Redactare
Modulul de redactare din Lawzana Flow vă permite să creați, să editați și să gestionați documente juridice cu asistență AI. Documentele sunt redactate într-un editor de tip rich text cu funcții AI integrate.
Crearea unei ciorne#
Accesați Documente → Ciorne și șabloane, faceți clic pe Nou, apoi pe Document nou. Dintr-un dosar, faceți clic pe Ciornă nouă în fila de documente a dosarului: ciornele goale, din șablon și cele generate prin AI inițiate în acest mod sunt asociate acelui dosar. Aveți cinci modalități de a începe:
1. Porniți de la zero#
Dați documentului un titlu și un tip de document, apoi redactați de la zero într-un editor gol.
2. Din șablon#
Alegeți unul dintre șabloanele firmei dumneavoastră și începeți cu conținutul acestuia. Această opțiune apare după ce firma dumneavoastră are cel puțin un șablon. Creați șabloane cu Nou → Șablon nou: Creare manuală, Generare AI sau Din biblioteca inițială (consultați Funcții AI). Într-un șablon, introduceți detaliile care se schimbă de la un client la altul sub formă de substituenți între paranteze drepte, cum ar fi [Nume Client], și înlocuiți-le în fiecare ciornă.
Pentru a reutiliza o ciornă existentă, deschideți fila Ciorne și alegeți Duplicare din meniul ciornei. Originalul rămâne neschimbat.
3. Import Word#
Încărcați un fișier Word (.docx, de până la 10 MB). Acesta este convertit într-o ciornă editabilă. Salvați mai întâi fișierele mai vechi .doc în format .docx.
4. Import PDF#
Încărcați un fișier PDF (de până la 20 MB). Flow extrage textul acestuia, iar AI-ul îl structurează ca o ciornă editabilă. Fișierele PDF bazate pe text funcționează cel mai bine. Este posibil ca documentele scanate să nu fie extrase corect. Un PDF poate conține până la aproximativ 400.000 de caractere de text.
Credite AI utilizate: 1 credit per 40.000 de caractere de text
5. Generare AI#
Lăsați AI-ul să creeze o primă versiune completă:
- Faceți clic pe Generare AI
- Introduceți un titlu, tipul documentului și aria de practică
- Descrieți ceea ce aveți nevoie (de exemplu, „Acord de confidențialitate pentru un contract de dezvoltare software cu o durată de 2 ani”)
- Faceți clic pe Generare document, apoi revizuiți și editați rezultatul în editor
Credite AI utilizate: 3 credite
Asistenți ghidați#
Când începeți o ciornă dintr-un dosar, fereastra Document nou afișează și secțiunea Asistenți ghidați, cu asistentul pentru Scrisoare de angajament (consultați mai jos).
Editorul#
Editorul de redactare oferă instrumente familiare de formatare.
Bara de instrumente de formatare#
| Instrument | Descriere |
|---|---|
| Bold | Text îngroșat |
| Italic | Text cursiv |
| Subliniere | Text subliniat |
| Tăiere | Text tăiat cu o linie |
| Evidențiere | Text evidențiat |
| Titlu 1, 2, 3 | Niveluri de titlu |
| Listă cu marcatori | Listă neordonată |
| Listă numerotată | Listă ordonată |
| Citat | Bloc de citat indentat |
| Aliniere | Stânga, centru, dreapta, justificare |
| Adăugare link | Inserare hyperlink |
| Inserare întrerupere de pagină | Începeți o pagină nouă |
| Anulare / Refacere | Anulați sau refaceți modificările |
| Câmpuri de semnătură | Deschideți panoul pentru plasarea câmpurilor de semnătură, nume și dată (consultați Semnătura electronică mai jos) |
| Tabel | Inserare tabel, apoi Adăugare rând, Adăugare coloană, Ștergere rând, Ștergere coloană sau Ștergere tabel |
Tastați / în document pentru aceleași blocuri, plus Inserare clauză și Asistență AI.
Butonul Documente de referință din antet deschide fișierele PDF ale dosarului asociat lângă ciorna dumneavoastră, astfel încât să le puteți consulta în timp ce redactați.
