1. À propos du droit du commerce international à Basel, Switzerland
Basel est un point névralgique du commerce transfrontalier, avec des entreprises actives en Europe et au-delà. Le cadre juridique applicable est principalement fédéral, géré par le droit suisse du commerce et des contrats.
Pour les transactions internationales, deux éléments jouent un rôle-clé: le Code des obligations (CO) pour les contrats commerciaux et les conventions internationales susceptibles de s’appliquer, notamment la CISG. En pratique, les litiges commerciaux internationaux peuvent aussi relever du droit international privé (IPRG) pour déterminer la loi applicable et le for compétent.
« The CISG applies to contracts for the sale of goods between parties whose places of business are in different Contracting States. »
Source: UNCITRAL - cette règle s'applique en droit suisse lorsque les conditions de l’article 1(1) de la CISG sont réunies et que les parties se trouvent dans des États contractants.
2. Pourquoi vous pourriez avoir besoin d'un avocat
Vous êtes Basel-based et signez un contrat d’achat international avec un fournisseur allemand. Vous craignez une clause ambiguë sur les Incoterms et les responsabilités de chaque partie.
Votre société exporte des produits fabriqués à Basel et vous devez résoudre un litige lié au non-paiement ou à la livraison tardive, avec une société étrangère.
Vous envisagez une collaboration commerciale en Suisse et dans un pays hors UE, et vous voulez éviter les conflits de loi en cas de différend.
Une demande d’arbitrage international est envisagée pour résoudre un conflit d’exécution de contrat; vous avez besoin d’un conseil sur la clause compromissoire.
Vous devez vérifier conformité et transferts de données personnelles dans des échanges avec des partenaires étrangers.
Vous faites face à un contrôle douanier ou à des sanctions commerciales qui menacent votre chaîne d’approvisionnement transfrontalière.
3. Aperçu des lois locales
Code des obligations (CO) - constitue le socle du droit contractuel suisse. Il régit les ventes, les prestations de service et les accords commerciaux, y compris les conditions générales et les garanties. Les clauses relatives à la formation du contrat et à l’exécution des obligations se trouvent dans les articles pertinents et s’appliquent aussi aux sociétés basilières opérant à l’échelle internationale.
Loi fédérale sur le droit international privé (IPRG) - détermine quel droit s’applique en présence de parties et d’affaires étrangers et quel est le for compétent en cas de litige. Cette loi aide à résoudre les problèmes de conflits de lois entre la Suisse et d’autres juridictions lors de transactions commerciales.
Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) - cadre international qui peut s’appliquer automatiquement aux contrats de vente transfrontaliers si les parties ont des établissements dans des États contractants. Elle influence directement les droits et obligations des vendeurs et acheteurs étrangers à Basel.
Pour la CISG, voir les ressources UNCITRAL et ONU
Dans le cadre local, les avocats à Basel s’appuient souvent sur le CO et les dispositions de la CISG pour clarifier les obligations et les risques dans les contrats internationaux. Les litiges peuvent aussi impliquer des mécanismes d’arbitrage international et des règles de procédure civile suisse.
4. Questions fréquemment posées
Quoi est le Code des Obligations et pourquoi il est crucial
Le CO règle les contrats commerciaux et les ventes à Basel. Il détermine les obligations, les garanties et les recours en cas de manquement.
Comment démarrer une due diligence contractuelle pour un partenaire international
Préparez les documents, vérifiez les antécédents, et identifiez les risques. Cette étape conditionne la sécurité du contrat et peut éviter des coûts futurs.
Quand s’applique la CISG à un contrat de vente internationale
La CISG s’applique si les parties se trouvent dans des États contractants et si le contrat porte sur des biens meubles. Sinon, loi applicable locale peut s’imposer.
Où engager un arbitrage international ou résoudre un litige à Basel
Vous pouvez recourir à l’arbitrage international via des institutions ou des tribunaux suisses, selon le contrat et les clauses d’arbitrage insérées.
