GOLD SERVICE is a professional law firm in El Salvador, Central America, and Business Advisors. Our attorneys specialize in the corporate and intellectual property areas, as well as in providing legal and business advice in Central America, and in more than 100 countries around the world through...
DE LA GASCA & CIA., is the premier Intellectual Property and Litigation boutique firm in El Salvador.We provide expertise in the prosecution and enforcement of Trademarks, Patents and Copyrights. In addition we are experts in handling complex litigation matters, particularly when related...
We are lawyers fully prepared and qualified in each of our areas of practice. Each attorney of our firm has a long career and a vast experience that allows us to offer a very specialized and comprehensive legal service. Formed under the most strict quality standards of international lawyers...
1. Sobre el derecho de Patente en San Salvador, El Salvador
En El Salvador, una patente es un derecho exclusivo concedido por el Estado al inventor o titular para explotar una invención durante un periodo limitado. Este monopolio les permite impedir que terceros fabriquen, usen o vendan la invención sin permiso.
La patente protege invenciones que cumplen con los requisitos de novedad, actividad inventiva y aplicación industrial. La duración típica es de 20 años desde la fecha de presentación, sujeto al pago de tasas de mantenimiento anuales. El proceso requiere documentación técnica detallada y un examen formal y de fondo por la oficina competente.
2. Por qué puede necesitar un abogado
Presentar una solicitud de patente por una invención médica local: un asesor legal ayuda a preparar la memoria descriptiva en español y a gestionar posibles objeciones del examen.
Resolver objeciones durante el examen: la oficina puede pedir aclaraciones sobre novedad o alcance; un asesor legal redacta respuestas precisas para avanzar el expediente.
Protección de mejoras en un producto existente en San Salvador: si la mejora es sustancial, se debe evaluar si merece una nueva patente o un modelo de utilidad.
Negociar licencias con empresas salvadoreñas: un letrado elabora acuerdos de cesión o licencia, incluyendo royalties y territorios.
Defender la patente frente a infracciones: un abogado de patentes planifica acciones legales, informes y una posible demanda por violación de derechos.
Preparar una estrategia de protección internacional: un asesor evalúa rutas como la vía internacional para ampliar la protección fuera de El Salvador.
3. Descripción general de las leyes locales
Ley de Propiedad Industrial: regula patentes, marcas y diseños industriales en El Salvador y establece criterios de patentabilidad, procedimientos de registro y protección.
Reglamento a la Ley de Propiedad Industrial: desarrolla las disposiciones de la ley, describe requisitos formales, tasas y recursos administrativos.
Leyes y normas relacionadas con la protección de la propiedad intelectual: complementan el marco de patentes, incluyendo disposiciones sobre caducidad, modificaciones y procedimientos de apelación.
La norma vigente se aplica con reformas puntuales en años recientes para alinear la protección con estándares internacionales y facilitar trámites para el usuario local. Es recomendable consultar la versión más actualizada en la oficina de propiedad intelectual correspondiente y en fuentes oficiales.
“Patents provide exclusive rights to inventors for a limited period, allowing them to stop others from making, using or selling the invention.”
“Patent protection in El Salvador is part of a broader framework of industrial property rights, including trademarks and industrial designs.”
“International disclosure and filing routes, such as multilateral agreements, influence national patent procedures and timelines.”
4. Preguntas frecuentes
Qué ¿Qué es una patente y qué protege exactamente en El Salvador?
Una patente es un derecho exclusivo otorgado por el Estado para explotar una invención. Protege soluciones técnicas con aplicación industrial, no ideas abstractas.
Cómo ¿Cómo presento una solicitud de patente en San Salvador?
Debe presentar un expediente técnico completo ante la oficina de propiedad industrial correspondiente. Incluye descripción, reivindicaciones, dibujos y un resumen en español.
Cuándo ¿Cuándo empieza a correr la prioridad de una patente en El Salvador?
La prioridad se cuenta desde la fecha de presentación de la solicitud. Este plazo determina el punto de inicio de la protección.
Dónde ¿Dónde debo presentar la solicitud de patente y qué documentos se exigen?
La solicitud se presenta ante la oficina de Propiedad Industrial local. Se requieren documentos técnicos, registro de inventor, poder si aplica y el pago de tasas.
Por qué ¿Por qué necesito un abogado para patentes en El Salvador?
Un letrado facilita la redacción adecuada de las reivindicaciones, la gestión de objeciones y la defensa de derechos ante posibles infracciones.
Puede ¿Puede una patente proteger software o algoritmos en El Salvador?
Las patentes pueden cubrir invenciones que incluyan software ensamblado con una aplicación técnica. Exige una demostración de aportación técnica y aplicación industrial.