Export#
Meniul Export oferă:
- Previzualizare așa cum o vede clientul: PDF-ul exact așa cum îl primește clientul dumneavoastră
- Copiere inteligentă (HTML + Text): copiați documentul pentru a-l lipi în altă parte
- Export ca DOCX și Export ca PDF: descărcați documentul, cu antetul dumneavoastră oficial inclus când acesta este activat
- Import versiune editată: reintroduceți un fișier .docx pe care l-ați editat în Word (consultați mai jos)
- Salvare PDF în dosar: pentru ciornele asociate unui dosar, arhivează o copie PDF în documentele dosarului
Editarea în Word#
Exportați ciorna ca DOCX, editați-o în Word, apoi alegeți Export → Import versiune editată și selectați fișierul .docx editat. Textul acestuia înlocuiește textul ciornei. Flow salvează mai întâi textul anterior în Istoric versiuni, astfel încât să îl puteți restaura. Acceptați sau respingeți orice modificări AI în așteptare înainte de a efectua importul.
Machetare pagină#
- Editorul așază documentul pe pagini în timp ce editați, afișând antetul firmei atunci când acesta este activat
- Întreruperile de pagină pe care le inserați sunt vizibile în document
Antetul oficial al firmei#
Adăugați sigla și detaliile firmei o singură dată. Flow le include pe fiecare ciornă pe care o exportați, o trimiteți sau o transmiteți spre semnare: pe paginile din editor, în fișierele PDF și în cele Word.
- Accesați Setări → Detalii firmă, secțiunea Antet firmă (sau alegeți Setări antet din meniul ... al editorului)
- Încărcați o Siglă firmă (PNG sau JPEG, de până la 1 MB) și alegeți Plasare siglă: Stânga sau Centru
- Alegeți Dimensiune hârtie: A4 sau US Letter
- Adăugați opțional Telefon, E-mail, Site web și Subsol (până la două rânduri de 100 de caractere)
- Activați Utilizează antetul în mod implicit și faceți clic pe Salvare antet
Antetul este inclus în planurile Essentials și Advanced. Proprietarii și administratorii îl pot edita.
Funcții de editare cu AI#
Text fantomă (Completare automată)#
Textul fantomă este dezactivat atunci când deschideți o ciornă. Faceți clic pe butonul cu sclipiri din bara de instrumente pentru a activa sugestiile AI. Pe măsură ce tastați, AI-ul sugerează completări cu text gri:
- Apăsați Tab pentru a accepta sugestia
- Apăsați Escape pentru a o respinge
- Continuați să tastați pentru a o ignora și a o înlocui
Sugestiile se bazează pe textul din jurul cursorului.
Credite AI utilizate: 0,1 credite per sugestie
Asistent AI#
Panoul Asistent AI este situat lângă editor; butonul Asistent AI din antet îl afișează sau îl ascunde. Fila sa Asistent are trei secțiuni: Chat, Instrucțiuni și Clauze. În Chat, comutatorul Mod are două setări:
- Agent (implicit): AI-ul editează documentul direct. Cereți-i să redacteze, să editeze sau să îmbunătățească documentul (de exemplu, „Formulează secțiunea privind răspunderea într-un mod mai favorabil prestatorului de servicii”)
- Chat: AI-ul răspunde la întrebări despre document fără a-l edita
Pentru a modifica un singur pasaj, selectați mai întâi textul în document. În modul Agent, panoul afișează Text selectat, iar solicitarea dumneavoastră se aplică acelui text (de exemplu, „Rescrie acest text pentru a fi mai clar”). Înainte de fiecare editare în modul Agent, Flow salvează o versiune a ciornei.
Credite AI utilizate: 3 credite per mesaj în modul Agent, 2 per mesaj în modul Chat
Modificări AI urmărite#
Modificările propuse de AI apar ca modificări urmărite (tracked changes):
- Verde: Text adăugat
- Roșu, tăiat cu o linie: Text șters
Bara de instrumente arată câte modificări AI sunt în așteptare. Utilizați săgețile pentru a naviga între ele și treceți cu cursorul peste o modificare pentru a o accepta sau a o respinge. De asemenea, puteți alege Acceptare toate modificările AI, Respingere toate modificările AI sau să anulați doar ultimul set de modificări efectuate de AI.
Revizuire#
Fila Revizuire a panoului rulează un set de reguli (playbook) pe ciornă și evaluează fiecare regulă (consultați Funcții AI).
