Al Hamd Legal Translation LLC - Best Translation Service Dubai is a UAE-based certified legal translation provider approved by the UAE Ministry of Justice. The company delivers certified translations across legal, medical, technical and business domains and advertises support for more than 120 languages, with services tailored for courts, government bodies and private organisations throughout the UAE.

The firm has developed a strong reputation for fast turnaround and practical handling of regulatory requirements, and it maintains visible client feedback on public review platforms that reflects consistent customer satisfaction. Al Hamd positions itself as a specialist in document attestation, notary support and court-ready certified translations for domestic and cross-border matters.

Al Hamd emphasises client convenience through 24/7 customer support, free pickup and delivery options and secure handling of confidential documents. The company focuses on compliance with UAE legal standards and aims to streamline processes for individuals, legal professionals and corporate clients who require accurate, timely and certified translations.

About Al Hamd Legal Translation LLC - Best Translation Service Dubai
Practice areas
Business
Corporate & Commercial
Immigration
Real Estate
Banking & Finance

Languages spoken
English

Social media

ASK A FREE QUESTION

Free • Anonymous • Expert Lawyers

Need Personal Legal Help?

Connect with experienced lawyers in your area for personalized advice on your specific situation.

Free consultation • No obligation

Practice areas

Business

Al Hamd provides specialised translation of corporate agreements, commercial contracts, incorporation and regulatory paperwork to support business transactions and cross-border operations; translations are prepared to meet UAE administrative and contractual requirements and to reduce delays in negotiations, filings and commercial compliance processes.
Accounting & Auditing
Communications & Media Law
Employer
Health Care
International
Legal Document
New Business Formation
Office Solutions
Tax
FDA Law

Corporate & Commercial

The firm translates shareholder agreements, board resolutions, minutes, due diligence materials and compliance documentation for corporate restructurings and commercial deals, ensuring terminology aligns with UAE legal standards and that documents are prepared for use in regulatory submissions and contractual enforcement.
Administrative
Admiralty & Maritime
Agriculture
Antitrust
Aviation
Business Registration
Contract
Due Diligence
Franchising
Gaming
Government Contract
Licensing
Merger & Acquisition
Transportation
Venture Capital
Cannabis Law
Nonprofit & Charitable Organizations
International Trade Law
Government Relations & Lobbying
Private Equity
Corporate Governance
Sanctions & Export Controls

Immigration

Al Hamd translates visas, immigration affidavits, birth and marriage certificates, police clearances and supporting documentation with certified attestation and notary coordination to satisfy UAE immigration authorities and streamline visa applications, renewals and residency-related legal processes.
Asylum
Business Visa
Citizenship
Dependent Visa
Permanent Residency
Retirement Visa
Work Permit
Citizenship by Investment
Residence by Investment
Golden Visa

Real Estate

The company handles translation of sale and purchase agreements, title deeds, lease contracts, power of attorney forms and related property documentation, producing certified, court-acceptable translations that assist clients, developers and legal teams in property transactions and regulatory filings.
Commercial Real Estate
Housing, Construction & Development
Foreclosure
Land Use & Zoning
Landlord & Tenant
Mortgage
Real Estate Due Diligence
Real Estate Contracts and Negotiations
Brokerage
Natural Resources
Conveyancing

Banking & Finance

Al Hamd offers translation of financial statements, audit reports, bank letters, loan agreements and investor documentation with attention to numeric accuracy and regulatory terminology, facilitating financial filings, credit applications and cross-border investment due diligence.
Investment
Securities
Financial Services Regulation
Tax Increment Financing
Project Finance
Structured Finance
Acquisition / Leveraged Finance
Debt Capital Markets
Equity Capital Markets
Sustainable Finance
Public-Private Partnerships (PPP)
Funds & Asset Management

Similar lawyers in Dubai

Clout Law Firm LLC
Dubai, United Arab Emirates

Founded in 1980
12 people in their team
English
Arabic
HistoryMr. Abdallah Nassar Othman will be remembered as a formidable attorney, a fighter in the courtroom whose strategic prowess and dedication laid the foundation for the Nassar Law Firm over 45 years ago. This legacy has grown and transformed into what is now Clout. Anchored in Amman, Jordan,...
AMCO Law Firm
Dubai, United Arab Emirates

Founded in 2020
35 people in their team
English
Family Intellectual Property Criminal Defense +14 more
We are a specialized team of lawyers that cater to the requirements of various industries such as aviation law, banking, corporate transactions, energy (hydrocarbons and oil and gas) finance, healthcare, hospitality, knowledge and education, real estate, shipping and maritime, technology and...
SALAMAS LAW FIRM
Dubai, United Arab Emirates

Founded in 2001
10 people in their team
English
salam Abdul Samad Law Firm (SALAMAS Law Firm) was established in 2004 in Beirut. Since then, the Beirut office has grown and became a reputable law firm in Lebanon with many lawyers and administrative personnel.Recently, SALAMAS established an office in Dubai with the partnership of local...