1. À propos du droit international à Switzerland
Le droit international influence directement le cadre juridique suisse, notamment dans les domaines du commerce, des réfugiés et de l’arbitrage. La Suisse participe à de nombreux traités bilatéraux et multilatéraux qui peuvent créer des normes immédiatement applicables ou nécessiter une mise en œuvre par la législation nationale.
En pratique, les cas touchant à des litiges transfrontaliers se présentent souvent sous forme de droit privé international, d’arbitrage international et de reconnaissance de décisions étrangères. Un conseiller juridique spécialisé peut aider à déterminer quelles règles internationales s’appliquent et comment elles interagissent avec les lois suisses.
« Les traités internationaux obligent les États et peuvent avoir effet direct dans le droit national lorsque les dispositions le prévoient ou lorsque le traité est intégré par une norme interne ».
« La Suisse applique le droit international via le droit privé international et par le biais des mécanismes d’arbitrage reconnus au niveau international ».
Pour les résidents suisses, comprendre ces mécanismes est crucial afin d’éviter des décisions contradictoires et d’assurer l’efficacité des recours internationaux disponibles.
2. Pourquoi vous pourriez avoir besoin d'un avocat
Voici des scénarios concrets en Suisse où l’assistance d’un juriste spécialisé en droit international peut être indispensable.
- Contrats commerciaux à l’international: vous devez négocier ou faire respecter un accord d’achat impliquant plusieurs juridictions et règles INCOTERMS.
- Litige transfrontalier: vous faites face à une obligation de litige entre sociétés suisses et étrangères et vous devez déterminer la compétence des tribunaux et la loi applicable.
- Arbitrage international: vous êtes partie à une procédure d’arbitrage et souhaitez comprendre les mécanismes Suisses - y compris la reconnaissance et l’exécution des sentences étrangères.
- Reconnaissance et exécution d’une décision étrangère: vous devez faire exécuter une décision rendue à l’étranger en Suisse ou, à l’inverse, opposer une décision étrangère en Suisse.
- Conformité et sanctions internationales: votre entreprise est confrontée à des contrôles à l’exportation, des sanctions ou des embargos et vous devez évaluer les risques juridiques et les mécanismes de conformité.
- Questions liées à l’immigration et au droit des réfugiés dans un contexte transfrontalier: vous cherchez à comprendre les implications internationales de votre situation personnelle ou familiale.
3. Aperçu des lois locales
Deux outils juridiques suisses, majeurs pour le droit international, structurent l’ordre juridique et les interactions avec l’international.
- Constitution fédérale de la Confédération suisse - entrée en vigueur le 1er janvier 2000 (suite au référendum constitutionnel de 1999). La Constitution établit les principes fondamentaux et reconnaît le cadre du droit international dans l’ordre juridique suisse.
- Loi fédérale sur le droit international privé (IPRG) - entrée en vigueur le 1er janvier 1990; révisée à plusieurs reprises pour mieux intégrer les règles de conflit de lois et la reconnaissance des actes et décisions internationaux. Cette loi détermine quelle loi nationale s’applique et comment les décisions étrangères peuvent être reconnues en Suisse.
Autres instruments importants à connaître: les traités internationaux ratifiés par la Suisse et les mécanismes d’arbitrage international qui s’inscrivent dans le cadre de l’IPRG. Pour les détails sur les textes consolidés et les révisions récentes, consultez les ressources officielles compétentes.
4. Questions fréquemment posées
Quoi est le droit international privé et à quoi sert-il en Suisse ?
Le DIP détermine la loi applicable et les règles de compétence. Il s’applique lorsque des litiges impliquent des éléments internationaux ou étrangers.
Comment je sais si un traité peut s’appliquer directement en Suisse ?
Un traité peut s’appliquer directement s’il crée des droits ou obligations pour les particuliers sans nécessiter une loi nationale complémentaire.
Quand dois-je envisager un arbitrage plutôt qu’un recours judiciaire ?
L’arbitrage convient pour les litiges commerciaux internationaux lorsque les parties recherchent confidentialité et neutralité procédurale.
Où puis-je déposer une demande pour faire exécuter une sentence étrangère en Suisse ?
La reconnaissance et l’exécution se font devant les tribunaux suisses compétents, selon les règles de la loi applicable et les traités en vigueur.
