Déjà inscrit ? Se connecter
Partagez vos besoins, des cabinets vous contactent.
Gratuit. 2 minutes.
Ou affinez votre recherche en choisissant une ville :
Le terme apostille désigne un certificat qui atteste l'authenticité de l'origine d'un document public pour les pays signataires de la Convention de La Haye. Cette procédure simplifie la reconnaissance internationale des actes publics entre les États participants. Dans la pratique, les documents destinés à l’étranger ne reçoivent pas directement une apostille au Canada; la procédure courante est l'authentification par les autorités compétentes puis la légalisation par le consulat du pays destinataire.
Au Canada, l'authentification et la légalisation se font généralement en deux étapes: authentification par Affaires mondiales Canada et légalisation par le consulat ou l’ambassade du pays où le document sera utilisé. Cette approche s’applique surtout lorsque le pays destinataire n’est pas partie à la Convention de La Haye ou exige une procédure spécifique de légalisation. Par conséquent, les exigences varient fortement selon le type de document et le pays de destination.
« L'apostille remplace la légalisation pour les pays signataires de la Convention de La Haye. »
Gov.uk - Apostille and legalization guidelines Source
Scénario concret 1: vous devez faire authentifier et légaliser un diplôme émis au Canada pour un emploi salarié à l’étranger, par exemple en Chine ou en Arabie Saoudite. Un juriste peut vérifier le type de document, les signatures et les apostilles requises, puis coordonner les étapes avec les autorités compétentes.
Scénario concret 2: vous obtenez une traduction officielle d’un acte de naissance et vous devez y ajouter une认证 par les autorités canadiennes puis une légalisation par le consulat; un conseiller juridique peut éviter les erreurs de formulaire et accélérer le processus.
Scénario concret 3: vous préparez une procuration ou un document notarié destiné à être utilisé à l'étranger et vous devez vous assurer que la signature et le sceau du notaire seront reconnus localement; un avocat peut confirmer les exigences et anticiper les coûts.
Scénario concret 4: votre document est destiné à une juridiction dans laquelle l’apostille s’applique, mais vous n’êtes pas certain si le Canada est suffisamment authentifié pour démarrer la procédure; un juriste peut évaluer rapidement les options disponibles.
Scénario concret 5: vous devez contester des frais ou des retards dans le processus d’authentification et de légalisation; un conseiller peut demander des délais précis et documenter les échanges avec les autorités.
Au Canada, l’authentification et la légalisation dépendent surtout de la compétence fédérale et des exigences des provinces lorsqu’il s’agit de documents émanant de notaires ou de tribunaux. Les règles varient selon la destination et le type de document, et il n’existe pas de procédure unique applicable à tous les pays.
Notaries Act - Ontario: ce cadre législatif encadre la pratique des notaires et la certification des signatures sur certains documents destinés à transmission à l’étranger. L’entrée en vigueur et les ajustements peuvent varier par rapport aux versions provinciales.
Code civil du Québec et Lois provinciales sur les actes publics: ces textes encadrent la validité et la certification des documents publics et privés sous autorité québécoise et influent sur les exigences de légalisation lorsqu’un document provient du Québec et est destiné à l’étranger.
Notez que les délais et les coûts dépendent fortement du pays destinataire et du type de document. Les provinces et le fédéral publient régulièrement des mises à jour sur les pratiques d’authentification et de légalisation, qu’il convient de vérifier avant d’entreprendre les démarches.
L'apostille est un certificat qui atteste l'authenticité de l'origine d'un document public pour les États signataires. Son obtention dépend du fait que le pays de destination participe à la Convention de La Haye et accepte ce mécanisme.
Il faut vérifier les exigences du pays destinataire et suivre les recommandations officielles de son ambassade ou consulat au Canada. Le site du consulat explique les étapes spécifiques et les frais.
Contactez un juriste si votre document implique plusieurs autorités (fédéral et provincial) et si le pays destinataire a des règles complexes. Un avocat peut coordonner les démarches et limiter les retards.
L'authentification se fait généralement par l'organisme fédéral compétent et la légalisation par le consulat du pays destinataire. Les services peuvent varier selon le type de document et son objet.
Les frais dépendent des autorités impliquées, des documents à authentifier, et du pays de destination. Certains consulats exigent des frais supplémentaires pour les traductions officielles.
Souvent, oui: les documents doivent être accompagnés d'une traduction officielle dans la langue du pays destinataire. Un traducteur assermenté peut être requis par le consulat.
La durée varie selon les pays et les documents; envisagez 1 à 4 semaines pour l’authentification et la légalisation, selon les délais des autorités et les rendez-vous disponibles.
L'apostille est une formalité unique pour les pays signataires; la légalisation implique une étape par étape auprès des autorités et consulats du pays destinataire. Le Canada n’émet pas d’apostille pour tous les documents.
Non: seuls les documents destinés à des pays signataires de la Convention de La Haye et qui exigent l’apostille peuvent l’utiliser directement; d’autres pays exigent une légalisation par le consulat.
Consultez les pages officielles des autorités fédérales et des consulats; les délais indiqués sont généralement publiés et mis à jour régulièrement.
L’authentification confirme l’identité du signataire et la validité du document; la légalisation confirme la validité du document pour l’usage à l’étranger via le pays destinataire.
Dans certains cas, les autorités proposent des services accélérés moyennant des frais supplémentaires; votre avocat peut identifier ces options et calculer les délais.
Lawzana vous aide à trouver les meilleurs avocats et cabinets au Canada grâce à une sélection de professionnels qualifiés. Notre plateforme propose des classements et des profils détaillés pour comparer les cabinets selon leurs domaines de pratique , notamment Apostille et Légalisation d'Ambassade, leur expérience et les avis clients.
Chaque profil décrit les domaines d'intervention du cabinet, les avis des clients, les membres de l'équipe et les associés, l'année de création, les langues parlées, les implantations, les coordonnées, la présence sur les réseaux sociaux et les ressources publiées. La plupart des cabinets référencés parlent anglais et maîtrisent les dossiers locaux comme internationaux.
Obtenez un devis auprès des cabinets les mieux notés au Canada — rapidement, en toute sécurité et sans démarches superflues.
Avertissement :
Les informations fournies sur cette page ont une vocation purement informative et ne constituent pas un conseil juridique. Malgré nos efforts pour garantir l'exactitude et la pertinence des contenus, les informations juridiques peuvent évoluer et les interprétations diffèrent. Vous devez toujours consulter un professionnel qualifié pour obtenir un avis adapté à votre situation.
Nous déclinons toute responsabilité pour les actions prises ou non sur la base de ces contenus. Si vous pensez qu'une information est erronée ou obsolète, veuillez contact us afin que nous la vérifiions et la mettions à jour.
Affinez votre recherche en sélectionnant une ville.