Debería ¿Debería patentar una idea si ya existen productos similares en el mercado?
Depende de la novedad y del alcance de la protección que se puede obtener. Un abogado evalúa si la invención es patentable frente a la competencia.
Es ¿Es posible buscar protección internacional para mi invención salvadoreña?
Sí. Existen rutas internacionales para extender la protección, como tratados o acuerdos regionales; un asesor orienta sobre costos y tiempos.
Cuánto ¿Cuánto cuesta en El Salvador obtener una patente y qué tasas hay que pagar?
Los costos incluyen tasas de presentación, revisión y mantenimiento anual. El total varía según la complejidad técnica y la duración deseada de protección.
Cuánto tiempo ¿Cuánto tiempo tarda el proceso de patentamiento en El Salvador?
El examen puede tomar varios meses a años dependiendo del caso; la fase de respuesta a objeciones también influye en el calendario.
Necesito ¿Necesito traducciones certificadas para la solicitud en español?
La documentación debe estar en español o acompañada de traducciones certificadas. La oficina puede exigir encabezados y formatos específicos.
Cuál es la diferencia ¿Cuál es la diferencia entre patentes y modelos de utilidad en El Salvador?
Las patentes cubren invenciones complejas; los modelos de utilidad protegen mejoras funcionales menores y pueden tener requisitos de novedad más flexibles.
Qué pasa si alguien infringe mi patente y cómo puedo actuar?
Puede iniciar acciones ante tribunales, solicitar medidas cautelares y buscar compensación. Un abogado orienta la estrategia y la prueba.
Requiere mantenimiento ¿La patente necesita pagos de mantenimiento anual?
Sí, para conservar la patente debe pagar tasas periódicas. El atraso en pagos puede acarrear la pérdida de derechos.
5. Recursos adicionales
World Intellectual Property Organization (WIPO) - Página institucional con guías sobre patentes, procedimientos y tratados internacionales. https://www.wipo.int
United States Patent and Trademark Office (USPTO) - Información general sobre patentes, derechos y pasos del proceso. https://www.uspto.gov
European Patent Office (EPO) - Recursos y guías sobre patentes, búsqueda de anterioridad y procedimientos internacionales. https://www.epo.org
6. Próximos pasos
Identifique si su innovación es una invención apta para patente o si podría encajar como modelo de utilidad; haga un resumen técnico breve.
Recopile documentación técnica detallada, dibujos, fechas de desarrollo y posibles documentos de laboratorio o pruebas.
Realice una búsqueda de anterioridad inicial para evaluar novedad; use herramientas públicas y, si es posible, abra un primer vistazo con un asesor.
Elija un asesor legal o abogado de patentes con experiencia local en San Salvador y agenda una consulta inicial.
Con el abogado, prepare la memoria descriptiva, las reivindicaciones y el resumen en español; solicite revisión de formato y requisitos.
Presente la solicitud ante la oficina de Propiedad Industrial local y planifique una estrategia para respuestas a posibles objeciones.
Considere una estrategia de mantenimiento de la patente y opciones de protección internacional según su mercado objetivo.
Lawzana le ayuda a encontrar los mejores abogados y bufetes de abogados en San Salvador a través de una lista seleccionada y preseleccionada de profesionales legales calificados. Nuestra plataforma ofrece clasificaciones y perfiles detallados de abogados y bufetes de abogados, permitiéndole comparar según áreas de práctica, incluyendo Patente, experiencia y comentarios de clientes.
Cada perfil incluye una descripción de las áreas de práctica del bufete, reseñas de clientes, miembros del equipo y socios, año de establecimiento, idiomas hablados, ubicaciones de oficinas, información de contacto, presencia en redes sociales y cualquier artículo o recurso publicado. La mayoría de los bufetes en nuestra plataforma hablan inglés y tienen experiencia tanto en asuntos legales locales como internacionales.
Obtenga una cotización de los bufetes de abogados mejor calificados en San Salvador, El Salvador — de forma rápida, segura y sin complicaciones innecesarias.
Descargo de responsabilidad:
La información proporcionada en esta página es solo para fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal. Si bien nos esforzamos por garantizar la precisión y relevancia del contenido, la información legal puede cambiar con el tiempo y las interpretaciones de la ley pueden variar. Siempre debe consultar con un profesional legal calificado para obtener asesoramiento específico para su situación.
Renunciamos a toda responsabilidad por las acciones tomadas o no tomadas en función del contenido de esta página. Si cree que alguna información es incorrecta o está desactualizada, por favor contact us, y la revisaremos y actualizaremos cuando corresponda.