Pourquoi engager un avocat multilingue pour un dossier international ?
La précision des termes juridiques et la communication avec des parties étrangères exigent souvent une maîtrise technique et linguistique adaptée.
Combien coûtent les services d’un juriste international en Suisse ?
Les honoraires varient selon la complexité et le temps nécessaire; prévoyez 150 à 350 CHF de l’heure en moyenne pour les spécialistes confirmés.
Ai-je besoin d’un avocat résidant en Suisse pour un litige international ?
Un avocat suisse est généralement préférable pour les procédures locales et l’accès au système judiciaire national, mais des cabinets internationaux peuvent intervenir.
Quelle est la différence entre DIP et droit international public ?
Le DIP régit les conflits de lois et de compétences entre États et particuliers; le droit international public concerne les relations entre États et organisations internationales.
Est-ce que le droit Lugano s’applique à mon litige suisse ?
Si votre litige concerne des décisions civiles ou commerciales entre États européens, Lugano peut être pertinent pour la reconnaissance ou l’exécution.
Comment se préparent les entreprises à la conformité internationale en Suisse ?
Réalisez une due diligence, cartographiez les sanctions et contrôles à l’export, et mettez en place des procédures de conformité internes.
Quelles étapes suivre pour débuter une procédure d’arbitrage international ?
Choisissez une règle d’arbitrage, nommez les arbitres, et saisissez le centre d’arbitrage compétent pour lancer la procédure.
5. Ressources supplémentaires
Ces organisations et ressources offrent des informations officielles et des services pertinents pour les questions de droit international en Suisse.
« Les traités internationaux, lorsqu’ils créent des droits directs, ont une incidence sur l’ordre juridique national et peuvent être invoqués par les particuliers » - source: United Nations (un.org).
« Le droit international privé suisse détermine la loi applicable et les mécanismes de reconnaissance des décisions étrangères » - source: International Court of Justice (icj-cij.org).
« Le règlement des différends commerciaux et la coopération technique au niveau mondial passent souvent par l’Organisation Mondiale du Commerce et ses mécanismes de règlement des différends » - source: World Trade Organization (wto.org).
6. Prochaines étapes
- Définissez clairement votre besoin: nature du litige, pays impliqués, objectif souhaité et budget. Dressez une liste de questions à poser à un juriste.
- Recherchez des avocats spécialisés en droit international et en arbitrage, en privilégiant ceux ayant de l’expérience Suisse et des juridictions concernées.
- Vérifiez les compétences linguistiques, les antécédents en arbitrage et les références clients. Demandez des exemples de dossiers similaires.
- Planifiez des consultations initiales pour évaluer l’approche stratégique et la faisabilité des recours internationaux envisagés.
- Comparez les propositions: honoraires, délais estimés, et plan d’action détaillé pour votre cas.
- Demandez des clarifications sur le calendrier et les coûts: inclure les frais judiciaires, arbitrage et expertises.
- Signalez et signez un contrat de mandat clair avec votre conseiller juridique après accord sur la stratégie et le budget.
Lawzana vous aide à trouver les meilleurs avocats et cabinets en Suisse grâce à une sélection de professionnels qualifiés. Notre plateforme propose des classements et des profils détaillés pour comparer les cabinets selon leurs domaines de pratique , notamment International, leur expérience et les avis clients.
Chaque profil décrit les domaines d'intervention du cabinet, les avis des clients, les membres de l'équipe et les associés, l'année de création, les langues parlées, les implantations, les coordonnées, la présence sur les réseaux sociaux et les ressources publiées. La plupart des cabinets référencés parlent anglais et maîtrisent les dossiers locaux comme internationaux.
Obtenez un devis auprès des cabinets les mieux notés en Suisse — rapidement, en toute sécurité et sans démarches superflues.
Avertissement :
Les informations fournies sur cette page ont une vocation purement informative et ne constituent pas un conseil juridique. Malgré nos efforts pour garantir l'exactitude et la pertinence des contenus, les informations juridiques peuvent évoluer et les interprétations diffèrent. Vous devez toujours consulter un professionnel qualifié pour obtenir un avis adapté à votre situation.
Nous déclinons toute responsabilité pour les actions prises ou non sur la base de ces contenus. Si vous pensez qu'une information est erronée ou obsolète, veuillez contact us afin que nous la vérifiions et la mettions à jour.
