Certificate

Yes, we can assist with this.

For marriage in Turkey, the key point is usually not only the translation, but also where the original documents were issued. In most cases, the apostille must be obtained in the country that issued the original document, and after that the Turkish sworn translation and notarization can be handled here in Turkey.

So, if your documents were issued in Cyprus, the apostille step is generally handled there first. If they were issued by Swedish authorities, then the Swedish side needs to be checked for the correct legalization or apostille route. Once that part is clear, we can handle the Turkish translation and notary process, and we can also guide you on the full document chain for the marriage application in Turkey.

If you send the exact list of documents you have, and confirm which country issued each one, we can tell you what can be done directly by us, what must be done abroad first.