MLL Legal Logo

Journée internationale de la famille 2023 : Questions-réponses avec l’associée et mère de trois enfants Cosima Trabichet-Castan

Cosima Trabichet-Castan est chez MLL Legal depuis 2012 et est devenue associée en 2020. Spécialiste en droit immobilier, elle est activement impliquée dans diverses associations, assistante juge au Tribunal de Genève pour les litiges entre bailleurs et preneurs. Et elle est une mère dévouée de trois adorables jeunes enfants âgés de trois ans, deux ans et trois mois et demi. Cosima se demande-t-elle parfois dans quoi elle s’est engagée exactement ? C’est la Journée des Nations Unies pour la famille et nous sommes là pour en savoir plus.

Au travail, vous avez été reconnue pour la première fois dans l’édition de cette année du prestigieux guide Chambers and Partners Europe, une belle réussite. Quel type de distinction votre famille vous accorderait-elle ?

Je serais probablement qualifiée de « Pacificatrice » ! En effet, en tant qu’avocate, l’on est confrontée quotidiennement aux conflits, ce qui est très utile lorsque vous devez arbitrer des différends entre frères et sœurs. À la maison comme au travail, je crois en la recherche de solutions constructives et en l’union des enfants autour d’un objectif commun plutôt qu’en l’encouragement d’une compétitivité excessive.

Tout parent peut affirmer qu’il est difficile de négocier avec un enfant quand celui-ci est décidé. En tant qu’avocate dotée des meilleures compétences en négociation, vous est-il déjà arrivé de perdre « une affaire » à la maison sans contestation possible ?

Discuter avec ma fille de trois ans est probablement plus éprouvant pour mes nerfs que de mener une négociation entre deux parties qui possèdent habituellement un certain sens de la rationalité ! Cela dit, élever des enfants vous enseigne la valeur de la patience et de la constance. Cela remet également très vite en perspective la plupart des problématiques auxquelles vous êtes confrontée au bureau.

Le soutien et l’esprit d’équipe sont essentiels pour gérer le travail et la famille. Comment trouvez-vous du soutien dans votre environnement professionnel pour vous aider dans vos responsabilités parentales et, d’un autre côté, comment votre vie familiale soutient-elle votre vie professionnelle ?

Une bonne organisation est essentielle pour faire face aux défis du quotidien avec des enfants (surtout pendant les mois d’hiver lorsque chaque virus transmis d’un enfant à l’autre provoque des ravages dans votre foyer). Comme mon mari et moi travaillons tous deux à temps plein, l’un de nos points d’ancrage est le dîner, que nous passons généralement ensemble en famille. En plus de l’aide de notre nanny, nous avons la chance de bénéficier d’un solide soutien de la part de nos proches lorsque nécessaire. Enfin, il est très positif d’être entourée d’autres parents de jeunes enfants, qui comprennent les défis que nous pouvons actuellement traverser et peuvent également partager leurs expériences de la parentalité. Chez MLL Legal, la plupart de mes collègues de la même génération ont également deux ou trois enfants, elles savent ce que c’est que de vivre des nuits courtes et des journées chargées !

Est-il possible pour des parents professionnels / des professionnels parents d’être pleinement engagés auprès de leurs employeurs et de leurs familles ? Quel impact une réduction de « pleinement » à « un peu moins que pleinement » a-t-elle sur votre travail et votre famille ?

Honnêtement, parfois il m’est difficile d’apporter autant d’énergie et d’attention à chaque aspect que je le souhaiterais. En termes absolus, cependant, je pense qu’un bon équilibre est possible sans ressentir de frustration – à condition d’avoir le soutien et l’aide nécessaires (voir point précédent). En tout cas, j’encouragerais tout parent à essayer d’abord avant d’abandonner, car on peut véritablement être surpris de ce que l’on peut accomplir. Je suis également convaincue que nos enfants bénéficient de voir leurs parents apprécier leur travail. Je pense que pour concilier les deux, il faut se concentrer sur l’essentiel et surtout savoir prendre le temps nécessaire pour ceux-ci, qu’ils soient familiaux ou professionnels.

