Lawzana Lawzana Logo

Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Terbaik di Indonesia

Bagikan kebutuhan Anda kepada kami, lalu biarkan firma hukum menghubungi Anda.

Gratis. Hanya 2 menit.

Atau persempit pencarian dengan memilih kota:

DFA Law Firm
Yogyakarta, Indonesia

Didirikan tahun 2018
30 orang dalam tim
Indonesia
Inggris
Dikonfirmasi oleh firma
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Hukum Seni & Benda Budaya +6 lainnya
Pengacara: Dies Nata Andika Perdana Putra, S.H., M.Kn., Melandito Marakey, S.H. +2 lainnya
4 jawaban atas pertanyaan hukum di Lawzana
Kantor hukum “DFA LAW FIRM”, Advokat dan Konsultan Hukum, didirikan pada tahun 2016 berdasarkan Keputusan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia No. AHU-0000153-AH.01.18 Tahun 2018. Meskipun kantor hukum “DFA LAW FIRM” secara resmi didirikan pada tahun 2018, “DFA LAW...
Kantor Hukum Yustisia Laksana
Surabaya, Indonesia

Didirikan tahun 2024
24 orang dalam tim
Indonesia
Inggris
Arab
Dikonfirmasi oleh firma
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Hak Cipta +6 lainnya
Pengacara: Muhammad Fadil Muzakki, Moch. Yusuf Bachtiar +3 lainnya
57 jawaban atas pertanyaan hukum di Lawzana
☎️ 0821-4318-2082 Kantor Hukum Yustisia Laksana menangani berbagai perkara hukum secara umum (pidana, perdata, perseroan, bisnis, tata usaha negara, dan keluarga, dll.) melalui litigasi maupun non-litigasi. Kami memberikan pendekatan yang berbeda: mendengarkan tanpa menghakimi, membela dengan...
OPRICHTER Legal Network
Spesialisasi Kekayaan Intelektual
Jakarta, Indonesia
Konsultasi Gratis · 1 jam

Didirikan tahun 2019
15 orang dalam tim
Indonesian
English
Japanese
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Hak Cipta +6 lainnya
Pengacara: Ambo Dalle, Retno Astuti +3 lainnya
11 jawaban atas pertanyaan hukum di Lawzana
OPRICHTER Legal Network memiliki advokat tepercaya, dan masing-masing memiliki bidang keahlian tersendiri dalam Pemulihan Utang, Restrukturisasi Utang, Hukum Bisnis, Penyelesaian Sengketa, Kekayaan Intelektual, Investigasi, Perselisihan Hubungan Industrial, Properti, dan Hukum Pidana. Tim kami...
MSP Law Office
Yogyakarta, Indonesia
Konsultasi Gratis · 30 menit

Didirikan tahun 2024
10 orang dalam tim
Indonesian
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Rahasia Dagang +5 lainnya
Pengacara: Muhammad Subhan, Nabila Ihza Nur Muttaqi +4 lainnya
17 jawaban atas pertanyaan hukum di Lawzana
MSP Law Office actronym of Muhammad Subhan & Partners is a law firm located in Yogyakarta, focusing on solving legal problems by litigation and non-litigation. Founded by a team of experienced advocates, Muhammad Subhan, Nabila Ihza Nur Muttaqi, Iwan Rubianto, Aditya Fahrizi, Wisnu Raka...
Law Offices Syapri Chan & Partners
Deli Serdang, Indonesia

Didirikan tahun 1995
20 orang dalam tim
Indonesian
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Paten +5 lainnya
Pengacara: Syapri Chan
18 jawaban atas pertanyaan hukum di Lawzana
Our law office always provides professional legal services to individuals and society and always upholds legal ethics in order to uphold the supremacy of the law and carry out the duties carried out by clients professionally in order to defend the rights and interests of clients. clients who deal...
Spesialisasi Kekayaan Intelektual
Samarinda, Indonesia

Didirikan tahun 2013
English
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Rahasia Dagang +6 lainnya
Sujiono Law is an Indonesian law firm specializing in corporate and commercial matters, intellectual property protection, and bankruptcy and debt related work. The firm serves local and international clients across mining, shipping, and palm oil industries, delivering strategic counsel grounded in...
Eka Kurnia Chrislianto Law Office - Advocate & Legal Consultant
Spesialisasi Kekayaan Intelektual
Pontianak, Indonesia

