What steps should I take if I suspect my Dutch attorney breached client confidentiality by sharing information?

Aux Pays-Bas, le devoir de confidentialité d’un avocat est une obligation légale et professionnelle. Si vous disposez de preuves crédibles selon lesquelles votre avocat a divulgué vos informations client à un tiers, vous pouvez (1) déposer une plainte formelle auprès de la Nederlandse Orde van Advocaten (NOvA) – l’organe disciplinaire enquêtera, pourra imposer des sanctions (avertissement, suspension ou radiation) et vous informera de sa décision ; la plainte peut être déposée par vos soins (sans avocat) via le formulaire « klacht » en ligne de la NOvA, accompagné de tout document justificatif (extraits d’e-mails, lettres, etc.) ; (2) engager une action civile pour manquement au devoir de confidentialité (art. 6:162 BW) afin d’obtenir réparation pour tout préjudice réel ou moral causé par la divulgation ; pour cette démarche, il est généralement nécessaire de recourir à un avocat, l’action devant être introduite devant les juridictions civiles, et un professionnel vous aidera à chiffrer les dommages et à respecter les règles de procédure ; (3) si les données divulguées relèvent du RGPD, vous pouvez également déposer une plainte auprès de l’Autorité néerlandaise de protection des données (Autoriteit Persoonsgegevens), qui peut infliger des amendes administratives à l’avocat ou au cabinet et ordonner des mesures correctives ; enfin, vous pouvez solliciter une injonction pour faire cesser toute diffusion supplémentaire de l’information. Bien que vous puissiez initier vous-même la plainte disciplinaire et la plainte RGPD, il est recommandé de faire appel à un avocat pour la demande d’indemnisation civile ainsi que pour obtenir des conseils sur la conservation des preuves, le calcul des pertes et garantir qu’un règlement ou une action judiciaire protège efficacement vos droits.