Enfin, parlant de votre propre équilibre vie privée/vie professionnelle, comment prenez-vous soin de votre bien-être et de votre soin personnel lorsque vous vous demandez parfois : « Dans quoi diable me suis-je lancée ? »

Chaque fois que je constate que je suis fatiguée de courir d’une réunion ou d’une course à l’autre, j’essaie de prendre du recul et de me concentrer sur ce qui est le plus important. Nous avons tendance à nous perdre dans les petits détails alors qu’en réalité, les priorités sont très faciles à reconnaître à distance. De plus, je fais rarement l’impasse sur mon « temps pour moi » hebdomadaire, que ce soit une séance de sport, un déjeuner avec une amie ou simplement un moment pour lire un bon livre ou un article intéressant ou savourer un bon verre de vin. Ce sont ces moments régénérateurs qui me permettent de continuer à vivre à un rythme soutenu !

Un grand merci, Cosima, d’avoir pris le temps de partager avec nous vos réflexions inspirantes !

À propos de MLL Legal

Fondé en 2012

2 bureaux

500 personnes dans l'équipe


Domaines de pratique
Affaires
Banque et finance
Droit des sociétés et commercial
Procès et litiges
Énergie, environnement et ESG
Emploi et travail
Faillite et dettes
Propriété intellectuelle
Immobilier

Langues parlées
Romansh
French
Italian
German
English

Réseaux sociaux

POSER UNE QUESTION GRATUITE

Gratuit • Anonyme • Avocats Experts

Besoin d'un accompagnement juridique personnalisé ?

Mettez-vous en relation avec des avocats expérimentés près de chez vous pour obtenir un conseil adapté à votre situation.

Aucune obligation d'embauche. Service 100% gratuit.

Domaines de pratique

Affaires

Nous sommes votre guichet unique pour les transactions nationales et transfrontalières de F&A et de capital-investissement ainsi que pour les projets liés au droit des sociétés et au droit commercial. Outre les sociétés cotées, notre clientèle comprend de nombreuses petites et moyennes entreprises qui caractérisent l’économie suisse, des fonds de capital-investissement et de capital-risque, des bureaux familiaux, des investisseurs institutionnels et des investisseurs privés. En plus de leur activité d’avocat, nombre de nos associés siègent aux conseils d’administration d’entreprises. Cela signifie qu’ils sont non seulement en mesure de répondre à vos questions juridiques, mais qu’ils peuvent également évaluer un projet sous l’angle commercial grâce à leur expérience pratique. Ainsi, outre des conseils juridiques de haut niveau et innovants, vous recevrez également des solutions pragmatiques et applicables. Nos prestations sont complétées par notre équipe de notaires, qui peut vous offrir des services notariaux efficaces et flexibles.

Domaines d’expertise

  • Création d’entreprise
  • Augmentations de capital / réductions de capital
  • Accords d’actionnaires
  • Accords de coentreprise
  • Planification de la succession
  • Conseil aux membres des conseils d’administration (problématiques organisationnelles, défense contre les demandes de responsabilité, garantie de conformité)
  • Préparation et tenue d’assemblées générales ou d’assemblées d’actionnaires (assistance à la convocation de l’assemblée, préparation de scripts, discussion des stratégies possibles avec des actionnaires activistes, tenue des procès-verbaux)
  • Conseil aux actionnaires minoritaires
  • Liquidation d’entreprises
  • Rédaction de tous les règlements internes
  • Conseil en matière de bonne gouvernance d’entreprise et de questions de rémunération (y compris les plans de participation des employés)
  • Examen et préparation de tous types de contrats commerciaux et de conditions générales
Employeur
Document juridique
Création d'entreprise
Solutions de bureau
Fiscalité
Droit de la FDA

Banque et finance

Financement par augmentation d'impôts
Investissement
Réglementation des services financiers
Partenariats public-privé (PPP)
Finance durable
Marchés des capitaux propres
Marchés des capitaux d'emprunt
Financement d'acquisition / à effet de levier
Financement structuré
Financement de projet
Fonds et gestion d'actifs

Droit des sociétés et commercial

Administratif
Enregistrement d'entreprise
Contrat
Diligence raisonnable
Franchisage
Licences
Fusions et acquisitions
Relations gouvernementales et lobbying
Droit du commerce international
Organisations à but non lucratif et caritatives
Sanctions et contrôles à l'exportation
Capital-investissement
Gouvernance d'entreprise

