À propos de Me Eric WITT Esq.
Me Eric WITT Esq. est un avocat biculturel inscrit aux barreaux de Paris et du Connecticut qui fournit des conseils juridiques et une représentation à des particuliers et entreprises sur des questions tant françaises qu’américaines.
Sa formation, son entraînement et son expérience pratique dans un système de common law comme dans un système de droit civil, ainsi que son double parcours, lui offrent une compréhension solide des barrières juridiques, psychologiques, linguistiques et culturelles auxquelles les personnes et sociétés étrangères sont régulièrement confrontées aux États-Unis et en France.
Une telle connaissance approfondie des deux systèmes lui permet également d’avoir une perspicacité profonde sur les différences subtiles, mais potentiellement critiques, entre les termes et les modes de pensée qui peuvent aisément se perdre dans la traduction lorsque l’avocat se contente d’être bilingue.
Cela revêt une importance particulière car dans le monde actuel, de telles erreurs « subtiles » peuvent avoir des conséquences significatives et durables.
Enfin, au regard de son expérience, il a mis au point plusieurs méthodes de travail innovantes.
Me WITT Esq. a enseigné tant le droit international privé que la négociation dans plusieurs universités comme l’Anglo-American University de Prague, l’Université Paris X et l’Université de Franche-Comté.