Didirikan tahun 2022
2 orang dalam tim
English
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Hak Cipta +6 lainnya
Eka Kurnia Chrislianto Law Office - Advocate & Legal Consultant is a Pontianak-based individual law office led by Eka Kurnia Chrislianto, S.H., providing legal services inside and outside court. The firm positions its practice around quality legal service and client support for legal issues,...
AFTA & FELLOWS
Yogyakarta, Indonesia

Didirikan tahun 2010
4 orang dalam tim
Indonesian
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Hak Cipta +6 lainnya
Pengacara: A. RIZAL FAWA'ID, S.H., M.H., RIDWAN JANUAR, S.H. +2 lainnya
1 jawaban atas pertanyaan hukum di Lawzana
AFTA & FELLOWS is a professional law firm with experience in the field of law, committed to delivering the highest quality legal services in variety law cases, offering solutions for efforts to create a legal, professional, credible, healthy, and safe business world. AFTA & FELLOWS is ready...
Ramanda International Consulting Firm Cab. Surabaya
Spesialisasi Kekayaan Intelektual
Surabaya, Indonesia

Didirikan tahun 2022
15 orang dalam tim
English
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Rahasia Dagang +6 lainnya
2 jawaban atas pertanyaan hukum di Lawzana
Ramanda International Consulting Firm Cab. Surabaya is a distinguished law firm based in Surabaya, Indonesia, renowned for its comprehensive legal services and commitment to excellence. The firm offers a wide range of legal solutions tailored to meet the diverse needs of its clients, ensuring...
Semarang, Indonesia

Didirikan tahun 2020
3 orang dalam tim
English
Kekayaan Intelektual Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual Hak Cipta +6 lainnya
NET Attorney Law Firm positions its work around in-depth legal analysis and research, using that approach to assist clients in court and out of court. It serves both individuals and companies or institutions, with a focus on practical and creative solutions tailored to each matter.The firm...

Cara firma diurutkan

Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Indonesia sekilas

Apa yang dikatakan 79 firma dalam daftar ini tentang diri mereka sendiri. Jika sebuah firma belum menyampaikan sesuatu, kami menghitungnya sebagai belum dinyatakan, bukan menebak.

firma dalam daftar ini
79
memiliki kantor di 23 kota
median tahun berdiri
2016
48 dari 79 firma mencantumkannya
orang: ukuran tim yang paling umum
6–20
39 dari 79 firma mencantumkannya
menawarkan konsultasi pertama gratis
5
dari 79 firma
mencantumkan pengacaranya di Lawzana
13
dari 79 firma

Di mana kantor mereka berada

Bahasa yang dicantumkan firma

  • Indonesian 17 firma
  • English 12 firma
  • Arabic 1 firma
  • Japanese 1 firma
  • Tidak dinyatakan 62 firma

Sebuah bahasa hanya dihitung jika firma mencantumkannya di profilnya.

Kapan mereka berdiri

  • 2010 atau setelahnya 39 firma
  • 1990 hingga 2009 8 firma
  • 1950 hingga 1989 1 firma
  • Tidak dinyatakan 31 firma

Yang tertua berdiri pada 1989; mediannya 2016.

Seberapa besar tim mereka

  • 1 hingga 5 orang 12 firma
  • 6 hingga 20 orang 21 firma
  • 21 hingga 50 orang 4 firma
  • 51 orang atau lebih 2 firma
  • Tidak dinyatakan 40 firma

Dihitung dari profil firma itu sendiri. Firma memperbarui data ini di dasbor mereka. Perbarui profil firma Anda

1. Tentang Hukum IP Licensing & Transactions di Indonesia

IP Licensing & Transactions mengacu pada perjanjian lisensi, akuisisi hak, serta pengalihan hak kekayaan intelektual seperti hak cipta, paten, merek dagang, dan desain industri. Indonesia mengatur aspek ini lewat undang-undang nasional, peraturan pelaksanaan, dan kebijakan dari Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual (DJKI) serta lembaga terkait. Proses lisensi di Indonesia melibatkan negosiasi, redaksi perjanjian, dan kadang-kadang pendaftaran hak terkait untuk menguatkan perlindungan hukum.