Procès et litiges

Notre structure internationale unique, véritablement intégrée, reflète notre fort ancrage transfrontalier. Nous valorisons et favorisons la continuité ainsi que des relations étroites avec nos clients. Nos équipes sont taillées sur mesure, constituées de professionnels issus de chaque domaine de pratique et de l’ensemble de notre réseau de bureaux. Nombre de nos avocats sont reconnus comme des leaders dans leurs domaines d’expertise, et nos clients tirent avantage de notre connaissance approfondie ainsi que de la richesse de talents, de langues et de cultures qui rendent nos avocats particulièrement polyvalents et aptes à s’adapter.

  • L’expérience de nos avocats des procédures judiciaires et arbitrales leur permet de trouver des solutions solides et pragmatiques pour nos clients ; là où cela s’avère nécessaire, ils agissent avec détermination, là où cela est opportun, ils recherchent des règlements à l’amiable.
  • Nous exploitons quatre bureaux en Suisse et deux à l’étranger, ce qui nous permet d’intervenir dans toutes les régions de Suisse et devant toutes les juridictions helvétiques, jusqu’au plus haut niveau, ainsi que devant tout tribunal arbitral, institutionnel ou ad hoc.
  • Les avocats de MLL sont reconnus comme étant à l’avant-garde des tendances en matière de résolution des litiges, étant classés parmi les principaux praticiens par les guides sectoriels (Chambers, Legal 500, WWL). Ils travaillent en coopération transversale avec les autres départements afin de traiter au mieux des spécificités de chaque secteur d’activité.
Éthique et responsabilité professionnelle
[FR] ADR Mediation & Arbitration
Appel
Recours collectif
Contentieux général
Contentieux commercial
Restructuration et insolvabilité
Contentieux antitrust

Énergie, environnement et ESG

Ressources naturelles
Pétrole, gaz et énergie
Droit de la réglementation énergétique
Droit minier
Conseil et conformité ESG
Énergie renouvelable et alternative
Droit de l'eau
Droit du changement climatique

Emploi et travail

Droit du travail et sécurité sociale

La vaste expérience de notre équipe couvre l’ensemble des questions de droit du travail et de l’emploi, y compris les aspects relatifs au droit de la sécurité sociale, à la migration et à la protection des données.

Nous nous concentrons sur la restructuration d’entreprise, la rupture du contrat de travail et la rédaction des contrats de travail et des règlements. En matière de contentieux, nous avons une compétence particulière dans les litiges relatifs à la rupture du contrat de travail et aux paiements de bonus. L’expertise de notre équipe en droit de la sécurité sociale nous permet de fournir des conseils complets en matière de ressources humaines à partir d’une source unique.

Nous attachons une grande importance à des conseils pragmatiques et orientés vers des solutions et vous accompagnons dans la recherche de solutions durables et sur mesure.

Nous sommes heureux de vous conseiller dans toutes les questions liées au personnel et de vous assister devant les tribunaux et les autorités. Notre réseau mondial d’experts personnellement éprouvés et référencés nous permet également de fournir des conseils et un accompagnement efficaces dans les dossiers transfrontaliers.

Droits du travail
Embauche et licenciement
Discrimination au travail
Droit du travail
Pension
Retraite
Harcèlement sexuel
Sécurité sociale
Salaire et horaires
Licenciement abusif
Avantages sociaux et rémunération des dirigeants

Faillite et dettes

Insolvabilité et Restructuration

Les démarches juridiques nécessaires pour protéger les intérêts financiers de nos clients dans les processus de restructuration, de recouvrement, de faillite ou d’insolvabilité exigent souvent une intervention rapide. L’équipe Insolvabilité et Restructuration est en mesure d’offrir des services hautement performants de « guichet unique » pour toutes les exigences de nos clients en matière de restructuration et d’insolvabilité dans des délais très courts.

Nous jouissons d’une solide réputation dans le traitement de dossiers complexes transfrontaliers. Notre équipe Insolvabilité et Restructuration regroupe des avocats d’affaires et financiers ainsi que des spécialistes couvrant l’ensemble des questions procédurales et des litiges liés à l’insolvabilité. Selon vos besoins et le secteur concerné, nous unissons nos forces avec nos spécialistes d’autres domaines tels que le droit fiscal, bancaire et des marchés financiers, ainsi que le droit immobilier et le droit du travail.

