Is it permissible for a Thai lawyer to represent both parties in the same civil dispute, and how are conflicts of interest handled?

En Thaïlande, les avocats sont principalement régis par la Loi sur les avocats B.E. 2528 (1985) et par le Règlement d’éthique professionnelle du Conseil des avocats de Thaïlande. Ces règles imposent des devoirs stricts de loyauté, de confidentialité et d’indépendance.

1. Conflits d’intérêts
Un avocat thaïlandais ne doit pas représenter un client si ses intérêts sont en conflit avec ceux d’un client actuel ou ancien, notamment lorsque :

- Les affaires sont identiques ou substantiellement liées, et
- L’avocat a obtenu des informations confidentielles de l’ancien client susceptibles d’être pertinentes pour la nouvelle affaire.

Si l’avocat a précédemment représenté la partie adverse dans une affaire connexe, cela est généralement considéré comme un conflit d’intérêts grave.

2. Obligations de divulgation
Si un conflit potentiel existe, l’avocat a le devoir professionnel de :

- Divulguer rapidement et entièrement la représentation antérieure, et
- Expliquer la nature du conflit et la manière dont il pourrait affecter son indépendance.

Le fait de ne pas divulguer un conflit connu peut en soi constituer une violation de l’éthique professionnelle.

3. Consentements / dérogations
Dans des situations limitées, un conflit peut être levé uniquement si :

- L’ancien et le nouveau client donnent leur consentement écrit éclairé, et
- L’avocat croit raisonnablement pouvoir agir équitablement et sans utiliser d’informations confidentielles.

Cependant, en pratique, les avocats thaïlandais sont fortement dissuadés d’agir contre un ancien client dans des affaires connexes, même avec consentement, car les obligations de confidentialité perdurent indéfiniment.

4. Retrait ou refus d’agir
Si un conflit existe et ne peut être valablement levé, l’avocat doit :

- Refuser la mission, ou
- Se retirer immédiatement s’il a déjà été engagé.

Continuer d’agir malgré un conflit interdit peut exposer l’avocat à des sanctions disciplinaires, y compris à une suspension ou une radiation.

5. Vos options en tant que client
Si vous êtes préoccupé par un conflit :

- Vous pouvez demander une divulgation écrite de la représentation antérieure.
- Vous pouvez choisir de retenir un autre avocat sans implication antérieure.
- En cas de soupçon de mauvaise conduite, une plainte peut être déposée auprès du Conseil des avocats de Thaïlande ou de l’Association du barreau thaïlandais.

Cordialement,
A-I-C

Engager un avocat qui a précédemment représenté la partie adverse peut sembler avantageux — compte tenu de sa connaissance des faiblesses de l’adversaire — mais cela comporte d’importants risques juridiques. Si l’affaire en cours est substantiellement liée à la précédente, la partie adverse peut déposer une plainte pour conflit d’intérêts ou violation de la déontologie juridique. Cela pourrait entraîner la récusation de l’avocat, bloquer votre dossier et générer des frais juridiques redondants.

La meilleure approche : Dans la mesure du possible, il est fortement conseillé de retenir un conseil de calibre comparable qui n’entretient aucune relation professionnelle antérieure avec la partie adverse. Cela garantit à la fois l’intégrité de votre dossier et une transparence totale devant le tribunal.

Bonjour,

Votre avocat aurait dû vous en informer. Si ce n’est pas le cas, vous devriez lui demander pourquoi cela ne vous a pas été communiqué.

Cet avocat vous représente-t-il déjà ou envisagez-vous simplement de faire appel à ses services ?

Pour une réponse plus détaillée, veuillez prendre contact avec nous - Thailand Family Law Partners (TFL) et nous pourrons examiner la situation pour vous de manière plus approfondie.

-TFL

Selon les faits exposés, cela sera illégal en vertu de l’article 13 du Code des professions juridiques thaïlandaises B.E. 2529.

Si vous ne vous sentez pas à l’aise avec votre avocat actuel, vous avez le droit de le révoquer à tout moment et le droit de déposer une plainte auprès du Conseil des avocats de Thaïlande à ce sujet.

Cordialement,

Charlie K.
Avocat & Conseil en services notariaux
Tél. 094-558-8981
e-mail : [email protected]

Bonjour,

Nous vous remercions pour votre message. Suite à votre demande, nous souhaitons vous présenter Max Law Firm International, un cabinet d’avocats agréé au service des clients locaux et expatriés en Thaïlande depuis 2010, avec une présence mondiale.

Nos avocats spécialisés sont prêts à vous proposer une consultation initiale. Merci de bien vouloir contacter notre centre d’appel en utilisant les coordonnées ci-dessous :

Centre d’appel : +66 22 5555 15
WhatsApp : +66 8 55 144 144
Email : [email protected]

Nous avons hâte de pouvoir vous assister.

Cordialement,
Max Law Firm International