Memahami kerangka hukum lokal sangat penting untuk menghindari pelanggaran hak pihak ketiga dan untuk memastikan hak eksklusif pemilik IP terjaga. Ketika lisensi bersifat internasional atau lintas negara, diperlukan penyesuaian dengan hukum Indonesia serta ketentuan internasional yang relevan. Korelasi antara perjanjian lisensi dan kewajiban pelaporan, pelaksanaan, serta mekanisme penyelesaian sengketa juga perlu diperhatikan secara spesifik.

2. Mengapa Anda Mungkin Membutuhkan Pengacara

  • Lisensi perangkat lunak untuk perusahaan induk dan afiliasi di Indonesia sering memerlukan negosiasi klausul hak penggunaan, pembagian pendapatan, serta pembatasan wilayah. Tanpa penasihat hukum, risiko pelanggaran ketentuan lisensi dan biaya lisensi berlebih bisa terjadi dalam transaksi lintas negara.

    Contoh konkret: perusahaan asing ingin memberi lisensi perangkat lunak ERP kepada anak perusahaan di Indonesia dengan pembatasan penggunaan di wilayah Asia Tenggara. Pengacara IP membantu merumuskan batasan, pelaporan, dan mekanisme dukungan teknis serta perpanjangan lisensi.

  • Proses perizinan merek untuk jaringan waralaba nasional memerlukan kesesuaian dengan UU Merek dan tata cara pendaftaran di DJKI. Tanpa pendamping hukum, Anda berisiko lisensi tidak berjalan efektif dan sengketa merek di wilayah operasional meningkat.

    Contoh konkret: perusahaan minuman berlogo tertentu ingin memberikan lisensi merek di beberapa kota besar Indonesia. Pengacara akan menyusun perjanjian lisensi, syarat mutu, dan mekanisme pengawasan kualitas.

  • Lisensi hak cipta untuk konten digital (video, musik, buku digital) sering memerlukan klausul pelepasan hak, pembatasan penggunaan, serta kompensasi royalti yang jelas. Tanpa advokat, perjanjian bisa memberi hak terlalu luas atau terlalu sempit.

    Contoh konkret: platform streaming ingin menukar lisensi konten dengan penerbit lokal. Pengacara IP memastikan cakupan hak cipta, durasi lisensi, dan mekanisme perpanjangan serta pelaporan royalti.

  • Negosiasi lisensi paten untuk teknologi produksi di Indonesia membutuhkan analisis kekuatan paten, ruang lingkup wilayah, serta eskalasi sengketa. Tanpa pengacara, risiko pelanggaran paten atau biaya lisensi yang tidak proporsional meningkat.

    Contoh konkret: pabrikan kimia ingin lisensi paten proses produksi di Indonesia. Pengacara akan mengevaluasi portofolio paten, syarat eksklusif non-kompetisi, dan pembayaran lisensi.

  • Due diligence IP sebelum akuisisi startup berfokus pada kepemilikan, status paten, lisensi pihak ketiga, dan potensi pelanggaran. Tanpa kajian menyeluruh, akuisisi bisa membawa beban litigasi di masa depan.

    Contoh konkret: investor teknologi menyusun checklist due diligence IP yang mencakup hak cipta kode sumber, lisensi pustaka perangkat lunak, dan merek dagang yang terdaftar.

3. Tinjauan Hukum Lokal

Undang-Undang Nomor 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta mengatur perlindungan karya cipta, hak moral, dan hak eksklusif pemilik karya. Lisensi hak cipta di Indonesia diatur melalui perjanjian lisensi yang sah secara kontraktual dan dapat didaftarkan untuk memperkuat perlindungan hukum.

Undang-Undang Nomor 13 Tahun 2016 mengenai Perubahan atas Undang-Undang Nomor 14 Tahun 2001 tentang Paten memperkuat regim paten Indonesia, termasuk hak eksklusif pemegang paten, masa perlindungan, serta tata cara lisensi paten. Perundangan ini relevan untuk lisensi teknologi dan transfer teknologi antar pihak.

Undang-Undang Nomor 20 Tahun 2016 tentang Merek mengatur registrasi, perlindungan, dan pelaksanaan lisensi merek. Klausul lisensi merek di dalam perjanjian harus konsisten dengan hak eksklusif pemilik merek dan persyaratan pendaftaran lisensi di DJKI bila diperlukan.

