّل الإجراءات ويقلل من المخاطر. في قضايا معقدة أو حال وجود طرف أجنبي أو خيارات التحكيم، يفضل وجود وكيل قانوني مختص. القاعدة العامة في الإمارات تشجع على وجود محامٍ لنطاق واسع من الدعاوى.
هل يجب دفع أتعاب المحامي مقدماً أم يمكن تقسيطها؟
تختلف أنظمة الرسوم باختلاف المحامي ونوعية القضية. عادة ما يتم الاتفاق على أتعاب إضافية مقابل الخدمات، وقد يتطلب بعض المحامين دفعات مقدمة. ناقش التكاليف وتفاصيل الدفع قبل التعاقد لضمان الشفافية.
كم يستغرق رفع الدعوى حتى صدور الحكم عادة؟
قد تتراوح المدة من عدة أشهر إلى سنة أو أكثر حسب نوع الدعوى، مدى تعقيدها، وهل توجد إجراءات استثنائية. القضايا البسيطة غالباً ما تستغرق أقل من 6-12 شهراً، بينما القضايا المعقدة تحتاج وقتاً أطول.
هل أحتاج إلى حكم محلي أم اتحادي؟
يعتمد ذلك على مكان رفع الدعوى ونطاق الاختصاص. القضايا التي تنظرها المحاكم الاتحادية تختلف عن تلك التي تُرفع أمام المحاكم المحلية في الإمارة. التأكد من الاختصاص يساعدك في اختيار المحكمة الصحيحة مبكراً.
ما الفرق بين الدعوى المدنية والدعوى التجارية في الإمارات؟
الدعوى المدنية عادةً تتعلق بالعقود والتعويضات والضرر الشخصي، بينما الدعوى التجارية تتعلق بالنشاطات التجارية والمال والأعمال. الإجراءات الأساسية متقاربة، غير أن القضايا التجارية قد تتطلب فهماً أعمق لعقود الأعمال والامتثال التنظيمي.
كيف يتم تنفيذ حكم أجنبي في الإمارات؟
يجب الاعتراف بالحكم الأجنبي وفقاً لاتفاقيات الإمارات والاتفاقيات الدولية المعمول بها، ثم تنفيذ الحكم وفقاً لإجراءات المحكمة المحلية. عادةً يتطلب تقديم ترجمة معتمدة وتوثيق وتقديم الطلب إلى المحكمة المختصة.
ما الفرق بين أمر تحفظي وطلب تدخّل فوري في الدعوى؟
الأمر التحفظي يهدف إلى حماية الدليل أو منع التصرف في أصول قبل الحكم النهائي، بينما التدخل الفوري يطبق عادةً عندما يوجد خطر فوري يهدد التنفيذ. كلاهما يتم تقديمهما إلى المحكمة مع تقديم الأدلة الملائمة.
هل يمكنني الاطلاع على حالة الدعوى وإجراءاتها عبر الخدمات الرقمية؟
نعم، كثير من إجراءات التقاضي في الإمارات يمكن متابعتها عبر الخدمات الرقمية المقدمة من وزارة العدل والدوائر القضائية المحلية، بما في ذلك رفع الدعوى وتتبّعها. الاستخدام الرقمي يساهم بتقليل أوقات المعالجة وتبسيط الإجراءات.
5. موارد إضافية
هذه المنظمات والجهات توفر معلومات رسمية وخدمات حكومية مرتبطة بالتقاضي العام في الإمارات:
- وزارة العدل الإماراتية - بوابة الخدمات القانونية والمعلومات العامة حول الإجراءات المدنية والدفوع والرسوم والتبليغ. moj.gov.ae
- دائرة القضاء في أبوظبي - معلومات عن إجراءات التقاضي في الإمارة وخدمات رفع الدعوى وتتبّعها. adjd.gov.ae
- دائرة محاكم دبي - معلومات عن رفع الدعاوى والإجراءات القضائية في إمارة دبي. dc.gov.ae
6. الخطوات التالية
- تقييم حالتك القانونية مع محامٍ متخصص في التقاضي العام خلال 1-3 أيام عمل لمعرفة الاختصاص المناسب للدعوى.
- تحديد المحكمة المختصة وتحديد نوع الدعوى (مدنية، تجارية، عمالية) خلال 2-5 أيام عمل حسب نوع القضية.
- جمع الوثائق الأساسية مع قائمة الأدلة المحتملة خلال 1-2 أسبوعين وتوثيقها مع المحامي.
- إعداد مذكرة الدعوى أو الرد وتقديمها إلى المحكمة خلال 1-3 أسابيع بعد جمع المستندات
- المتابعة بجلسات الاستماع وتقديم المذكرات والتعليقات مع المحامي حتى صدور الحكم خلال 3-12 أشهر حسب طبيعة الدعوى
- إذا لزم، اتخاذ خطوات الاستئناف أو التنفيذ وفقاً للقرار النهائي خلال 1-6 أشهر حسب الإجراء
تتضمن هذه المصادر روابط حكومية موثوقة لمزيد من التفاصيل حول الإجراءات القضائية والاختصاصات في الإمارات:
الإجراءات القضائية في الإمارات تتجه إلى تعزيز الخدمات الرقمية وتوحيد إجراءات رفع الدعاوى
https://www.moj.gov.ae
تحديثات حول إجراءات التحكيم وتنفيذ الأحكام في DIFC وADGM تعزز نطاق الحلول البديلة للنزاعات
https://www.difccourts.ae
المؤسسات القضائية في دبي وأبوظبي توفر معلومات شاملة ومحدثة عن رفع الدعاوى وخدمات التبليغ
https://www.dc.gov.ae
تساعدك Lawzana في العثور على أفضل المحامين ومكاتب المحاماة في الإمارات العربية المتحدة من خلال قائمتنا المختارة والمُراجعة للمحترفين القانونيين المؤهلين. توفر منصتنا تصنيفات وملفات تفصيلية للمحامين ومكاتب المحاماة، تمكنك من المقارنة بناءً على مجالات الممارسة بما في ذلك التقاضي العام والخبرة وآراء العملاء.
يتضمن كل ملف شخصي وصفاً لمجالات ممارسة المكتب، وتقييمات العملاء، وأعضاء الفريق والشركاء، وسنة التأسيس، واللغات المستخدمة، ومواقع المكاتب، ومعلومات الاتصال، والتواجد على وسائل التواصل الاجتماعي، والمقالات أو الموارد المنشورة. معظم المكاتب على منصتنا تتحدث الإنجليزية وذات خبرة في الشؤون القانونية المحلية والدولية.
احصل على عروض أسعار من مكاتب المحاماة المتميزة في الإمارات العربية المتحدة - بسرعة وأمان وبدون متاعب.
إخلاء المسؤولية:
المعلومات المقدمة في هذه الصفحة هي لأغراض إعلامية عامة فقط ولا تشكل استشارة قانونية. على الرغم من سعينا لضمان دقة المحتوى وملاءمته، فإن المعلومات القانونية قد تتغير بمرور الوقت، وقد تختلف تفسيرات القانون. يجب عليك دائماً استشارة محترف قانوني مؤهل للحصول على نصيحة خاصة بوضعك.
نخلي مسؤوليتنا عن أي إجراءات تم اتخاذها أو لم يتم اتخاذها بناءً على محتوى هذه الصفحة. إذا كنت تعتقد أن أي معلومات غير صحيحة أو قديمة، يرجى contact us، وسنراجع ونحدث حسب الاقتضاء.