Faillite
Réparation de crédit
Créancier
Dettes et recouvrement

Propriété intellectuelle

Propriété intellectuelle

Notre équipe PI, qui s’est développée régulièrement depuis les années 1990, rassemble certains des principaux avocats en droit de la propriété intellectuelle de Suisse, couvrant tous les aspects du droit des brevets, du savoir-faire, des marques, du droit d’auteur, des dessins et modèles ainsi que de la concurrence déloyale. Cela inclut la clarification de la non-violation des droits de tiers, la gestion de portefeuilles de propriété intellectuelle à l’échelle mondiale, l’exploitation et la mise en œuvre des droits de propriété intellectuelle ainsi que la défense contre des allégations de contrefaçon, tant à l’amiable que devant les tribunaux étatiques et les juridictions arbitrales. Notre équipe expérimentée dispose de l’expertise spécialisée et des ressources humaines nécessaires pour aider nos clients suisses et étrangers à réussir. Nous travaillons généralement dans un contexte international. Nous suivons les évolutions juridiques, économiques et techniques importantes en Suisse et dans le monde entier et contribuons souvent à les façonner. Les entreprises innovantes, qu’elles soient petites, moyennes ou grandes, nous ont généralement soit à leurs côtés, soit comme adversaire.

Droit de l'art et des biens culturels
Droit d'auteur
Brevet
Marque déposée

Immobilier

Immobilier & Construction

Opérant au cœur de l’industrie immobilière suisse, vous bénéficierez de notre connaissance approfondie du secteur. En tant que cabinet juridique immobilier suisse de premier plan, nous vous conseillons sur l’ensemble du « cycle de vie » d’un bien immobilier, depuis l’acquisition initiale, le développement, la location, les coentreprises, la restructuration et le financement jusqu’à la sortie finale, ainsi que sur la structuration fiscale et corporative, la planification, l’environnement et les litiges.

Vous tirerez parti de notre expertise étendue dans tous les domaines du droit immobilier, renforcée par notre implication dans les événements du secteur immobilier et au sein des conseils d’administration d’entreprises immobilières. Nos collaborateurs exercent également en tant que juges-associés au Tribunal des baux de Genève ou spécialistes certifiés SBA en droit de la construction et de la propriété, leur apportant une perspective précieuse et une compréhension directe du secteur immobilier. La mobilisation harmonieuse d’équipes intégrées d’experts à Zurich et Genève, multilingues et couvrant le droit immobilier, des sociétés et fiscal, vous garantit des résultats optimaux.

Courtage
Immobilier commercial
Saisie immobilière
Logement, construction et développement
Utilisation des sols et zonage
Propriétaire et locataire
Hypothèque
Contrats et négociations immobiliers
Diligence raisonnable immobilière
Transfert de propriété

Avocats similaires à Genève

Baker & McKenzie
Genève, Suisse

Fondé en 1949
10,000 personnes dans l'équipe
Romansh
German
Italian
French
English
Baker McKenzie advised ClinChoice Medical Development on the acquisition of CROMSOURCE S.r.l., an ISO-certified, full-service contract research organization with corporate headquarters in Verona, Italy and with operational subsidiaries in the US and seven countries throughout Western and Eastern...
Niederer Kraft Frey AG
Genève, Suisse

Fondé en 1936
500 personnes dans l'équipe
Romansh
French
Italian
German
English
L’histoire de NKFL’histoire d’un cabinet d’avocats suisse de premier planDécouvrez l’histoire approfondie et le rôle remarquable que nous avons joué dans la formation du droit suisse.Constitution de Niederer Kraft FreyTout a commencé avec trois associés qui ont décidé de travailler...
Bär & Karrer AG
Genève, Suisse

Fondé en 1969
50 personnes dans l'équipe
Romansh
French
Italian
German
English
Notre activité principale consiste à conseiller nos clients sur des transactions innovantes et complexes et à les représenter dans des litiges, arbitrages et procédures réglementaires. Nos clients vont des entreprises multinationales aux particuliers en Suisse et dans le monde entier.La...