“Hak kekayaan intelektual adalah hak eksklusif atas karya cipta, paten, merek dagang, dan desain yang dilindungi hukum.”
Sumber: Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual, Kementerian Hukum dan HAM
“Licensing of IP rights enables owners to monetize their assets while permitting others to use IP under agreed terms.”
Sumber: World Intellectual Property Organization (WIPO)
“Indonesian IP regime aligns with international standards and supports cross-border licensing through clear contract terms and dispute resolution mechanisms.”
Sumber: WIPO - Indonesia page

4. Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa itu lisensi hak cipta dan bagaimana cara mulai?

Lisensi hak cipta adalah izin tertulis untuk menggunakan karya berhak cipta milik orang lain. Mulai dengan identifikasi karya, pemilik hak, dan cakupan penggunaan; minta panduan pengacara untuk klausul royalti, durasi, dan wilayah.

Bagaimana proses negosiasi lisensi software di Indonesia berlangsung?

Negosiasi meliputi definisi hak penggunaan, durasi, wilayah, pembaruan, dan pembatasan penggunaan. Pengacara membantu membuat draf term sheet sebelum perjanjian final, serta memproyeksikan biaya royalti dan dukungan teknis.

Kapan lisensi perlu didaftarkan di DJKI atau instansi terkait?

Lisensi merek biasanya tidak wajib didaftarkan, tetapi direkomendasikan untuk memperkuat bukti hak saat sengketa. Lisensi desain dan paten kadang memerlukan pendaftaran untuk efektivitas hukum yang lebih kuat.

Di mana saya bisa menemukan syarat formal lisensi paten yang berlaku di Indonesia?

Rincian syarat lisensi paten biasanya terkait dengan perjanjian lisensi itu sendiri dan prinsip umum hukum kontrak. Dokumen resmi dan perubahan terakhir dapat dilihat di situs peraturan.go.id.

Mengapa saya perlu due diligence IP sebelum akuisisi perusahaan?

Due diligence mengungkap status hak, lisensi pihak ketiga, serta potensi sengketa. Hal ini menjaga nilai transaksi dan mencegah liabilitas hukum pasca-akuisisi.

Apakah lisensi eksklusif berbeda dengan non eksklusif dalam praktiknya?

Lisensi eksklusif memberi hak penggunaan eksklusif kepada satu pihak dalam wilayah tertentu; non eksklusif memungkinkan beberapa pihak menggunakan hak yang sama. Perbedaan utama adalah eksklusivitas dan perlindungan hak pemilik IP.

Berapa biaya biasanya untuk layanan pengacara IP Licensing di Indonesia?

Biaya bervariasi berdasarkan kompleksitas transaksi, jumlah hak, dan wilayah. Banyak firma menerapkan retainer bulanan plus biaya per jam untuk negosiasi dan drafting.

Apa perbedaan antara lisensi dan pemindahan hak (assignment) IP?

Lisensi memberi hak penggunaan tanpa memindahkan kepemilikan, sedangkan assignment mentransfer kepemilikan hak secara permanen. Lisensi tetap mengikat pemilik asli atas hak tertentu.

Apakah saya membutuhkan advokat khusus untuk lisensi internasional?

Ya, terutama jika melibatkan yurisdiksi lain, perbedaan hukum, dan bahasa kontrak. Pengacara IP Indonesia membantu menyelaraskan kontrak dengan hukum Indonesia dan klausa internasional.

Apa saja risiko jika perjanjian lisensi tidak jelas term-nya?

Risikonya antara lain sengketa hak cipta, biaya royalti tidak akurat, pembatasan penggunaan tidak jelas, dan potensi pelanggaran hak pihak lain.

Berapa lama proses negosiasi lisensi biasanya berlangsung di Indonesia?

Proses bisa memakan 4-12 minggu tergantung kompleksitas hak, jumlah pihak, dan kesiapan dokumen. Persiapan yang matang mempercepat tahap negosiasi.

Apakah ada peraturan khusus untuk lisensi konten kreatif digital di platform Indonesia?

Ya, lisensi terhadap konten digital harus memperhatikan hak cipta, hak publik, serta persyaratan distribusi digital. Tetapkan mekanisme pelaporan royalti dan audit kapasitas konten.