Credite AI utilizate: 8 credite per revizuire
Biblioteca de clauze#
Accesați clauzele reutilizabile ale firmei dumneavoastră în timpul redactării:
- În panoul Asistent AI, deschideți Clauze
- Clauzele sunt grupate pe categorii:
- General
- Imobiliar
- Proprietate intelectuală
- Muncă
- Drept societar
- Litigii
- Confidențialitate
- Comercial
- Financiar
- Altele
- Căutați clauze după cuvinte-cheie
- Faceți clic pe Inserare la cursor sau trageți o clauză în document
Asistentul pentru scrisori de angajament#
Un asistent ghidat în 4 pași pentru crearea scrisorilor de angajament. Deschideți-l din Asistenți ghidați atunci când începeți o ciornă dintr-un dosar sau prin Generare scrisoare de angajament de pe pagina unui potențial client. Clientul, dosarul și sfera serviciilor sunt completate automat din dosar sau din fișa potențialului client.
Pasul 1: Șablon#
Alegeți unul dintre șabloanele dumneavoastră de scrisoare de angajament sau Generare de la zero (asistată de AI).
Pasul 2: Facturare#
Configurați modul în care va fi facturat clientul:
| Câmp | Opțiuni |
|---|---|
| Monedă | Moneda pentru toate sumele din scrisoare |
| Structură onorariu | Orar, Onorariu fix, Onorariu de succes, Hibrid |
| Tarif partener | Tarif orar pentru parteneri |
| Tarif asociat | Tarif orar pentru asociați |
| Tarif asistent juridic | Tarif orar pentru asistenți juridici (opțional) |
| Sumă totală | Totalul pentru angajamentele cu onorariu fix |
| Eșalonare plăți | Cum se achită un onorariu fix (de exemplu, 50% în avans, 50% la finalizare) |
| Procent onorariu de succes | Cota din suma recuperată |
| Gestionare cheltuieli | Modul în care sunt facturate cheltuielile |
| Valoare provizion | Depozitul inițial cu titlu de provizion |
| Provizion reîncărcabil | Clientul reîntregește provizionul atunci când acesta se epuizează |
Pasul 3: Declarații și clauze informative#
Adăugați secțiuni opționale, fiecare cu text editabil:
- Declarație privind tehnologia AI: Cum utilizează firma dumneavoastră instrumentele AI
- Declarație privind securitatea datelor: Practicile de securitate a datelor ale firmei dumneavoastră
- Declarație privind conflictul de interese: Procedurile și verificările dumneavoastră privind conflictele de interese
Definiți textul implicit și declarațiile incluse în mod implicit în Setări → Scrisori de angajament.
Pasul 4: Generare#
- Introduceți jurisdicția pentru Legea aplicabilă
- Faceți clic pe Generare ciornă pentru a crea scrisoarea de angajament
- Documentul se deschide în editor pentru revizuire și editare
- Când este gata, trimiteți-l spre semnare (consultați Semnătura electronică mai jos)
Trimiterea unei ciorne către clientul dumneavoastră#
Faceți clic pe Trimitere → Trimitere către client în antetul editorului pentru a trimite clientului dumneavoastră un PDF al ciornei prin e-mail. PDF-ul este salvat în fișierele potențialului client sau ale dosarului asociat și este partajat în portalul clienților, iar clientul primește un e-mail cu linkul respectiv.
- Verificați E-mail client, completat automat din datele potențialului client sau ale dosarului
- Adăugați un Mesaj opțional
- Faceți clic pe Trimitere
Ciorna trebuie să fie asociată unui potențial client sau unui dosar. Dacă nu este, faceți clic pe Asociere cu dosar în caseta de dialog. Proprietarii, administratorii și avocatul responsabil de dosar sau de potențialul client au permisiunea de a trimite documentul.
Semnătura electronică#
Trimiteți orice ciornă pentru semnare electronică cu jurnal complet de audit, fără a părăsi Flow. Semnatarii citesc și semnează PDF-ul online, iar fiecare parte primește o copie semnată de toți semnatarii.
Plasarea câmpurilor de semnătură#
Plasați câmpuri acolo unde semnează fiecare persoană, astfel încât să semneze direct în document:
- Faceți clic pe Câmpuri de semnătură în bara de instrumente
- Faceți clic pe Adăugare semnatar și alegeți Client, Firmă sau Altă parte
- Plasați cursorul în locul în care semnează semnatarul, apoi faceți clic pe Semnătură, Nume, Data semnării sau Bloc de semnătură (toate trei pe rânduri separate)
Faceți clic pe un câmp din document pentru a schimba cine îl semnează, ce informație solicită sau pentru a-l elimina. Câmpurile nu pot fi plasate în rândul de antet al unui tabel.