Pourquoi vérifier les Incoterms dans un contrat d’import-export
Les Incoterms définissent qui paie les coûts, assure la livraison et supporte les risques jusqu’à la livraison. Ils évitent les interprétations divergentes.
Peut-on exclure la CISG dans un contrat？”
Oui, les parties peuvent choisir une autre loi applicable ou exclure expressément la CISG dans le contrat écrit.
Devrait-on inclure une clause de protection des données transfrontière
Oui si des données personnelles circulent entre Basel et des partenaires étrangers; la conformité LPD peut s’avérer nécessaire, même hors UE.
Est-ce que Basel offre des mécanismes de médiation pour les litiges commerciaux
Oui. Des cabinets et institutions locales proposent des services de médiation commerciale; les solutions extrajudiciaires peuvent être plus rapides et moins coûteuses.
Quelles différences entre CO et CISG lors d’un litige
Le CO régit les clauses et l’exécution du contrat en droit suisse; la CISG fixe les obligations et remèdes en droit international de vente.
Comment calculer les coûts juridiques d’un litige international
Les coûts incluent les honoraires, les frais d’arbitrage ou de procédure et les éventuels honoraires d’experts; demandez des devis détaillés.
Ai-je besoin d’un avocat local pour les questions douanières
Oui, un spécialiste Basel peut vous aider à interpréter les codes douaniers, les droits et les procédures d’importation/exportation.
5. Ressources supplémentaires
- UNCITRAL - organisation des Nations Unies chargée d’élaborer des règles uniformes et des textes sur le commerce international. Site officiel
- World Trade Organization (WTO) - cadre multilatéral régissant le commerce international, y compris les aspects liés au traitement des biens et services. Site officiel
- World Customs Organization (WCO) - organisme spécialisé en douane et gestion des flux transfrontaliers. Site officiel
6. Prochaines étapes
- Évaluez précisément la nature du besoin: contrat, litige, conformité; rassemblez tous les documents pertinents. Délai: 1-2 semaines.
- Établissez une liste d’avocats ou juristes à Basel spécialisés en commerce international; vérifiez les langues et l’expérience sectorielle. Délai: 1-3 semaines.
- Contactez 2-3 cabinets pour des consultations initiales et demandez des exemples de réalisations similaires. Délai: 1 semaine.
- Comparez les propositions: honoraires, mode de tarification, plan de travail et délais estimés. Délai: 1-2 semaines.
- Concluez une lettre d’engagement et un mandat clair, incluant les étapes, coûts et délais. Délai: 1 semaine après approbation.
- Planifiez les premières actions: audit contractuel, rédaction de clauses et stratégie de défense ou de négociation. Délai: 2-6 semaines selon le cas.
- Initiez la collaboration et mettez à jour le calendrier des actions, avec des points de contrôle mensuels si nécessaire.
Lawzana vous aide à trouver les meilleurs avocats et cabinets à Bâle grâce à une sélection de professionnels qualifiés. Notre plateforme propose des classements et des profils détaillés pour comparer les cabinets selon leurs domaines de pratique , notamment Droit du commerce international, leur expérience et les avis clients.
Chaque profil décrit les domaines d'intervention du cabinet, les avis des clients, les membres de l'équipe et les associés, l'année de création, les langues parlées, les implantations, les coordonnées, la présence sur les réseaux sociaux et les ressources publiées. La plupart des cabinets référencés parlent anglais et maîtrisent les dossiers locaux comme internationaux.
Obtenez un devis auprès des cabinets les mieux notés à Bâle, Suisse — rapidement, en toute sécurité et sans démarches superflues.
Avertissement :
Les informations fournies sur cette page ont une vocation purement informative et ne constituent pas un conseil juridique. Malgré nos efforts pour garantir l'exactitude et la pertinence des contenus, les informations juridiques peuvent évoluer et les interprétations diffèrent. Vous devez toujours consulter un professionnel qualifié pour obtenir un avis adapté à votre situation.
Nous déclinons toute responsabilité pour les actions prises ou non sur la base de ces contenus. Si vous pensez qu'une information est erronée ou obsolète, veuillez contact us afin que nous la vérifiions et la mettions à jour.