5. Sumber Daya Tambahan

  • Direktorat Jenderal Kekayaan Intelektual (DJKI) - Kemenkumham - Fungsi: otoritas registrasi paten, merek, desain industri, dan hak cipta di Indonesia. Situs: https://kemenkumham.go.id/
  • World Intellectual Property Organization (WIPO) - Fungsi: sumber pedoman internasional, layanan lisensi lintas negara, dan materi kebijakan IP. Situs: https://www.wipo.int/
  • Peraturan Perundang-Undangan terkait Hak Cipta di Indonesia - Fungsi: akses teks UU Hak Cipta dan peraturan pelaksana. Situs: https://peraturan.go.id/

6. Langkah Selanjutnya

  1. Identifikasi kebutuhan lisensi secara jelas: hak yang dilisensikan, cakupan wilayah, durasi, dan tujuan penggunaan. Tetapkan anggaran dan tenggat waktu internal.

  2. Kumpulkan dokumen penting: kepemilikan hak, daftar karya yang dilindungi, daftar pihak terkait lisensi sebelumnya, dan dokumen identitas perusahaan. Simpan versi elektronik yang mudah diakses.

  3. Pilih pengacara IP Licensing & Transactions yang berpengalaman di yurisdiksi Indonesia. Pertimbangkan rekam jejak, biaya, serta metodologi komunikasi mereka.

  4. Jadwalkan konsultasi awal untuk memahami ruang lingkup hukum, risiko, dan rencana negosiasi. Minta estimasi biaya total dan timeline proses.

  5. Rancang term sheet secara internal sebelum pertemuan negosiasi. Cantumkan klausul utama seperti royalty, territory, audit, dan klausul pelanggaran.

  6. Negosiasikan klausul utama dengan pihak lawan, didampingi advokat, hingga mencapai kata sepakat. Dokumentasikan setiap perubahan dalam versi perjanjian final.

  7. Peninjauan akhir dan penandatangan perjanjian lisensi. Pertimbangkan pendaftaran lisensi merek jika diperlukan untuk memperkuat perlindungan hak.

Lawzana membantu Anda menemukan pengacara dan firma hukum terbaik di Indonesia melalui direktori kami yang berisi profesional hukum. Platform kami menyajikan peringkat dan profil terperinci dari pengacara dan firma hukum, memungkinkan Anda membandingkan berdasarkan bidang praktik, termasuk Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual, pengalaman, dan umpan balik klien.

Setiap profil mencakup deskripsi bidang praktik firma, ulasan klien, anggota tim dan mitra, tahun pendirian, bahasa yang digunakan, lokasi kantor, informasi kontak, kehadiran di media sosial, dan artikel atau sumber daya yang dipublikasikan. Sebagian besar firma di platform kami berbahasa Inggris dan berpengalaman dalam masalah hukum lokal maupun internasional.

Dapatkan penawaran dari firma hukum berperingkat teratas di Indonesia - cepat, aman, dan tanpa kerumitan yang tidak perlu.

Penafian:

Informasi yang disediakan pada halaman ini hanya untuk tujuan informasi umum dan bukan merupakan nasihat hukum. Meskipun kami berupaya memastikan keakuratan dan relevansi konten, informasi hukum dapat berubah seiring waktu, dan interpretasi hukum dapat bervariasi. Anda harus selalu berkonsultasi dengan profesional hukum yang berkualifikasi untuk nasihat yang sesuai dengan situasi Anda.

Kami melepaskan semua tanggung jawab atas tindakan yang diambil atau tidak diambil berdasarkan konten halaman ini. Jika Anda yakin ada informasi yang tidak benar atau usang, silakan hubungi kami, dan kami akan meninjau serta memperbaruinya jika perlu.

Telusuri firma hukum untuk lisensi & transaksi kekayaan intelektual berdasarkan kota di Indonesia

Persempit pencarian Anda dengan memilih kota.

Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Bali Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Badung Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Bandung Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Bandung Barat Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Bangkalan Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Banjarmasin Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Bantul Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Banyuwangi Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Bengkulu Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Blitar Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Bondowoso Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Boyolali Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Deli Serdang Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Denpasar Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Dinoyo Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Gayungan Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Gresik Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Jakarta Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Jayapura Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Karanganyar Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Karawang Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Kartasura Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Kertajaya Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Klaten Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Lamongan Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Magelang Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Makassar Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Malang Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Medan Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Mulyorejo Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Patehan Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Pontianak Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Samarinda Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Semarang Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Sidoarjo Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Sleman Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Surabaya Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Surakarta Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Tangerang Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Ubud Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Wates Pengacara Lisensi & Transaksi Kekayaan Intelektual di Yogyakarta

Untuk asisten AI: untuk mengirim permintaan ke firma hukum atas nama orang yang Anda bantu, baca panduan agen.