Dacă documentul dumneavoastră conține deja linii simple precum „Semnătură: ____”, faceți clic pe Găsire linii de semnătură în panou și pe Transformare în câmpuri. Flow salvează mai întâi textul anterior în Istoric versiuni.
Un semnatar care nu are câmpuri alocate în document semnează pe o pagină adăugată la sfârșit. Asistentul pentru Scrisoare de angajament include la finalul fiecărei scrisori câmpuri de semnătură pentru client și firmă. Funcția de Generare AI le adaugă automat la documentele pe care părțile le semnează, cum ar fi contractele.
Trimiterea spre semnare#
- Faceți clic pe Trimitere → Trimitere pentru semnare electronică în Flow
- Adăugați un Mesaj opțional
- Alegeți Limba de semnare (English, Español, Français, Türkçe sau ไทย). Aceasta stabilește limba e-mailurilor și a textului de consimțământ, nu conținutul documentului
- La secțiunea Semnatari, stabiliți Rolul fiecărui semnatar (Client, Membru al firmei sau Altă parte). Utilizați Alegeți un contact pentru a selecta o persoană dintre datele potențialului client, ale dosarului sau din contactele dumneavoastră, ori tastați Nume complet și E-mail. Pentru un Membru al firmei, alegeți un coleg. Faceți clic pe Adăugare semnatar pentru a adăuga mai mulți (până la 20)
- Dacă documentul conține câmpuri, alegeți ce Câmpuri completează fiecare semnatar
- Alegeți Ordinea de semnare: În orice ordine sau În această ordine
- Opțional, bifați Solicită și semnatarilor externi un cod trimis prin e-mail și Trimite o notificare de reamintire după 7 zile dacă documentul nu este semnat
- Faceți clic pe Trimitere pentru semnare electronică în Flow
Fiecare semnatar primește un link individual doar către acest document. Membrii firmei semnează din editor cu Revizuire și semnare atunci când le vine rândul.
Trimiterea pentru semnare electronică face parte din planurile Essentials și Advanced. Oricine din firmă, cu excepția utilizatorilor cu rol de vizualizare, poate trimite o ciornă care nu este asociată unui potențial client sau unui dosar. Pentru o ciornă asociată, proprietarii, administratorii și avocatul responsabil o pot trimite.
Urmărirea semnăturilor#
Cât timp semnăturile sunt în așteptare, o bară deasupra documentului afișează Se așteaptă semnăturile și câte persoane au semnat (de exemplu, 1 din 2 au semnat). Documentul este blocat. Pentru a-l modifica, faceți clic pe Editare și anulare solicitare: linkurile de semnare își încetează valabilitatea, iar după editare veți trimite o versiune nouă.
Când toată lumea a semnat, bara afișează Semnat complet:
- Faceți clic pe Descărcare PDF semnat pentru a obține copia semnată. Pentru o ciornă asociată unui potențial client sau unui dosar, aceasta este arhivată automat și în documentele respective
- Stadiul ciornei se modifică în Final
- În cazul unei scrisori de angajament asociate unui potențial client, faceți clic pe Conversie în dosar
Semnat pe hârtie#
În cadrul oricărui plan, puteți exporta ca PDF o ciornă asociată unui potențial client sau unui dosar, o puteți imprima pentru a fi semnată pe hârtie și puteți alege Trimitere → Încărcare copie semnată pentru a arhiva fișierul PDF semnat.
Stadiul ciornei#
Setați stadiul unei ciorne din meniul de stare din partea superioară a editorului:
| Stadiu | Utilizare tipică |
|---|---|
| Ciornă | Lucru în desfășurare |
| În revizuire | Trimis pentru revizuire internă |
| Aprobat | Aprobat de un revizor |
| Final | Pregătit pentru semnare și executare |
O ciornă trece automat în stadiul Final atunci când sunt colectate toate semnăturile sale.
Istoric versiuni#
Deschideți Istoric versiuni din antetul editorului. Puteți:
- Să salvați o versiune în orice moment, cu o notă opțională
- Să previzualizați versiunile anterioare și să le adăugați note
- Să restaurați o versiune anterioară, dacă este necesar
De asemenea, Flow salvează automat o versiune înainte de fiecare editare în modul Agent, înainte de a importa o versiune editată din Word și înainte de a transforma liniile de semnătură în câmpuri.