Immigration visa after domestic violence

I have an ongoing police case due to domestic violence and am currently in a skyddad boende provided by Socialtjänst. have a main work visa and my husband has a dependent visa (going through divorce). We work on the same company. The company mentioned getting no involvement other than letting me work from home for a few weeks. I am being affected at work and cannot go to the company for meetings, events, etc. I am in evaluation period and my boss had previously mentioned being satisfied with my performance. Now my work situation is very uncertain. I tried to call Migrationsverket about this but they said they can only help victims of domestic violence in case they have a dependent visa. I need to find a place to stay in a few weeks and my current work situation makes it very difficult, since my visa depends on my work, which depends on me being onsite with my husband. I would like to understand if it is possible to get any support from lawyer to help with my current migration status since the page mentions protection do victims of domestic violence, but it won't cover my case. Thanks in advance, [name removed]